See awash on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "a",
"3": "wash"
},
"expansion": "a- + wash",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From a- + wash.",
"forms": [
{
"form": "more awash",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most awash",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "awash (comparative more awash, superlative most awash)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1835, Martin White, Sailing Directions for the English Channel, London: The Hydrographic Office, Admiralty, page 26:",
"text": "The former rock is awash at low water […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1904, Jack London, chapter 39, in The Sea-Wolf (Macmillan’s Standard Library), New York, N.Y.: Grosset & Dunlap, →OCLC, page 319:",
"text": "The deck was continually awash with the sea which came inboard over the rail and through the scuppers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1979, Leonard Cohen (lyrics and music), “Ballad of the Absent Mare”, in Recent Songs:",
"text": "but the river’s in flood / and the roads are awash / and the bridges break up / in the panic of loss.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Washed by the waves or tide (of a rock or strip of shore, or of an anchor, etc., when flush with the surface of the water, so that the waves break over it); covered with water."
],
"id": "en-awash-en-adj-uRBXDGsV",
"links": [
[
"Washed",
"wash"
],
[
"anchor",
"anchor"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "مغسول بالأمواج"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaljat",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "залят"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "navodnen",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "наводнен"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "overskyllet"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "blank"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "overspoeld"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "veden peitossa"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "vesirajassa"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "überschwemmt"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "vízzel elárasztott"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "elárasztott"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "washed by the waves or tide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inondato"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "overskyllet"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zalivajemyj",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "заливаемый"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "inundado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1953, James Baldwin, Go Tell It on the Mountain, New York, N.Y.: Knopf, →OCLC, part 2 (The Prayers of the Saints), page 80:",
"text": "Tonight, his mind was awash with visions:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 162:",
"text": "In the Sumerian language the word for water also means semen, and since Enki is the god of water, he is therefore the god of semen. In this ode to the Great Father, the land of the Sumerians is literally awash with semen.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2005, Chris Ramirez, 2nd find excites museum diggers,\" The Arizona Republic, 26 Aug,\nThe Valley landscape was more awash with greenery some 11,000 years ago."
},
{
"ref": "2011 September 2, Phil McNulty, “Bulgaria 0-3 England”, in BBC:",
"text": "Bulgaria's only attacking weapon was the wayward shooting of Martin Petrov, whereas England's attacking options were awash with movement in the shape of Rooney, Young and Walcott.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Lucy Ellmann, Ducks, Newburyport, Galley Beggar Press:",
"text": "[…] the whole country’s awash in guns and Bibles,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 December 10, Yacht Club Games, \"Story\" (Liquid Samurai), in Shovel Knight Showdown (version 4.1), Nintendo Switch, scene: opening",
"text": "THE LIQUID SAMURAI ROSE, AWASH IN THE MIRROR'S MAGIC.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 November 16, Paul Bigland, “From rural branches to high-speed arteries”, in RAIL, number 970, page 55:",
"text": "Brighton station is awash with people paying a visit to the seaside.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Covered, overspread (with or in something)."
],
"id": "en-awash-en-adj-2mso8oNC",
"links": [
[
"Covered",
"cover"
],
[
"overspread",
"overspread"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Covered, overspread (with or in something)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 88",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokrytyj",
"sense": "covered, overspread",
"word": "покрытый"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwɒʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-awash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aslosh"
}
],
"word": "awash"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms prefixed with a-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒʃ",
"Rhymes:English/ɒʃ/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "a",
"3": "wash"
},
"expansion": "a- + wash",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From a- + wash.",
"forms": [
{
"form": "more awash",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most awash",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "awash (comparative more awash, superlative most awash)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1835, Martin White, Sailing Directions for the English Channel, London: The Hydrographic Office, Admiralty, page 26:",
"text": "The former rock is awash at low water […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1904, Jack London, chapter 39, in The Sea-Wolf (Macmillan’s Standard Library), New York, N.Y.: Grosset & Dunlap, →OCLC, page 319:",
"text": "The deck was continually awash with the sea which came inboard over the rail and through the scuppers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1979, Leonard Cohen (lyrics and music), “Ballad of the Absent Mare”, in Recent Songs:",
"text": "but the river’s in flood / and the roads are awash / and the bridges break up / in the panic of loss.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Washed by the waves or tide (of a rock or strip of shore, or of an anchor, etc., when flush with the surface of the water, so that the waves break over it); covered with water."
],
"links": [
[
"Washed",
"wash"
],
[
"anchor",
"anchor"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1953, James Baldwin, Go Tell It on the Mountain, New York, N.Y.: Knopf, →OCLC, part 2 (The Prayers of the Saints), page 80:",
"text": "Tonight, his mind was awash with visions:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 162:",
"text": "In the Sumerian language the word for water also means semen, and since Enki is the god of water, he is therefore the god of semen. In this ode to the Great Father, the land of the Sumerians is literally awash with semen.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2005, Chris Ramirez, 2nd find excites museum diggers,\" The Arizona Republic, 26 Aug,\nThe Valley landscape was more awash with greenery some 11,000 years ago."
},
{
"ref": "2011 September 2, Phil McNulty, “Bulgaria 0-3 England”, in BBC:",
"text": "Bulgaria's only attacking weapon was the wayward shooting of Martin Petrov, whereas England's attacking options were awash with movement in the shape of Rooney, Young and Walcott.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Lucy Ellmann, Ducks, Newburyport, Galley Beggar Press:",
"text": "[…] the whole country’s awash in guns and Bibles,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 December 10, Yacht Club Games, \"Story\" (Liquid Samurai), in Shovel Knight Showdown (version 4.1), Nintendo Switch, scene: opening",
"text": "THE LIQUID SAMURAI ROSE, AWASH IN THE MIRROR'S MAGIC.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022 November 16, Paul Bigland, “From rural branches to high-speed arteries”, in RAIL, number 970, page 55:",
"text": "Brighton station is awash with people paying a visit to the seaside.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Covered, overspread (with or in something)."
],
"links": [
[
"Covered",
"cover"
],
[
"overspread",
"overspread"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Covered, overspread (with or in something)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwɒʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-awash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-awash.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aslosh"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "مغسول بالأمواج"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zaljat",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "залят"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "navodnen",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "наводнен"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "overskyllet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "blank"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "overspoeld"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "veden peitossa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "vesirajassa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "überschwemmt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "vízzel elárasztott"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "elárasztott"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "washed by the waves or tide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inondato"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "overskyllet"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zalivajemyj",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "заливаемый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "washed by the waves or tide",
"word": "inundado"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pokrytyj",
"sense": "covered, overspread",
"word": "покрытый"
}
],
"word": "awash"
}
Download raw JSONL data for awash meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.