apaštalas in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Polish apostoł (with possible influence from Czech apoštol given the -š- instead of -s-), from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|lt|pl|apostoł|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Polish apostoł, {{bor+|lt|pl|apostoł}} Borrowed from Polish apostoł, {{der|lt|cs|apoštol}} Czech apoštol, {{der|lt|la|apostolus}} Latin apostolus, {{der|lt|grc|ἀπόστολος||one sent forth, apostle}} Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”) Head templates: {{head|lt|nouns|||plural|apaštalai||{{{f}}}||{{{m}}}|g=m|g2=|head=apãštalas}} apãštalas m (plural apaštalai), {{lt-noun|m|apaštalai|1|head=apãštalas}} apãštalas m (plural apaštalai) stress pattern 1 Inflection templates: {{lt-decl-noun|apãštalas|apãštalai|apãštalo|apãštalų|apãštalui|apãštalams|apãštalą|apãštalus|apãštalu|apãštalais|apãštale|apãštaluose|apãštale|apãštalai}} Forms: apãštalas [canonical, masculine, stress-pattern-1], apaštalai [plural], no-table-tags [table-tags], apãštalas [nominative, singular], apãštalai [nominative, plural], apãštalo [genitive, singular], apãštalų [genitive, plural], apãštalui [dative, singular], apãštalams [dative, plural], apãštalą [accusative, singular], apãštalus [accusative, plural], apãštalu [instrumental, singular], apãštalais [instrumental, plural], apãštale [locative, singular], apãštaluose [locative, plural], apãštale [singular, vocative], apãštalai [plural, vocative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pl",
        "3": "apostoł",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Polish apostoł",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pl",
        "3": "apostoł"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish apostoł",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "cs",
        "3": "apoštol"
      },
      "expansion": "Czech apoštol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "la",
        "3": "apostolus"
      },
      "expansion": "Latin apostolus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόστολος",
        "4": "",
        "5": "one sent forth, apostle"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish apostoł (with possible influence from Czech apoštol given the -š- instead of -s-), from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apãštalas",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "apaštalai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-m-as-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalų",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštaluose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "apaštalai",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "apãštalas"
      },
      "expansion": "apãštalas m (plural apaštalai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "apaštalai",
        "3": "1",
        "head": "apãštalas"
      },
      "expansion": "apãštalas m (plural apaštalai) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apãštalas",
        "10": "apãštalais",
        "11": "apãštale",
        "12": "apãštaluose",
        "13": "apãštale",
        "14": "apãštalai",
        "2": "apãštalai",
        "3": "apãštalo",
        "4": "apãštalų",
        "5": "apãštalui",
        "6": "apãštalams",
        "7": "apãštalą",
        "8": "apãštalus",
        "9": "apãštalu"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lt",
          "name": "Religion",
          "orig": "lt:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... the apostle Paul emphasizes that belief in the resurrection is the foundation of our faith, and \"if Christ was not resurrected, then our preaching and your faith are in vain\" (1 Cor 15,14). Would love to learn more about […]",
          "ref": "1994, Katalikų pasaulis",
          "text": "... apaštalas Paulius pabrėžia, kad tikėjimas prisikėlimu yra mūsų tikėjimo pamatas, o „jei Kristus nebuvo prikeltas, tai tuščias mūsų skelbimas ir tuščias jūsų tikėjimas“ (1 Kor 15,14). Labai norėtųsi daugiau sužinoti apie[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostle"
      ],
      "id": "en-apaštalas-lt-noun-v4ELqK7k",
      "links": [
        [
          "apostle",
          "apostle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "apaštalas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pl",
        "3": "apostoł",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Polish apostoł",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pl",
        "3": "apostoł"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish apostoł",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "cs",
        "3": "apoštol"
      },
      "expansion": "Czech apoštol",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "la",
        "3": "apostolus"
      },
      "expansion": "Latin apostolus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόστολος",
        "4": "",
        "5": "one sent forth, apostle"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish apostoł (with possible influence from Czech apoštol given the -š- instead of -s-), from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apãštalas",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "apaštalai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-m-as-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalų",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštaluose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "apãštalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "apaštalai",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "apãštalas"
      },
      "expansion": "apãštalas m (plural apaštalai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "apaštalai",
        "3": "1",
        "head": "apãštalas"
      },
      "expansion": "apãštalas m (plural apaštalai) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "apãštalas",
        "10": "apãštalais",
        "11": "apãštale",
        "12": "apãštaluose",
        "13": "apãštale",
        "14": "apãštalai",
        "2": "apãštalai",
        "3": "apãštalo",
        "4": "apãštalų",
        "5": "apãštalui",
        "6": "apãštalams",
        "7": "apãštalą",
        "8": "apãštalus",
        "9": "apãštalu"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian masculine nouns",
        "Lithuanian nouns",
        "Lithuanian terms borrowed from Polish",
        "Lithuanian terms derived from Ancient Greek",
        "Lithuanian terms derived from Czech",
        "Lithuanian terms derived from Latin",
        "Lithuanian terms derived from Polish",
        "Lithuanian terms with quotations",
        "lt:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... the apostle Paul emphasizes that belief in the resurrection is the foundation of our faith, and \"if Christ was not resurrected, then our preaching and your faith are in vain\" (1 Cor 15,14). Would love to learn more about […]",
          "ref": "1994, Katalikų pasaulis",
          "text": "... apaštalas Paulius pabrėžia, kad tikėjimas prisikėlimu yra mūsų tikėjimo pamatas, o „jei Kristus nebuvo prikeltas, tai tuščias mūsų skelbimas ir tuščias jūsų tikėjimas“ (1 Kor 15,14). Labai norėtųsi daugiau sužinoti apie[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostle"
      ],
      "links": [
        [
          "apostle",
          "apostle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "apaštalas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"apaštalas" meaning in All languages combined

Noun [Lithuanian]