See amable on Wiktionary
Download JSON data for amable meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "amable"
},
"expansion": "Middle English amable",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "amabully"
},
"expansion": "amabully",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "amebill"
},
"expansion": "amebill",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "amable"
},
"expansion": "Middle French amable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aimable"
},
"expansion": "aimable",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aimable",
"t1": "likeable"
},
"expansion": "Doublet of aimable (“likeable”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English amable, amabully, amebill, partly from Middle French amable (modern aimable) and partly from its etymon, Latin amābilis. Doublet of aimable (“likeable”).",
"forms": [
{
"form": "more amable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most amable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amable (comparative more amable, superlative most amable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1545], S[aint] Bernard, translated by Thomas Paynell, “Of fornication the .xxiij. chap.”, in A Compẽdius & a Moche Fruytefull Treatyse of Well Liuynge, Cõtaynyng the Hole Sũme and Effect of Al Vertue, London: […] Thomas Petyt, folios lxxxix, verso – xc, recto; republished in Early English Books Online, Ann Arbor, Mich.: Text Creation Partnership, p. 2011",
"text": "What vtilite is ther, in the carnall bewtye of man? Is not man as drye as hay? And dothe * not his goodly beutye vanyshe awaye, as dothe the shadowe? And when death cōmeth, I pray you tell me, what goodlynesse shall remayne in the bodie? whē ye shall se his body swollē, and turned into all fylthy stynche, and sauer, shall ye not then stop your noose from such vnsauery sauer? And from suche a styn∣kynge bodye? Tell me I praye you where shall his goodly and his amable face be then?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1748 August 18, C[harles] Lucas, To the Free Citizens, and Free-Holders, of the City of Dublin, Dublin: […] James Kelburn, […], page 7",
"text": "But I muſt ſay, that however amable theſe Men, or any of them, may, poſſibly, appear, in their private Capacities, yet, as Aldermen, they are profeſſed Slaves, to the Miniſtry, and Tyrants, to the CITIZENS.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1907, Frank Frankfort Moore, chapter II, in The Messenger, London: Hodder and Stoughton, page 12",
"text": "“That shows that parson’s heart be in the right place,” nodded the farmer. “He gives us all to understand at a glance that he reads the words ’cause they are set down for him in the solemn Prayer-book, and hopes that there’s none among his hearers who will hold him responsible as a man for their ungentility.” / “True, sir, true; parson’s an amable gentleman, always ’cepting when the cock he has hatched from the noblest game strain fails him in the first main,” said the blacksmith.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1920, Richard Barry, “The Desperado’s Story”, in Fruit of the Desert, Garden City, N.Y., London: Doubleday, Page & Company, page 96",
"text": "Bimeby they chucked me in here where I learns from this poor gang o’ red pals that the amable intention is to let me rot on quarter rations.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Friendly, pleasant."
],
"id": "en-amable-en-adj-OQbVGmIz",
"links": [
[
"Friendly",
"friendly"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Friendly, pleasant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "amable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "amar",
"3": "able"
},
"expansion": "amar + -able",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Latin amābilis, corresponding to amar + -able.",
"forms": [
{
"form": "amables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amable m or f (masculine and feminine plural amables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -able",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amablement"
}
],
"glosses": [
"kind, nice, friendly"
],
"id": "en-amable-ca-adj-PRrKj6p0",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"friendly",
"friendly"
]
],
"related": [
{
"word": "amabilitat"
},
{
"word": "amar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈmab.blə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈma.ble]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ablə"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "amable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin amābilis.",
"forms": [
{
"form": "amables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amable m or f (plural amables)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lovable"
],
"id": "en-amable-gl-adj-L5y3zaUi",
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
]
],
"related": [
{
"word": "amar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amábel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "amable"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amabilísimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amablemente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "amābilis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin amābilis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin amābilis.",
"forms": [
{
"form": "amables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amabilísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "amabilísimo"
},
"expansion": "amable m or f (masculine and feminine plural amables, superlative amabilísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amabilidad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is very kind to me.",
"text": "Él es muy amable conmigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, amiable, gracious"
],
"id": "en-amable-es-adj-scB0N9Tg",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"amiable",
"amiable"
],
[
"gracious",
"gracious"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charming"
],
"id": "en-amable-es-adj-Btg-tPTY",
"links": [
[
"charming",
"charming"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "encantador"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmable/"
},
{
"ipa": "[aˈma.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "amable"
}
{
"derived": [
{
"word": "amablement"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "amar",
"3": "able"
},
"expansion": "amar + -able",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Latin amābilis, corresponding to amar + -able.",
"forms": [
{
"form": "amables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amable m or f (masculine and feminine plural amables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "amabilitat"
},
{
"word": "amar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan epicene adjectives",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms suffixed with -able",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/able",
"Rhymes:Catalan/ablə"
],
"glosses": [
"kind, nice, friendly"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"friendly",
"friendly"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈmab.blə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈma.ble]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ablə"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "amable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "amable"
},
"expansion": "Middle English amable",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "amabully"
},
"expansion": "amabully",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "amebill"
},
"expansion": "amebill",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "amable"
},
"expansion": "Middle French amable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aimable"
},
"expansion": "aimable",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aimable",
"t1": "likeable"
},
"expansion": "Doublet of aimable (“likeable”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English amable, amabully, amebill, partly from Middle French amable (modern aimable) and partly from its etymon, Latin amābilis. Doublet of aimable (“likeable”).",
"forms": [
{
"form": "more amable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most amable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amable (comparative more amable, superlative most amable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Middle French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "[1545], S[aint] Bernard, translated by Thomas Paynell, “Of fornication the .xxiij. chap.”, in A Compẽdius & a Moche Fruytefull Treatyse of Well Liuynge, Cõtaynyng the Hole Sũme and Effect of Al Vertue, London: […] Thomas Petyt, folios lxxxix, verso – xc, recto; republished in Early English Books Online, Ann Arbor, Mich.: Text Creation Partnership, p. 2011",
"text": "What vtilite is ther, in the carnall bewtye of man? Is not man as drye as hay? And dothe * not his goodly beutye vanyshe awaye, as dothe the shadowe? And when death cōmeth, I pray you tell me, what goodlynesse shall remayne in the bodie? whē ye shall se his body swollē, and turned into all fylthy stynche, and sauer, shall ye not then stop your noose from such vnsauery sauer? And from suche a styn∣kynge bodye? Tell me I praye you where shall his goodly and his amable face be then?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1748 August 18, C[harles] Lucas, To the Free Citizens, and Free-Holders, of the City of Dublin, Dublin: […] James Kelburn, […], page 7",
"text": "But I muſt ſay, that however amable theſe Men, or any of them, may, poſſibly, appear, in their private Capacities, yet, as Aldermen, they are profeſſed Slaves, to the Miniſtry, and Tyrants, to the CITIZENS.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1907, Frank Frankfort Moore, chapter II, in The Messenger, London: Hodder and Stoughton, page 12",
"text": "“That shows that parson’s heart be in the right place,” nodded the farmer. “He gives us all to understand at a glance that he reads the words ’cause they are set down for him in the solemn Prayer-book, and hopes that there’s none among his hearers who will hold him responsible as a man for their ungentility.” / “True, sir, true; parson’s an amable gentleman, always ’cepting when the cock he has hatched from the noblest game strain fails him in the first main,” said the blacksmith.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1920, Richard Barry, “The Desperado’s Story”, in Fruit of the Desert, Garden City, N.Y., London: Doubleday, Page & Company, page 96",
"text": "Bimeby they chucked me in here where I learns from this poor gang o’ red pals that the amable intention is to let me rot on quarter rations.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Friendly, pleasant."
],
"links": [
[
"Friendly",
"friendly"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Friendly, pleasant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "amable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin amābilis.",
"forms": [
{
"form": "amables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amable m or f (plural amables)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "amar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"lovable"
],
"links": [
[
"lovable",
"lovable"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amábel"
}
],
"word": "amable"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/able",
"Rhymes:Spanish/able/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "amabilísimo"
},
{
"word": "amablemente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "amābilis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin amābilis",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "amābilis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin amābilis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin amābilis.",
"forms": [
{
"form": "amables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amabilísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "amabilísimo"
},
"expansion": "amable m or f (masculine and feminine plural amables, superlative amabilísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "amabilidad"
},
{
"word": "amar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is very kind to me.",
"text": "Él es muy amable conmigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, amiable, gracious"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"amiable",
"amiable"
],
[
"gracious",
"gracious"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"charming"
],
"links": [
[
"charming",
"charming"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "encantador"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmable/"
},
{
"ipa": "[aˈma.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "amable"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.