See bí mật on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "祕密",
"2": "secret"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí mật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí mật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to keep secret",
"text": "giữ bí mật",
"type": "example"
},
{
"english": "to leak secret",
"text": "lộ bí mật",
"type": "example"
},
{
"english": "The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it.",
"ref": "2017, J. K. Rowling, chapter 1, in Lý Lan, transl., Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy [Harry Potter and the Sorcerer's Stone], 29 edition, volume 1, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Trẻ, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Gia đình Dursley có mọi thứ mà họ muốn, nhưng họ cũng có một bí mật, và nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là cái bí mật đó bị ai đó bật mí.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secret"
],
"id": "en-bí_mật-vi-noun-K7gNU3sd",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ mət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ mək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ mək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí mật"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "祕密",
"2": "secret"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí mật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí mật",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "secret document",
"text": "văn kiện bí mật",
"type": "example"
},
{
"english": "clandestine activity",
"text": "công tác bí mật",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secret; clandestine"
],
"id": "en-bí_mật-vi-adj-i99BAScb",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"clandestine",
"clandestine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ mət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ mək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ mək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí mật"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "祕密",
"2": "secret"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí mật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí mật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to keep secret",
"text": "giữ bí mật",
"type": "example"
},
{
"english": "to leak secret",
"text": "lộ bí mật",
"type": "example"
},
{
"english": "The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it.",
"ref": "2017, J. K. Rowling, chapter 1, in Lý Lan, transl., Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy [Harry Potter and the Sorcerer's Stone], 29 edition, volume 1, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Trẻ, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Gia đình Dursley có mọi thứ mà họ muốn, nhưng họ cũng có một bí mật, và nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là cái bí mật đó bị ai đó bật mí.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secret"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ mət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ mək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ mək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí mật"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "祕密",
"2": "secret"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 祕密 (“secret”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí mật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí mật",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "secret document",
"text": "văn kiện bí mật",
"type": "example"
},
{
"english": "clandestine activity",
"text": "công tác bí mật",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"secret; clandestine"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"clandestine",
"clandestine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ mət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ mək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ mək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí mật"
}
Download raw JSONL data for bí mật meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.