See antiphon on Wiktionary
Download JSON data for antiphon meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiphonal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiphonary"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiphone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiphoner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiphonic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiphonical"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiphony"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "O Antiphon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "antiphone"
},
"expansion": "French antiphone",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "antiphōna"
},
"expansion": "Medieval Latin antiphōna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀντίφωνα",
"4": "",
"5": "responses, musical accords"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀντίφωνος",
"3": "",
"4": "concordant"
},
"expansion": "ἀντίφωνος (antíphōnos, “concordant”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀντί",
"3": "",
"4": "in return"
},
"expansion": "ἀντί (antí, “in return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φωνή",
"3": "",
"4": "sound"
},
"expansion": "φωνή (phōnḗ, “sound”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "anthem"
},
"expansion": "Doublet of anthem",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French antiphone or Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”), neuter plural substantive of ἀντίφωνος (antíphōnos, “concordant”) from ἀντί (antí, “in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”). Doublet of anthem.",
"forms": [
{
"form": "antiphons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "antiphon (plural antiphons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1927, Willa Cather, Death Comes for the Archbishop, Book V, section 2, page 171-172",
"text": "Father Vaillant came back in his vestments, with his pyx and basin of holy water, and began sprinkling the bed and the watchers, repeating the antiphon, Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A devotional chant; a piece of music sung responsively."
],
"id": "en-antiphon-en-noun-RBj8VxxH",
"links": [
[
"devotional",
"devotional"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"music",
"music"
],
[
"sung",
"sung"
],
[
"responsively",
"responsively"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antífona"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"word": "antifoni"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "antífono",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίφωνο"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "antíphōnon",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀντίφωνον"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"word": "antifono"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ainteafan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"word": "anteme"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyfona"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antífona"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antífona"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "antifoni"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "antifon"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2007, Barbara Everett, “Making and Breaking in Shakespeare's Romances”, in London Review of Books, 29:6, page 20",
"text": "The Clown […] says: ‘And so we wept; and there was the first gentleman-like tears that ever we shed’; to which his father, the Shepherd, adds the comfortable antiphon, ‘We may live, son, to shed many more.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A response or reply."
],
"id": "en-antiphon-en-noun-AHq9Vbrt",
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "response or reply",
"word": "vastaus"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "response or reply",
"word": "vastarepliikki"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæntɪfən/"
},
{
"ipa": "/ˈæntɪˌfɑn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-antiphon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "antiphon"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Music"
],
"derived": [
{
"word": "antiphonal"
},
{
"word": "antiphonary"
},
{
"word": "antiphone"
},
{
"word": "antiphoner"
},
{
"word": "antiphonic"
},
{
"word": "antiphonical"
},
{
"word": "antiphony"
},
{
"word": "O Antiphon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "antiphone"
},
"expansion": "French antiphone",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "antiphōna"
},
"expansion": "Medieval Latin antiphōna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀντίφωνα",
"4": "",
"5": "responses, musical accords"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀντίφωνος",
"3": "",
"4": "concordant"
},
"expansion": "ἀντίφωνος (antíphōnos, “concordant”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀντί",
"3": "",
"4": "in return"
},
"expansion": "ἀντί (antí, “in return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φωνή",
"3": "",
"4": "sound"
},
"expansion": "φωνή (phōnḗ, “sound”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "anthem"
},
"expansion": "Doublet of anthem",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French antiphone or Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”), neuter plural substantive of ἀντίφωνος (antíphōnos, “concordant”) from ἀντί (antí, “in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”). Doublet of anthem.",
"forms": [
{
"form": "antiphons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "antiphon (plural antiphons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1927, Willa Cather, Death Comes for the Archbishop, Book V, section 2, page 171-172",
"text": "Father Vaillant came back in his vestments, with his pyx and basin of holy water, and began sprinkling the bed and the watchers, repeating the antiphon, Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A devotional chant; a piece of music sung responsively."
],
"links": [
[
"devotional",
"devotional"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"music",
"music"
],
[
"sung",
"sung"
],
[
"responsively",
"responsively"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Barbara Everett, “Making and Breaking in Shakespeare's Romances”, in London Review of Books, 29:6, page 20",
"text": "The Clown […] says: ‘And so we wept; and there was the first gentleman-like tears that ever we shed’; to which his father, the Shepherd, adds the comfortable antiphon, ‘We may live, son, to shed many more.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A response or reply."
],
"links": [
[
"response",
"response"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæntɪfən/"
},
{
"ipa": "/ˈæntɪˌfɑn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-antiphon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-antiphon.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antífona"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"word": "antifoni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antienne"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "antífono",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίφωνο"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "antíphōnon",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀντίφωνον"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"word": "antifono"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ainteafan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antifona"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"word": "anteme"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyfona"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antífona"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antífona"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "antifoni"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "devotional chant; a piece of music sung responsively",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "antifon"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "response or reply",
"word": "vastaus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "response or reply",
"word": "vastarepliikki"
}
],
"word": "antiphon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.