See arbiter elegantiarum on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "arbiter<t:judge><pos:noun>"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arbiter (“judge”, noun)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ēlegantiārum<t:of elegance><pos:noun form>"
},
"expansion": "Latin ēlegantiārum (“of elegance”, noun form)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arbiter (“judge”, noun) + Latin ēlegantiārum (“of elegance”, noun form) (genitive plural of ēlegantia); originally applied to Petronius in the court of Nero.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "arbiter elegantiarum (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
136
]
],
"ref": "1779, Samuel Johnson, Lives of the English Poets:",
"text": "We had many books to teach us our more important duties, and to settle opinions in philosophy or politicks ; but an Arbiter Elegantiarum, a judge of propriety, was yet wanting, who should survey the track of daily conversation, and free it from thorns and prickles, which teaze the passer, though they do not wound him.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
84
]
],
"ref": "1890, Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, Vintage, published 2007, page 114:",
"text": "in his inmost heart he desired to be something more than a mere arbiter elegantiarum, to be consulted on the wearing of a jewel, or the knotting of a necktie, or the conduct of a cane.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
125
]
],
"ref": "2004, James T. Monroe, Hispano-Arabic Poetry, page 7:",
"text": "Modernism had been brought from the court of Hārūn ar-Rashīd by Ziryāb, the Persian singer who became an arbiter elegantiarum in the provincial capital of al-Andalus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An authority on manners or etiquette."
],
"id": "en-arbiter_elegantiarum-en-noun-unPkJ3nm",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"etiquette",
"etiquette"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"word": "makutuomari"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbiter ēlegantiārum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "arbiter elegantiarum"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro da elegância"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "cuvai nayattīrppāḷar",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"word": "சுவை நயத்தீர்ப்பாளர்"
}
],
"wikipedia": [
"Petronius"
]
}
],
"word": "arbiter elegantiarum"
}
{
"forms": [
{
"form": "arbiter ēlegantiārum",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arbiter ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrōrum ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrō ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrīs ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrum ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrōs ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrō ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrīs ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiter ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arbiter/arbitr<2> ēlegantiārum"
},
"expansion": "arbiter ēlegantiārum m (genitive arbitrī ēlegantiārum); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧bi‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arbiter/arbitr<2> ēlegantiārum"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arbiter elegantiarum (authority on manners or etiquette)"
],
"id": "en-arbiter_elegantiarum-la-noun-topp5TZg",
"links": [
[
"arbiter elegantiarum",
"arbiter elegantiarum#English"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈar.bɪ.tɛr eː.ɫɛ.ɡan.tiˈaː.rũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈär.bi.t̪er e.le.ɡän.t̪͡s̪iˈäː.rum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "arbiter elegantiarum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "arbiter ēlegantiārum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arbiter ēlegantiārum",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arbiter ēlegantiārum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "arbiter elegantiarum m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧bi‧ter"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arbiter elegantiarum (authority on manners or etiquette)"
],
"id": "en-arbiter_elegantiarum-pl-noun-topp5TZg",
"links": [
[
"arbiter elegantiarum",
"arbiter elegantiarum#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈbi.tɛr ɛ.lɛ.ɡanˈtja.rum/"
}
],
"word": "arbiter elegantiarum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "arbiter<t:judge><pos:noun>"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arbiter (“judge”, noun)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ēlegantiārum<t:of elegance><pos:noun form>"
},
"expansion": "Latin ēlegantiārum (“of elegance”, noun form)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arbiter (“judge”, noun) + Latin ēlegantiārum (“of elegance”, noun form) (genitive plural of ēlegantia); originally applied to Petronius in the court of Nero.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "arbiter elegantiarum (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Tamil translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
136
]
],
"ref": "1779, Samuel Johnson, Lives of the English Poets:",
"text": "We had many books to teach us our more important duties, and to settle opinions in philosophy or politicks ; but an Arbiter Elegantiarum, a judge of propriety, was yet wanting, who should survey the track of daily conversation, and free it from thorns and prickles, which teaze the passer, though they do not wound him.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
84
]
],
"ref": "1890, Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, Vintage, published 2007, page 114:",
"text": "in his inmost heart he desired to be something more than a mere arbiter elegantiarum, to be consulted on the wearing of a jewel, or the knotting of a necktie, or the conduct of a cane.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
125
]
],
"ref": "2004, James T. Monroe, Hispano-Arabic Poetry, page 7:",
"text": "Modernism had been brought from the court of Hārūn ar-Rashīd by Ziryāb, the Persian singer who became an arbiter elegantiarum in the provincial capital of al-Andalus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An authority on manners or etiquette."
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"etiquette",
"etiquette"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Petronius"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"word": "makutuomari"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbiter ēlegantiārum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "arbiter elegantiarum"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro da elegância"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "cuvai nayattīrppāḷar",
"sense": "authority on manners or etiquette",
"word": "சுவை நயத்தீர்ப்பாளர்"
}
],
"word": "arbiter elegantiarum"
}
{
"forms": [
{
"form": "arbiter ēlegantiārum",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arbiter ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrōrum ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrō ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrīs ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrum ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrōs ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbitrō ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "arbitrīs ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "arbiter ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arbitrī ēlegantiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arbiter/arbitr<2> ēlegantiārum"
},
"expansion": "arbiter ēlegantiārum m (genitive arbitrī ēlegantiārum); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧bi‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arbiter/arbitr<2> ēlegantiārum"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"arbiter elegantiarum (authority on manners or etiquette)"
],
"links": [
[
"arbiter elegantiarum",
"arbiter elegantiarum#English"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈar.bɪ.tɛr eː.ɫɛ.ɡan.tiˈaː.rũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈär.bi.t̪er e.le.ɡän.t̪͡s̪iˈäː.rum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "arbiter elegantiarum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "arbiter ēlegantiārum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arbiter ēlegantiārum",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arbiter ēlegantiārum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "arbiter elegantiarum m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧bi‧ter"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"arbiter elegantiarum (authority on manners or etiquette)"
],
"links": [
[
"arbiter elegantiarum",
"arbiter elegantiarum#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈbi.tɛr ɛ.lɛ.ɡanˈtja.rum/"
}
],
"word": "arbiter elegantiarum"
}
Download raw JSONL data for arbiter elegantiarum meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.