See assalamu alaikum on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "assalamu alaikum",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "salaam alaikum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Many Voices One Faith, →ISBN, page 72:",
"text": "“Assalamu alaikum, Nibal” Hajar said politely to the sleek, spotted animal. “I'm trying to find out what Allah is like. Do you know what Allah is like?” “Do I know what Allah is like?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Gabriel Weimann, Terror on the Internet: The New Arena, the New Challenges, →ISBN, page 107:",
"text": "As an example, here is an exchange on the Islamic Awakening chat room, from February 27, 2002:\n ABDULLAH: Assalamu Alaikum. Does anyone know where you can find videos of jihad online?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Ameerah A. Rahman, The Unveiled: A Peak Into Lives as They are Unveiled, →ISBN, page 17:",
"text": "She was all beauty; he reached out his hand to give her a program, and said, \"Assalamu Alaikum Samia,\" as he handed the program to her […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of salaam alaikum"
],
"id": "en-assalamu_alaikum-en-intj-QpWFoGKP",
"links": [
[
"salaam alaikum",
"salaam alaikum#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "assalamu alaikum"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "interjection"
},
"expansion": "assalamu alaikum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "asalamualaikum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of asalamualaikum"
],
"id": "en-assalamu_alaikum-id-intj-LipsjpeW",
"links": [
[
"asalamualaikum",
"asalamualaikum#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "assalamu alaikum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "اَلسَّلَام عَلَيْكُم",
"4": "",
"5": "peace be upon you"
},
"expansion": "Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "asalamo'alaikom"
},
"expansion": "Maranao asalamo'alaikom",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). Compare Maranao asalamo'alaikom.",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜐᜎᜋᜓ ᜀᜎᜌ᜔ᜃᜓᜋ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "assalamu alaikum",
"b": "asalamu alaykum"
},
"expansion": "assalamu alaikum (Baybayin spelling ᜀᜐᜎᜋᜓ ᜀᜎᜌ᜔ᜃᜓᜋ᜔)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Islam"
},
"expansion": "(Islam)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ssa‧la‧mu"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Islam",
"orig": "tl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salaam alaikum (Muslim greeting)"
],
"id": "en-assalamu_alaikum-tl-intj--33nfRdL",
"links": [
[
"salaam alaikum",
"salaam alaikum"
]
],
"related": [
{
"word": "salamat"
},
{
"word": "wa alaikum assalam"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assalamualaikum"
},
{
"word": "assalamu alaikom"
},
{
"word": "asalamu alaykum"
},
{
"word": "assalamu alaykum"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔasaˌlamu ʔaˈlajkum/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.sɐˌlaː.mʊ ʔɐˈlaɪ̯.xʊm]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajkum"
}
],
"word": "assalamu alaikum"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "assalamu alaikum",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "salaam alaikum"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Many Voices One Faith, →ISBN, page 72:",
"text": "“Assalamu alaikum, Nibal” Hajar said politely to the sleek, spotted animal. “I'm trying to find out what Allah is like. Do you know what Allah is like?” “Do I know what Allah is like?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Gabriel Weimann, Terror on the Internet: The New Arena, the New Challenges, →ISBN, page 107:",
"text": "As an example, here is an exchange on the Islamic Awakening chat room, from February 27, 2002:\n ABDULLAH: Assalamu Alaikum. Does anyone know where you can find videos of jihad online?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Ameerah A. Rahman, The Unveiled: A Peak Into Lives as They are Unveiled, →ISBN, page 17:",
"text": "She was all beauty; he reached out his hand to give her a program, and said, \"Assalamu Alaikum Samia,\" as he handed the program to her […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of salaam alaikum"
],
"links": [
[
"salaam alaikum",
"salaam alaikum#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "assalamu alaikum"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "interjection"
},
"expansion": "assalamu alaikum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "asalamualaikum"
}
],
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian interjections",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of asalamualaikum"
],
"links": [
[
"asalamualaikum",
"asalamualaikum#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "assalamu alaikum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "اَلسَّلَام عَلَيْكُم",
"4": "",
"5": "peace be upon you"
},
"expansion": "Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "asalamo'alaikom"
},
"expansion": "Maranao asalamo'alaikom",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). Compare Maranao asalamo'alaikom.",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜐᜎᜋᜓ ᜀᜎᜌ᜔ᜃᜓᜋ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "assalamu alaikum",
"b": "asalamu alaykum"
},
"expansion": "assalamu alaikum (Baybayin spelling ᜀᜐᜎᜋᜓ ᜀᜎᜌ᜔ᜃᜓᜋ᜔)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Islam"
},
"expansion": "(Islam)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ssa‧la‧mu"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "salamat"
},
{
"word": "wa alaikum assalam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog greetings",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog terms derived from Arabic",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Islam"
],
"glosses": [
"salaam alaikum (Muslim greeting)"
],
"links": [
[
"salaam alaikum",
"salaam alaikum"
]
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔasaˌlamu ʔaˈlajkum/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.sɐˌlaː.mʊ ʔɐˈlaɪ̯.xʊm]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajkum"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assalamualaikum"
},
{
"word": "assalamu alaikom"
},
{
"word": "asalamu alaykum"
},
{
"word": "assalamu alaykum"
}
],
"word": "assalamu alaikum"
}
Download raw JSONL data for assalamu alaikum meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.