See atap on Wiktionary
Download JSON data for atap meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "ataps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "atap (countable and uncountable, plural ataps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "attap"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of attap"
],
"id": "en-atap-en-noun-Z5f5~F8M",
"links": [
[
"attap",
"attap#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "atap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatəp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *hatəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "atap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iban entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roof"
],
"id": "en-atap-iba-noun-0aDW9HB0",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"word": "atap"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atapen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mangatap"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "átap",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "átap"
},
"expansion": "átap",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"á‧tap"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "agatap"
},
{
"word": "kaatap"
},
{
"word": "naatap"
},
{
"word": "nakaaatap"
},
{
"word": "umatap"
}
],
"glosses": [
"suspicion"
],
"id": "en-atap-ilo-noun-V3k2jW6I",
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔatap/"
}
],
"word": "atap"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atapen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mangatap"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "atáp",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atáp"
},
"expansion": "atáp",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧táp"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "atapan"
},
{
"word": "iatap"
}
],
"glosses": [
"wedge"
],
"id": "en-atap-ilo-noun-GbUz1QuJ",
"links": [
[
"wedge",
"wedge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sanat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈtap/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈtap]"
}
],
"word": "atap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "atap"
},
"expansion": "Malay atap",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatəp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay atap, from Proto-Malayic *hatəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"forms": [
{
"form": "atapku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "atapmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "atapnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "atap (first-person possessive atapku, second-person possessive atapmu, third-person possessive atapnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"atap"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atap-atap"
},
{
"word": "atap-atapi"
},
{
"word": "atap-atapkan"
},
{
"word": "atapi"
},
{
"word": "atapkan"
},
{
"word": "beratap"
},
{
"word": "beratap-atap"
},
{
"word": "beratap-atapan"
},
{
"word": "beratap-atapi"
},
{
"word": "beratap-atapkan"
},
{
"word": "beratapan"
},
{
"word": "beratapi"
},
{
"word": "beratapkan"
},
{
"word": "diatap"
},
{
"word": "diatap-atap"
},
{
"word": "diatap-atapi"
},
{
"word": "diatap-atapkan"
},
{
"word": "diatapi"
},
{
"word": "diatapkan"
},
{
"word": "diperatap"
},
{
"word": "diperatap-atap"
},
{
"word": "diperatap-atapi"
},
{
"word": "diperatap-atapkan"
},
{
"word": "diperatapi"
},
{
"word": "diperatapkan"
},
{
"word": "keberatap-atapan"
},
{
"word": "keberatapan"
},
{
"word": "kepengatapan"
},
{
"word": "keperatapan"
},
{
"word": "memperatap"
},
{
"word": "memperatapi"
},
{
"word": "memperatapkan"
},
{
"word": "mengatap"
},
{
"word": "mengatapi"
},
{
"word": "mengatapkan"
},
{
"word": "niratap"
},
{
"word": "pengatap"
},
{
"word": "pengatapan"
},
{
"word": "pengatapi"
},
{
"word": "pengatapkan"
},
{
"word": "peratap"
},
{
"word": "peratap-atap"
},
{
"word": "peratap-atapi"
},
{
"word": "peratap-atapkan"
},
{
"word": "peratapan"
},
{
"word": "peratapi"
},
{
"word": "peratapkan"
},
{
"word": "seatap"
},
{
"word": "teratap"
},
{
"word": "teratap-atap"
},
{
"word": "teratap-atapi"
},
{
"word": "teratap-atapkan"
},
{
"word": "teratapi"
},
{
"word": "teratapkan"
},
{
"word": "atap fiber"
},
{
"word": "atap gonjong"
},
{
"word": "atap hipotenusa"
},
{
"word": "atap imperial"
},
{
"word": "atap joglo"
},
{
"word": "atap kempa"
},
{
"word": "atap kerucut"
},
{
"word": "atap kubah"
},
{
"word": "atap langsung"
},
{
"word": "atap limasan"
},
{
"word": "atap lingkar"
},
{
"word": "atap mansard"
},
{
"word": "atap menara helm"
},
{
"word": "atap menara kecil"
},
{
"word": "atap monitor"
},
{
"word": "atap mutlak"
},
{
"word": "atap paviliun"
},
{
"word": "atap pelana"
},
{
"word": "atap pelana lengkung"
},
{
"word": "atap rumbia"
},
{
"word": "atap serotong"
}
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"id": "en-atap-id-noun-hRt-cJaL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"wikipedia": [
"id:atap"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈatap̚]"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-atap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "atap"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "atap"
},
"expansion": "Indonesian: atap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: atap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "attap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: attap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: attap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "亞答",
"gloss": "thatched roof",
"tr": "a-tap"
},
"expansion": "亞答／亚答 (a-tap, “thatched roof”)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 亞答／亚答 (a-tap, “thatched roof”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatəp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *hatəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"forms": [
{
"form": "اتڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "atap-atap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atapku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "atapmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "atapnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اتڤ"
},
"expansion": "atap (Jawi spelling اتڤ, plural atap-atap, informal 1st possessive atapku, 2nd possessive atapmu, 3rd possessive atapnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"id": "en-atap-ms-noun-hRt-cJaL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bumbung"
},
{
"word": "بومبوڠ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atap/"
},
{
"rhymes": "-atap"
},
{
"rhymes": "-tap"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "atap"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"cat2": "uncomparable adverbs"
},
"expansion": "atap (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "atap (not comparable)",
"name": "sco-adv"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"atop."
],
"id": "en-atap-sco-verb-GgnCSs56",
"links": [
[
"atop",
"atop#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atoap"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːtɑp/"
}
],
"word": "atap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdr",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bdr",
"2": "noun"
},
"expansion": "atap",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Coast Bajau",
"lang_code": "bdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "West Coast Bajau entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"id": "en-atap-bdr-noun-hRt-cJaL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"word": "atap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"forms": [
{
"form": "atáp",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "atáp"
},
"expansion": "atáp",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yogad entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yogad terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"id": "en-atap-yog-noun-hRt-cJaL",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"word": "atap"
}
{
"forms": [
{
"form": "ataps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "atap (countable and uncountable, plural ataps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "attap"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of attap"
],
"links": [
[
"attap",
"attap#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "atap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatəp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *hatəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "noun"
},
"expansion": "atap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban nouns",
"Iban terms derived from Proto-Malayic",
"Iban terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Iban terms inherited from Proto-Malayic",
"Iban terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"roof"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"word": "atap"
}
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Ilocano terms without pronunciation template"
],
"derived": [
{
"word": "agatap"
},
{
"word": "atapen"
},
{
"word": "kaatap"
},
{
"word": "mangatap"
},
{
"word": "naatap"
},
{
"word": "nakaaatap"
},
{
"word": "umatap"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "átap",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "átap"
},
"expansion": "átap",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"á‧tap"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suspicion"
],
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔatap/"
}
],
"word": "atap"
}
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Ilocano terms without pronunciation template"
],
"derived": [
{
"word": "atapan"
},
{
"word": "atapen"
},
{
"word": "iatap"
},
{
"word": "mangatap"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "atáp",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atáp"
},
"expansion": "atáp",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧táp"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wedge"
],
"links": [
[
"wedge",
"wedge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sanat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈtap/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈtap]"
}
],
"word": "atap"
}
{
"derived": [
{
"word": "atap-atap"
},
{
"word": "atap-atapi"
},
{
"word": "atap-atapkan"
},
{
"word": "atapi"
},
{
"word": "atapkan"
},
{
"word": "beratap"
},
{
"word": "beratap-atap"
},
{
"word": "beratap-atapan"
},
{
"word": "beratap-atapi"
},
{
"word": "beratap-atapkan"
},
{
"word": "beratapan"
},
{
"word": "beratapi"
},
{
"word": "beratapkan"
},
{
"word": "diatap"
},
{
"word": "diatap-atap"
},
{
"word": "diatap-atapi"
},
{
"word": "diatap-atapkan"
},
{
"word": "diatapi"
},
{
"word": "diatapkan"
},
{
"word": "diperatap"
},
{
"word": "diperatap-atap"
},
{
"word": "diperatap-atapi"
},
{
"word": "diperatap-atapkan"
},
{
"word": "diperatapi"
},
{
"word": "diperatapkan"
},
{
"word": "keberatap-atapan"
},
{
"word": "keberatapan"
},
{
"word": "kepengatapan"
},
{
"word": "keperatapan"
},
{
"word": "memperatap"
},
{
"word": "memperatapi"
},
{
"word": "memperatapkan"
},
{
"word": "mengatap"
},
{
"word": "mengatapi"
},
{
"word": "mengatapkan"
},
{
"word": "niratap"
},
{
"word": "pengatap"
},
{
"word": "pengatapan"
},
{
"word": "pengatapi"
},
{
"word": "pengatapkan"
},
{
"word": "peratap"
},
{
"word": "peratap-atap"
},
{
"word": "peratap-atapi"
},
{
"word": "peratap-atapkan"
},
{
"word": "peratapan"
},
{
"word": "peratapi"
},
{
"word": "peratapkan"
},
{
"word": "seatap"
},
{
"word": "teratap"
},
{
"word": "teratap-atap"
},
{
"word": "teratap-atapi"
},
{
"word": "teratap-atapkan"
},
{
"word": "teratapi"
},
{
"word": "teratapkan"
},
{
"word": "atap fiber"
},
{
"word": "atap gonjong"
},
{
"word": "atap hipotenusa"
},
{
"word": "atap imperial"
},
{
"word": "atap joglo"
},
{
"word": "atap kempa"
},
{
"word": "atap kerucut"
},
{
"word": "atap kubah"
},
{
"word": "atap langsung"
},
{
"word": "atap limasan"
},
{
"word": "atap lingkar"
},
{
"word": "atap mansard"
},
{
"word": "atap menara helm"
},
{
"word": "atap menara kecil"
},
{
"word": "atap monitor"
},
{
"word": "atap mutlak"
},
{
"word": "atap paviliun"
},
{
"word": "atap pelana"
},
{
"word": "atap pelana lengkung"
},
{
"word": "atap rumbia"
},
{
"word": "atap serotong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "atap"
},
"expansion": "Malay atap",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatəp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay atap, from Proto-Malayic *hatəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"forms": [
{
"form": "atapku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "atapmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "atapnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "atap (first-person possessive atapku, second-person possessive atapmu, third-person possessive atapnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"atap"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio links",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
],
"wikipedia": [
"id:atap"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈatap̚]"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-atap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-atap.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "atap"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "atap"
},
"expansion": "Indonesian: atap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: atap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "attap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: attap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: attap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "亞答",
"gloss": "thatched roof",
"tr": "a-tap"
},
"expansion": "亞答／亚答 (a-tap, “thatched roof”)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 亞答／亚答 (a-tap, “thatched roof”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*hatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayic *hatəp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *hatəp, from Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"forms": [
{
"form": "اتڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "atap-atap",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atapku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "atapmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "atapnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اتڤ"
},
"expansion": "atap (Jawi spelling اتڤ, plural atap-atap, informal 1st possessive atapku, 2nd possessive atapmu, 3rd possessive atapnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with audio links",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/ap",
"Rhymes:Malay/ap/2 syllables",
"Rhymes:Malay/atap",
"Rhymes:Malay/tap"
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atap/"
},
{
"rhymes": "-atap"
},
{
"rhymes": "-tap"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bumbung"
},
{
"word": "بومبوڠ"
}
],
"word": "atap"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"cat2": "uncomparable adverbs"
},
"expansion": "atap (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "atap (not comparable)",
"name": "sco-adv"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Scots adverbs",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots terms with IPA pronunciation",
"Scots uncomparable adverbs"
],
"glosses": [
"atop."
],
"links": [
[
"atop",
"atop#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːtɑp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atoap"
}
],
"word": "atap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdr",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bdr",
"2": "noun"
},
"expansion": "atap",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Coast Bajau",
"lang_code": "bdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"West Coast Bajau entries with incorrect language header",
"West Coast Bajau lemmas",
"West Coast Bajau nouns",
"West Coast Bajau terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"West Coast Bajau terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"word": "atap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "poz-pro",
"3": "*qatəp"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qatəp",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *qatəp.",
"forms": [
{
"form": "atáp",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "atáp"
},
"expansion": "atáp",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yogad entries with incorrect language header",
"Yogad lemmas",
"Yogad nouns",
"Yogad terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Yogad terms in nonstandard scripts",
"Yogad terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"roof (the cover at the top of a building)"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"word": "atap"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.