See amarrete on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarrar",
"3": "-ete"
},
"expansion": "amarrar + -ete",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amarrar + -ete.",
"forms": [
{
"form": "amarreta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amarretes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "amarreta"
},
"expansion": "amarrete (feminine amarreta, masculine plural amarretes, feminine plural amarretas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧rre‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cono Sur Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The international financial organizations say they're supportive, but they were stingy when it came to endorse Argentina's economic figures.",
"ref": "2016 October 7, “La reactivación demora en llegar y calienta los ánimos”, in Clarin:",
"text": "Los organismos financieros internacionales dicen que apoyan, pero fueron amarretes a la hora de avalar los números económicos de la Argentina.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stingy; miserly"
],
"id": "en-amarrete-es-adj-neKa~RZi",
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
],
"qualifier": "Andes",
"raw_glosses": [
"(Andes, Cono Sur, Nicaragua, Honduras, Panama, colloquial, offensive) stingy; miserly"
],
"synonyms": [
{
"word": "tacaño"
},
{
"word": "mezquino"
}
],
"tags": [
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈrete/"
},
{
"ipa": "[a.maˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "amarrete"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarrar",
"3": "-ete"
},
"expansion": "amarrar + -ete",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amarrar + -ete.",
"forms": [
{
"form": "amarretes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarreta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amarretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "amarreta"
},
"expansion": "amarrete m (plural amarretes, feminine amarreta, feminine plural amarretas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧rre‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 49 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ete",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miser"
],
"id": "en-amarrete-es-noun-OUPw9Q8Q",
"links": [
[
"miser",
"miser"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nicaragua, colloquial, offensive) miser"
],
"tags": [
"Nicaragua",
"colloquial",
"masculine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈrete/"
},
{
"ipa": "[a.maˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "amarrete"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarrar",
"3": "-ete"
},
"expansion": "amarrar + -ete",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amarrar + -ete.",
"forms": [
{
"form": "amarretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "amarrete m or f by sense (plural amarretes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧rre‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cono Sur Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 49 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ete",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miser"
],
"id": "en-amarrete-es-noun-OUPw9Q8Q1",
"links": [
[
"miser",
"miser"
]
],
"qualifier": "Andes",
"raw_glosses": [
"(Cono Sur, Andes, Honduras, Panama, colloquial, offensive) miser"
],
"tags": [
"Honduras",
"Panama",
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈrete/"
},
{
"ipa": "[a.maˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "amarrete"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ete",
"Rhymes:Spanish/ete/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms suffixed with -ete",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarrar",
"3": "-ete"
},
"expansion": "amarrar + -ete",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amarrar + -ete.",
"forms": [
{
"form": "amarreta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amarretes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "amarreta"
},
"expansion": "amarrete (feminine amarreta, masculine plural amarretes, feminine plural amarretas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧rre‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Andean Spanish",
"Cono Sur Spanish",
"Honduran Spanish",
"Nicaraguan Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish offensive terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The international financial organizations say they're supportive, but they were stingy when it came to endorse Argentina's economic figures.",
"ref": "2016 October 7, “La reactivación demora en llegar y calienta los ánimos”, in Clarin:",
"text": "Los organismos financieros internacionales dicen que apoyan, pero fueron amarretes a la hora de avalar los números económicos de la Argentina.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stingy; miserly"
],
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"miserly",
"miserly"
]
],
"qualifier": "Andes",
"raw_glosses": [
"(Andes, Cono Sur, Nicaragua, Honduras, Panama, colloquial, offensive) stingy; miserly"
],
"synonyms": [
{
"word": "tacaño"
},
{
"word": "mezquino"
}
],
"tags": [
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈrete/"
},
{
"ipa": "[a.maˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "amarrete"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ete",
"Rhymes:Spanish/ete/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms suffixed with -ete",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarrar",
"3": "-ete"
},
"expansion": "amarrar + -ete",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amarrar + -ete.",
"forms": [
{
"form": "amarretes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amarreta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amarretas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "amarreta"
},
"expansion": "amarrete m (plural amarretes, feminine amarreta, feminine plural amarretas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧rre‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nicaraguan Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish offensive terms"
],
"glosses": [
"miser"
],
"links": [
[
"miser",
"miser"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nicaragua, colloquial, offensive) miser"
],
"tags": [
"Nicaragua",
"colloquial",
"masculine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈrete/"
},
{
"ipa": "[a.maˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "amarrete"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ete",
"Rhymes:Spanish/ete/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms suffixed with -ete",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarrar",
"3": "-ete"
},
"expansion": "amarrar + -ete",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From amarrar + -ete.",
"forms": [
{
"form": "amarretes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "amarrete m or f by sense (plural amarretes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧rre‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andean Spanish",
"Cono Sur Spanish",
"Honduran Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish offensive terms"
],
"glosses": [
"miser"
],
"links": [
[
"miser",
"miser"
]
],
"qualifier": "Andes",
"raw_glosses": [
"(Cono Sur, Andes, Honduras, Panama, colloquial, offensive) miser"
],
"tags": [
"Honduras",
"Panama",
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈrete/"
},
{
"ipa": "[a.maˈre.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ete"
}
],
"word": "amarrete"
}
Download raw JSONL data for amarrete meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Andes, Cono Sur, Nicaragua, Honduras, Panama, colloquial, offensive",
"path": [
"amarrete"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "adjective",
"title": "amarrete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Andes, Cono Sur, Nicaragua, Honduras, Panama, colloquial, offensive",
"path": [
"amarrete"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "adjective",
"title": "amarrete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cono Sur, Andes, Honduras, Panama, colloquial, offensive",
"path": [
"amarrete"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "amarrete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cono Sur, Andes, Honduras, Panama, colloquial, offensive",
"path": [
"amarrete"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "amarrete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.