See bí ẩn on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秘隱"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秘",
"2": "secret",
"3": "隱",
"4": "hidden"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892 [1891], “The Red-Headed League”, in The Adventures of Sherlock Holmes; Vietnamese translation from “Hội tóc đỏ”, in Lê Quang Toản, transl., Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes toàn tập; 1), 2015:",
"text": "‘Theo lệ thường[,] […] sự việc càng kì dị thì lại càng ít bí ẩn.[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.",
"ref": "2017, J. K. Rowling, chapter 1, in Lý Lan, transl., Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy [Harry Potter and the Sorcerer's Stone], 29 edition, volume 1, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Trẻ, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Bà con đừng trông mong gì họ tin vào những chuyện kỳ lạ hay bí ẩn, đơn giản là vì họ chẳng hơi đâu bận tâm đến mấy trò vớ vẩn đó.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secret; mysterious"
],
"id": "en-bí_ẩn-vi-adj-K7sgH9ZL",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ ʔən˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ ʔəŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ ʔəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí ẩn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秘隱"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秘",
"2": "secret",
"3": "隱",
"4": "hidden"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mystery; enigma"
],
"id": "en-bí_ẩn-vi-noun-aOZ43YTe",
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"enigma",
"enigma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ ʔən˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ ʔəŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ ʔəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí ẩn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秘隱"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秘",
"2": "secret",
"3": "隱",
"4": "hidden"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1892 [1891], “The Red-Headed League”, in The Adventures of Sherlock Holmes; Vietnamese translation from “Hội tóc đỏ”, in Lê Quang Toản, transl., Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes (Sherlock Holmes toàn tập; 1), 2015:",
"text": "‘Theo lệ thường[,] […] sự việc càng kì dị thì lại càng ít bí ẩn.[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.",
"ref": "2017, J. K. Rowling, chapter 1, in Lý Lan, transl., Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy [Harry Potter and the Sorcerer's Stone], 29 edition, volume 1, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Trẻ, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Bà con đừng trông mong gì họ tin vào những chuyện kỳ lạ hay bí ẩn, đơn giản là vì họ chẳng hơi đâu bận tâm đến mấy trò vớ vẩn đó.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secret; mysterious"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ ʔən˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ ʔəŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ ʔəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí ẩn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "秘隱"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "秘",
"2": "secret",
"3": "隱",
"4": "hidden"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 秘 (“secret”) and 隱 (“hidden”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bí ẩn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mystery; enigma"
],
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"enigma",
"enigma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓi˧˦ ʔən˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˨˩˦ ʔəŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɪj˦˥ ʔəŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bí ẩn"
}
Download raw JSONL data for bí ẩn meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.