aphye in All languages combined

IPA: /ˈa.pʰy.eː/ [Classical], [ˈäpʰyeː] [Classical], /ˈa.fi.e/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈäːfie] (note: modern Italianate Ecclesiastical) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|la|grc|ἀφύη|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Ancient Greek ἀφύη (aphúē), {{bor+|la|grc|ἀφύη}} Borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē) Head templates: {{la-noun|aphyē<1>|g=f}} aphyē f (genitive aphyēs); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|aphyē<1>}} Forms: aphyē [canonical, feminine], aphyēs [genitive], no-table-tags [table-tags], aphyē [nominative, singular], aphyae [nominative, plural], aphyēs [genitive, singular], aphyārum [genitive, plural], aphyae [dative, singular], aphyīs [dative, plural], aphyēn [accusative, singular], aphyās [accusative, plural], aphyē [ablative, singular], aphyīs [ablative, plural], aphyē [singular, vocative], aphyae [plural, vocative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*apiuva",
            "3": "*apiua"
          },
          "expansion": "Vulgar Latin: *apiuva, *apiua",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Vulgar Latin: *apiuva, *apiua"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "perhaps"
          },
          "expansion": "(perhaps)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "anciôa"
          },
          "expansion": "Ligurian: anciôa",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "(perhaps) Ligurian: anciôa (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀφύη",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀφύη (aphúē)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀφύη"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphyē",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyēs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aphyē<1>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "aphyē f (genitive aphyēs); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aphyē<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by W. H. S. Jones\nAllex is sediment of garum, the dregs, neither whole nor strained. It has, however, also begun to be made separately from a tiny fish, otherwise of no use. The Romans call it apua, the Greeks aphye, because this tiny fish is bred out of rain.",
          "ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 31.44.97",
          "text": "vitium huius est allex atque inperfecta nec colata faex. coepit tamen et privatim ex inutili pisciculo minimoque confici. apuam nostri, aphyen Graeci vocant, quoniam is pisciculus e pluvia nascatur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "small fry of fish, in particular, the anchovy"
      ],
      "id": "en-aphye-la-noun-66Adep7z",
      "links": [
        [
          "small fry",
          "small fry"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "anchovy",
          "anchovy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apua"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.pʰy.eː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈäpʰyeː]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.fi.e/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈäːfie]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "aphye"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*apiuva",
            "3": "*apiua"
          },
          "expansion": "Vulgar Latin: *apiuva, *apiua",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Vulgar Latin: *apiuva, *apiua"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "perhaps"
          },
          "expansion": "(perhaps)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "anciôa"
          },
          "expansion": "Ligurian: anciôa",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "(perhaps) Ligurian: anciôa (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀφύη",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀφύη (aphúē)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "ἀφύη"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphyē",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyēs",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aphyae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aphyē<1>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "aphyē f (genitive aphyēs); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aphyē<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin nouns with red links in their inflection tables",
        "Latin terms borrowed from Ancient Greek",
        "Latin terms derived from Ancient Greek",
        "Latin terms spelled with Y",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by W. H. S. Jones\nAllex is sediment of garum, the dregs, neither whole nor strained. It has, however, also begun to be made separately from a tiny fish, otherwise of no use. The Romans call it apua, the Greeks aphye, because this tiny fish is bred out of rain.",
          "ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 31.44.97",
          "text": "vitium huius est allex atque inperfecta nec colata faex. coepit tamen et privatim ex inutili pisciculo minimoque confici. apuam nostri, aphyen Graeci vocant, quoniam is pisciculus e pluvia nascatur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "small fry of fish, in particular, the anchovy"
      ],
      "links": [
        [
          "small fry",
          "small fry"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "anchovy",
          "anchovy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.pʰy.eː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈäpʰyeː]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.fi.e/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈäːfie]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apua"
    }
  ],
  "word": "aphye"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"aphye" meaning in All languages combined

Noun [Latin]