See atahus on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tangō"
},
"expansion": "Latin tangō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attingō"
},
"expansion": "Latin attingō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"t": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tābeō"
},
"expansion": "Latin tābeō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τήκω"
},
"expansion": "Ancient Greek τήκω (tḗkō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तोयम्"
},
"expansion": "Sanskrit तोयम् (toyam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "таять"
},
"expansion": "Russian таять (tajatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂y-",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τητάω"
},
"expansion": "Ancient Greek τητάω (tētáō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Indo-European *teh₂g- and potentially prefixed with the Volscian equivalent of ad, a, ab. If accurate, this term would be a cognate with Latin tangō and Latin attingō. This theory is controversial as it is unusual for the phoneme /g/ to be fricativised and debuccalized into the phoneme /h/. Such an unusual phonological change has been explained through a potential derivation from *aktāȋus, although this perspective is not supported by most linguists. Alternatively, it has been suggested that it may be related to Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”) as this etymology may be more phonologically consistent. If true, the term would be cognates with Latin tābeō, Ancient Greek τήκω (tḗkō), Sanskrit तोयम् (toyam), Old English þāwian, and Russian таять (tajatʹ).\nAnother possibility is that it derives from Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”) or Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”). If so, it would be a cognate with Ancient Greek τητάω (tētáō). Linguist Rex Wallace disputes this perspective, suggesting that it makes little semantics sense within the context of this inscription on which this term was found. Wallace argues that this inscription, the Tabula Veliterna, describes an individual performing whatever action is described by atahus with the consent of the local magistrates, and therefore it is unlikely it was describing theft. Instead, Wallace suggests it refers to the act of laying hands upon the sacred object central to the inscription.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "verb",
"3": "3rd person singular future perfect"
},
"expansion": "atahus (3rd person singular future perfect)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volscian",
"lang_code": "xvo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Volscian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Volscian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: would have stolen, would have robbed, would have destroyed, would have laid hands upon"
],
"id": "en-atahus-xvo-verb-dYTDQxl6",
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
],
[
"robbed",
"robbed"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"laid",
"laid"
],
[
"hands",
"hands"
],
[
"upon",
"upon"
]
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "atahus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tangō"
},
"expansion": "Latin tangō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attingō"
},
"expansion": "Latin attingō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"t": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tābeō"
},
"expansion": "Latin tābeō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τήκω"
},
"expansion": "Ancient Greek τήκω (tḗkō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तोयम्"
},
"expansion": "Sanskrit तोयम् (toyam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "таять"
},
"expansion": "Russian таять (tajatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂y-",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τητάω"
},
"expansion": "Ancient Greek τητάω (tētáō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Indo-European *teh₂g- and potentially prefixed with the Volscian equivalent of ad, a, ab. If accurate, this term would be a cognate with Latin tangō and Latin attingō. This theory is controversial as it is unusual for the phoneme /g/ to be fricativised and debuccalized into the phoneme /h/. Such an unusual phonological change has been explained through a potential derivation from *aktāȋus, although this perspective is not supported by most linguists. Alternatively, it has been suggested that it may be related to Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”) as this etymology may be more phonologically consistent. If true, the term would be cognates with Latin tābeō, Ancient Greek τήκω (tḗkō), Sanskrit तोयम् (toyam), Old English þāwian, and Russian таять (tajatʹ).\nAnother possibility is that it derives from Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”) or Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”). If so, it would be a cognate with Ancient Greek τητάω (tētáō). Linguist Rex Wallace disputes this perspective, suggesting that it makes little semantics sense within the context of this inscription on which this term was found. Wallace argues that this inscription, the Tabula Veliterna, describes an individual performing whatever action is described by atahus with the consent of the local magistrates, and therefore it is unlikely it was describing theft. Instead, Wallace suggests it refers to the act of laying hands upon the sacred object central to the inscription.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "participle",
"3": "past perfect"
},
"expansion": "atahus (past perfect)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volscian",
"lang_code": "xvo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Volscian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Volscian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: stolen, robbed, destroyed, laid hands upon"
],
"id": "en-atahus-xvo-verb-EY~n1UeN",
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
],
[
"robbed",
"robbed"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"laid",
"laid"
],
[
"hands",
"hands"
],
[
"upon",
"upon"
]
],
"tags": [
"participle",
"past",
"perfect"
]
}
],
"word": "atahus"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Volscian entries with incorrect language header",
"Volscian lemmas",
"Volscian non-lemma forms",
"Volscian participles",
"Volscian terms derived from Proto-Indo-European",
"Volscian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tangō"
},
"expansion": "Latin tangō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attingō"
},
"expansion": "Latin attingō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"t": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tābeō"
},
"expansion": "Latin tābeō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τήκω"
},
"expansion": "Ancient Greek τήκω (tḗkō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तोयम्"
},
"expansion": "Sanskrit तोयम् (toyam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "таять"
},
"expansion": "Russian таять (tajatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂y-",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τητάω"
},
"expansion": "Ancient Greek τητάω (tētáō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Indo-European *teh₂g- and potentially prefixed with the Volscian equivalent of ad, a, ab. If accurate, this term would be a cognate with Latin tangō and Latin attingō. This theory is controversial as it is unusual for the phoneme /g/ to be fricativised and debuccalized into the phoneme /h/. Such an unusual phonological change has been explained through a potential derivation from *aktāȋus, although this perspective is not supported by most linguists. Alternatively, it has been suggested that it may be related to Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”) as this etymology may be more phonologically consistent. If true, the term would be cognates with Latin tābeō, Ancient Greek τήκω (tḗkō), Sanskrit तोयम् (toyam), Old English þāwian, and Russian таять (tajatʹ).\nAnother possibility is that it derives from Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”) or Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”). If so, it would be a cognate with Ancient Greek τητάω (tētáō). Linguist Rex Wallace disputes this perspective, suggesting that it makes little semantics sense within the context of this inscription on which this term was found. Wallace argues that this inscription, the Tabula Veliterna, describes an individual performing whatever action is described by atahus with the consent of the local magistrates, and therefore it is unlikely it was describing theft. Instead, Wallace suggests it refers to the act of laying hands upon the sacred object central to the inscription.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "verb",
"3": "3rd person singular future perfect"
},
"expansion": "atahus (3rd person singular future perfect)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volscian",
"lang_code": "xvo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Volscian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: would have stolen, would have robbed, would have destroyed, would have laid hands upon"
],
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
],
[
"robbed",
"robbed"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"laid",
"laid"
],
[
"hands",
"hands"
],
[
"upon",
"upon"
]
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "atahus"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Volscian entries with incorrect language header",
"Volscian lemmas",
"Volscian non-lemma forms",
"Volscian participles",
"Volscian terms derived from Proto-Indo-European",
"Volscian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tangō"
},
"expansion": "Latin tangō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attingō"
},
"expansion": "Latin attingō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂-",
"t": "to melt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tābeō"
},
"expansion": "Latin tābeō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τήκω"
},
"expansion": "Ancient Greek τήκω (tḗkō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तोयम्"
},
"expansion": "Sanskrit तोयम् (toyam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þāwian"
},
"expansion": "Old English þāwian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "таять"
},
"expansion": "Russian таять (tajatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂y-",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teh₂",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τητάω"
},
"expansion": "Ancient Greek τητάω (tētáō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Indo-European *teh₂g- and potentially prefixed with the Volscian equivalent of ad, a, ab. If accurate, this term would be a cognate with Latin tangō and Latin attingō. This theory is controversial as it is unusual for the phoneme /g/ to be fricativised and debuccalized into the phoneme /h/. Such an unusual phonological change has been explained through a potential derivation from *aktāȋus, although this perspective is not supported by most linguists. Alternatively, it has been suggested that it may be related to Proto-Indo-European *teh₂- (“to melt”) as this etymology may be more phonologically consistent. If true, the term would be cognates with Latin tābeō, Ancient Greek τήκω (tḗkō), Sanskrit तोयम् (toyam), Old English þāwian, and Russian таять (tajatʹ).\nAnother possibility is that it derives from Proto-Indo-European *(s)teh₂y- (“to steal”) or Proto-Indo-European *(s)teh₂ (“to steal”). If so, it would be a cognate with Ancient Greek τητάω (tētáō). Linguist Rex Wallace disputes this perspective, suggesting that it makes little semantics sense within the context of this inscription on which this term was found. Wallace argues that this inscription, the Tabula Veliterna, describes an individual performing whatever action is described by atahus with the consent of the local magistrates, and therefore it is unlikely it was describing theft. Instead, Wallace suggests it refers to the act of laying hands upon the sacred object central to the inscription.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xvo",
"2": "participle",
"3": "past perfect"
},
"expansion": "atahus (past perfect)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volscian",
"lang_code": "xvo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Volscian terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: stolen, robbed, destroyed, laid hands upon"
],
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
],
[
"robbed",
"robbed"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"laid",
"laid"
],
[
"hands",
"hands"
],
[
"upon",
"upon"
]
],
"tags": [
"participle",
"past",
"perfect"
]
}
],
"word": "atahus"
}
Download raw JSONL data for atahus meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.