See au pied de la lettre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "on the foot of the letter"
},
"expansion": "“on the foot of the letter”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on the foot of the letter"
},
"expansion": "Literally, “on the foot of the letter”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "al pie de la letra"
},
"expansion": "Spanish al pie de la letra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "al peu de la lletra"
},
"expansion": "Catalan al peu de la lletra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ao pé da letra"
},
"expansion": "Portuguese ao pé da letra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on the foot of the letter”. Compare Spanish al pie de la letra, Catalan al peu de la lletra or Portuguese ao pé da letra.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "au pied de la lettre",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take literally",
"text": "prendre au pied de la lettre",
"type": "example"
},
{
"english": "However, such a criterion remains difficult to take literally: is it not very rare for the People to govern? Are there any real examples of this? It is therefore important to broaden this notion to include the concept of representation, without which one might easily conclude, following the example of [Rousseau] in his essay The Social Contract, that \"no democracy exists, nor will one ever exist, in this world\".",
"ref": "2020, Alexis Chabot, Manuel de culture générale – Cours & méthode, page 36:",
"text": "Cependant, un tel critère reste difficile à prendre au pied de la lettre : n’est-il pas très exceptionnel que le Peuple gouverne? En existe-t-il de véritables exemples? Il importe donc d’étendre cette notion pour intégrer le concept de représentation : faute de quoi on pourrait facilement conclure, à l’instar de [Rousseau] dans son essai Du contrat social qu’«aucune démocratie n’existe ni n’existera jamais en ce monde».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to the letter, literally"
],
"id": "en-au_pied_de_la_lettre-fr-adv-5mULwPrO",
"links": [
[
"to the letter",
"to the letter"
],
[
"literally",
"literally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "à la lettre"
},
{
"word": "mot à mot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o pje d(ə) la lɛtʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied de la lettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.ogg"
}
],
"word": "au pied de la lettre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "on the foot of the letter"
},
"expansion": "“on the foot of the letter”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "on the foot of the letter"
},
"expansion": "Literally, “on the foot of the letter”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "al pie de la letra"
},
"expansion": "Spanish al pie de la letra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "al peu de la lletra"
},
"expansion": "Catalan al peu de la lletra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ao pé da letra"
},
"expansion": "Portuguese ao pé da letra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “on the foot of the letter”. Compare Spanish al pie de la letra, Catalan al peu de la lletra or Portuguese ao pé da letra.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "au pied de la lettre",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "to take literally",
"text": "prendre au pied de la lettre",
"type": "example"
},
{
"english": "However, such a criterion remains difficult to take literally: is it not very rare for the People to govern? Are there any real examples of this? It is therefore important to broaden this notion to include the concept of representation, without which one might easily conclude, following the example of [Rousseau] in his essay The Social Contract, that \"no democracy exists, nor will one ever exist, in this world\".",
"ref": "2020, Alexis Chabot, Manuel de culture générale – Cours & méthode, page 36:",
"text": "Cependant, un tel critère reste difficile à prendre au pied de la lettre : n’est-il pas très exceptionnel que le Peuple gouverne? En existe-t-il de véritables exemples? Il importe donc d’étendre cette notion pour intégrer le concept de représentation : faute de quoi on pourrait facilement conclure, à l’instar de [Rousseau] dans son essai Du contrat social qu’«aucune démocratie n’existe ni n’existera jamais en ce monde».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to the letter, literally"
],
"links": [
[
"to the letter",
"to the letter"
],
[
"literally",
"literally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "à la lettre"
},
{
"word": "mot à mot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o pje d(ə) la lɛtʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied de la lettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-au_pied_de_la_lettre.wav.ogg"
}
],
"word": "au pied de la lettre"
}
Download raw JSONL data for au pied de la lettre meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.