See astutia on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "astúcia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: astúcia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: astúcia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "astuce",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: astuce",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: astuce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "astucia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: astucia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: astucia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "astuzia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: astuzia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: astuzia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "astúcia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: astúcia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: astúcia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "stùzzia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: stùzzia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: stùzzia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "astucia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: astucia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: astucia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ā̆stūtus",
"3": "-ia",
"t1": "cunning, full of tricks"
},
"expansion": "ā̆stūtus (“cunning, full of tricks”) + -ia",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "aastvtieis"
},
"expansion": "aastvtieis",
"name": "smc"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "BCE",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "BCE",
"name": "BCE"
},
{
"args": {
"1": "vootum"
},
"expansion": "vootum",
"name": "smc"
}
],
"etymology_text": "From ā̆stūtus (“cunning, full of tricks”) + -ia. First attested in Plautus and as aastvtieis in 3d to 2nd century BCE Falerii, with what appears to be a practice of marking long vowels also observed in a nearby inscription.",
"forms": [
{
"form": "ā̆stūtia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā̆stūtia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ā̆stūtia<1>"
},
"expansion": "ā̆stūtia f (genitive ā̆stūtiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā̆stūtia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 12",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cunning, craftiness, cleverness, shrewdness (adeptness at using tricks)"
],
"id": "en-astutia-la-noun-k0mlFxyg",
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"craftiness",
"craftiness"
],
[
"cleverness",
"cleverness"
],
[
"shrewdness",
"shrewdness"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.1.4",
"text": "Ut dētur parvulīs āstūtiā, adolēscentī scientiā et intellēctus."
}
],
"glosses": [
"subtlety"
],
"id": "en-astutia-la-noun-rMZ~04Mi",
"links": [
[
"subtlety",
"subtlety"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cunning trick, stratagem"
],
"id": "en-astutia-la-noun-HIeihA3h",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːsˈtuː.ti.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äːs̠ˈt̪uːt̪iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/asˈtuː.ti.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äs̠ˈt̪uːt̪iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/asˈtut.t͡si.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äsˈt̪ut̪ː͡s̪iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "astutia"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -ia",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "astúcia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: astúcia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: astúcia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "astuce",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: astuce",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: astuce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "astucia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: astucia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: astucia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "astuzia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: astuzia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: astuzia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "astúcia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: astúcia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: astúcia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "stùzzia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: stùzzia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: stùzzia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "astucia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: astucia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: astucia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ā̆stūtus",
"3": "-ia",
"t1": "cunning, full of tricks"
},
"expansion": "ā̆stūtus (“cunning, full of tricks”) + -ia",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "aastvtieis"
},
"expansion": "aastvtieis",
"name": "smc"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "BCE",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "BCE",
"name": "BCE"
},
{
"args": {
"1": "vootum"
},
"expansion": "vootum",
"name": "smc"
}
],
"etymology_text": "From ā̆stūtus (“cunning, full of tricks”) + -ia. First attested in Plautus and as aastvtieis in 3d to 2nd century BCE Falerii, with what appears to be a practice of marking long vowels also observed in a nearby inscription.",
"forms": [
{
"form": "ā̆stūtia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā̆stūtia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ā̆stūtia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ā̆stūtiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ā̆stūtia<1>"
},
"expansion": "ā̆stūtia f (genitive ā̆stūtiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā̆stūtia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cunning, craftiness, cleverness, shrewdness (adeptness at using tricks)"
],
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"craftiness",
"craftiness"
],
[
"cleverness",
"cleverness"
],
[
"shrewdness",
"shrewdness"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.1.4",
"text": "Ut dētur parvulīs āstūtiā, adolēscentī scientiā et intellēctus."
}
],
"glosses": [
"subtlety"
],
"links": [
[
"subtlety",
"subtlety"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"a cunning trick, stratagem"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːsˈtuː.ti.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äːs̠ˈt̪uːt̪iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/asˈtuː.ti.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äs̠ˈt̪uːt̪iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/asˈtut.t͡si.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äsˈt̪ut̪ː͡s̪iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "astutia"
}
Download raw JSONL data for astutia meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.