"avoir de la bouteille" meaning in All languages combined

See avoir de la bouteille on Wiktionary

Verb [French]

IPA: /a.vwaʁ də la bu.tɛj/ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la bouteille.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la bouteille.wav
Etymology: Calque of Spanish tener la botella. This term allegedly derived from a practice in which Romans would drink some of a bottle of wine on their birthday, storing away the rest. Thus the reference to age. Etymology templates: {{clq|fr|es|tener la botella}} Calque of Spanish tener la botella Head templates: {{fr-verb}} avoir de la bouteille
  1. to be experienced, to have experience with age Related terms: prendre de la bouteille
    Sense id: en-avoir_de_la_bouteille-fr-verb-nMU2oyUV Categories (other): French entries with incorrect language header

Download JSON data for avoir de la bouteille meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "es",
        "3": "tener la botella"
      },
      "expansion": "Calque of Spanish tener la botella",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Spanish tener la botella. This term allegedly derived from a practice in which Romans would drink some of a bottle of wine on their birthday, storing away the rest. Thus the reference to age.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "avoir de la bouteille",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 February 2 (last accessed), Michel Guerrin, “« Les attaques contre le vin participent d’un suicide collectif »”, in Le Monde, editor, (Please provide the book title or journal name)",
          "text": "Aubert de Villaine (Romanée-Conti) et Alexandre de Lur Saluces (Château de Fargues), deux vignerons qui ont de la bouteille, dénoncent les campagnes qui visent à réduire le vin à de l’alcool. Selon eux, il est bien plus que cela.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be experienced, to have experience with age"
      ],
      "id": "en-avoir_de_la_bouteille-fr-verb-nMU2oyUV",
      "links": [
        [
          "experienced",
          "experienced"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "prendre de la bouteille"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.vwaʁ də la bu.tɛj/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la bouteille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la bouteille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "avoir de la bouteille"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "es",
        "3": "tener la botella"
      },
      "expansion": "Calque of Spanish tener la botella",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Spanish tener la botella. This term allegedly derived from a practice in which Romans would drink some of a bottle of wine on their birthday, storing away the rest. Thus the reference to age.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "avoir de la bouteille",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "prendre de la bouteille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms calqued from Spanish",
        "French terms derived from Spanish",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links",
        "French terms with quotations",
        "French verbs",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 February 2 (last accessed), Michel Guerrin, “« Les attaques contre le vin participent d’un suicide collectif »”, in Le Monde, editor, (Please provide the book title or journal name)",
          "text": "Aubert de Villaine (Romanée-Conti) et Alexandre de Lur Saluces (Château de Fargues), deux vignerons qui ont de la bouteille, dénoncent les campagnes qui visent à réduire le vin à de l’alcool. Selon eux, il est bien plus que cela.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be experienced, to have experience with age"
      ],
      "links": [
        [
          "experienced",
          "experienced"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.vwaʁ də la bu.tɛj/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la bouteille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-avoir_de_la_bouteille.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la bouteille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-avoir_de_la_bouteille.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "avoir de la bouteille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.