See aráili on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ar-",
"3": "áilid",
"t2": "to request, deserve"
},
"expansion": "ar- + áilid (“to request, deserve”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ar- + áilid (“to request, deserve”).",
"forms": [
{
"form": "ar·áili",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·éráli",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "eráil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "iráil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ar·áli",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·éráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arid·ralistar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ara·ralastair (deponent, spelling error for ara·rálastar)",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·arráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ara·ndálfar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"future",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "eráil",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "iráil",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar·áili",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ar·n-áili",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "eráil",
"13": "or",
"14": "iráil",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·éráli",
"9": "",
"head": "ar·áili"
},
"expansion": "ar·áili (prototonic ·éráli, verbal noun eráil or iráil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "eráil",
"2": "iráil",
"head": "ar·áili",
"prot": "·éráli"
},
"expansion": "ar·áili (prototonic ·éráli, verbal noun eráil or iráil)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_1s_deut": "ara·ndálfar",
"future_1s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">a-</i>",
"future_class": "f",
"perfect_3s_deut": "arid·ralistar",
"perfect_3s_deut2": "ara·ralastair",
"perfect_3s_deut2_q": "deponent, spelling error for ara·rálastar",
"perfect_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">d-</i>",
"perfect_3s_prot": "·arráli",
"present_3s_deut": "ar·áli",
"present_3s_prot": "·éráli",
"present_class": "A II",
"preterite_class": "s",
"verbal_noun": "eráil",
"verbal_noun2": "iráil"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ar-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the truth of your honour and your soul, Fróech, tell [us] how the retrieval of [the ring] out of [the dark pool] was brought about.",
"ref": "c. 775, “Táin Bó Fraích”, in Book of Leinster; republished as Ernst Windisch, editor, Táin bó Fraích, Dublin Institute for Advanced Studies, 1974, line 293:",
"text": "For fír th'ainich & t'anma[e], a Fróeich, asndíth cía cruth ar·rálad a tabairt ass.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"That shall not matter. [It was] the Devil who contrived it,\" [Findio] said, \"to carry you off from us, and set you among the laity, and bring you into a penitentiary, that you may be publicly put to shame.\"",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 66, pages 115-179:",
"text": "\"Nicom·bia bríg isindi-sin. Demmun arid·ralistar-sin\", olse-siom, \"dot breith-siu úanna & dot fastad eiter tuaid & dot breith a teg pendi corop imdergad deit fía cách.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prompt, cause, bring about"
],
"id": "en-aráili-sga-verb-De4IvJwJ",
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"bring about",
"bring about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "do·áirci"
},
{
"word": "fo·fera"
},
{
"word": "im·folngai"
}
]
}
],
"word": "aráili"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ar-",
"3": "áilid",
"t2": "to request, deserve"
},
"expansion": "ar- + áilid (“to request, deserve”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ar- + áilid (“to request, deserve”).",
"forms": [
{
"form": "ar·áili",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·éráli",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "eráil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "iráil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ar·áli",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·éráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arid·ralistar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ara·ralastair (deponent, spelling error for ara·rálastar)",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·arráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ara·ndálfar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"future",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "eráil",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "iráil",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar·áili",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ar·n-áili",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "eráil",
"13": "or",
"14": "iráil",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·éráli",
"9": "",
"head": "ar·áili"
},
"expansion": "ar·áili (prototonic ·éráli, verbal noun eráil or iráil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "eráil",
"2": "iráil",
"head": "ar·áili",
"prot": "·éráli"
},
"expansion": "ar·áili (prototonic ·éráli, verbal noun eráil or iráil)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_1s_deut": "ara·ndálfar",
"future_1s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">a-</i>",
"future_class": "f",
"perfect_3s_deut": "arid·ralistar",
"perfect_3s_deut2": "ara·ralastair",
"perfect_3s_deut2_q": "deponent, spelling error for ara·rálastar",
"perfect_3s_deut_q": "with infixed pronoun <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">d-</i>",
"perfect_3s_prot": "·arráli",
"present_3s_deut": "ar·áli",
"present_3s_prot": "·éráli",
"present_class": "A II",
"preterite_class": "s",
"verbal_noun": "eráil",
"verbal_noun2": "iráil"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish class A II present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish terms prefixed with ar-",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "On the truth of your honour and your soul, Fróech, tell [us] how the retrieval of [the ring] out of [the dark pool] was brought about.",
"ref": "c. 775, “Táin Bó Fraích”, in Book of Leinster; republished as Ernst Windisch, editor, Táin bó Fraích, Dublin Institute for Advanced Studies, 1974, line 293:",
"text": "For fír th'ainich & t'anma[e], a Fróeich, asndíth cía cruth ar·rálad a tabairt ass.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"That shall not matter. [It was] the Devil who contrived it,\" [Findio] said, \"to carry you off from us, and set you among the laity, and bring you into a penitentiary, that you may be publicly put to shame.\"",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 66, pages 115-179:",
"text": "\"Nicom·bia bríg isindi-sin. Demmun arid·ralistar-sin\", olse-siom, \"dot breith-siu úanna & dot fastad eiter tuaid & dot breith a teg pendi corop imdergad deit fía cách.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prompt, cause, bring about"
],
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"bring about",
"bring about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "do·áirci"
},
{
"word": "fo·fera"
},
{
"word": "im·folngai"
}
]
}
],
"word": "aráili"
}
Download raw JSONL data for aráili meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: aráili/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"aráili"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "aráili",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"aráili"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "aráili",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"aráili"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "aráili",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ar·n-áili",
"path": [
"aráili"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "aráili",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.