See altrui on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*alterūi"
},
"expansion": "Vulgar Latin *alterūi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterī"
},
"expansion": "Latin alterī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *alterūi, corresponding to classical Latin alterī (dative singular of alter). The -ui ending, analogous to lui, costui, colui, is ultimately due to the influence of cui.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "altrui (invariable)",
"name": "it-det"
}
],
"hyphenation": [
"al‧trùi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Italian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Italian indeclinable determiners",
"parents": [
"Indeclinable determiners",
"Determiners by inflection type",
"Determiners",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"another person's, someone else's, other people's, of others (genitive of altro)"
],
"id": "en-altrui-it-det-v5L3Cp83",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
],
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"others",
"others"
],
[
"altro",
"altro"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) another person's, someone else's, other people's, of others (genitive of altro)"
],
"synonyms": [
{
"word": "d'altri"
}
],
"tags": [
"invariable",
"possessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ui"
},
{
"ipa": "/alˈtruj/"
},
{
"rhymes": "-uj"
}
],
"word": "altrui"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*alterūi"
},
"expansion": "Vulgar Latin *alterūi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterī"
},
"expansion": "Latin alterī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *alterūi, corresponding to classical Latin alterī (dative singular of alter). The -ui ending, analogous to lui, costui, colui, is ultimately due to the influence of cui.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "altrui",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧trùi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Upward I looked, and I beheld its shoulders, ¶ Vested already with that planet's rays ¶ Which leadeth others right by every road.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Inferno [Hell], lines 16–18; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] guardai in alto e vidi le sue spalle ¶ vestite già de’ raggi del pianeta ¶ che mena dritto altrui per ogne calle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"someone else, other people"
],
"id": "en-altrui-it-pron-7TwvTVZo",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
],
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) someone else, other people"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ui"
},
{
"ipa": "/alˈtruj/"
},
{
"rhymes": "-uj"
}
],
"word": "altrui"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "altrui",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "autrui"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old French pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of autrui"
],
"id": "en-altrui-fro-pron-6N1K4vcL",
"links": [
[
"autrui",
"autrui#Old_French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "altrui"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian determiners",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable determiners",
"Italian lemmas",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ui",
"Rhymes:Italian/ui/3 syllables",
"Rhymes:Italian/uj",
"Rhymes:Italian/uj/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*alterūi"
},
"expansion": "Vulgar Latin *alterūi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterī"
},
"expansion": "Latin alterī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *alterūi, corresponding to classical Latin alterī (dative singular of alter). The -ui ending, analogous to lui, costui, colui, is ultimately due to the influence of cui.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "altrui (invariable)",
"name": "it-det"
}
],
"hyphenation": [
"al‧trùi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"another person's, someone else's, other people's, of others (genitive of altro)"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
],
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
],
[
"others",
"others"
],
[
"altro",
"altro"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) another person's, someone else's, other people's, of others (genitive of altro)"
],
"synonyms": [
{
"word": "d'altri"
}
],
"tags": [
"invariable",
"possessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ui"
},
{
"ipa": "/alˈtruj/"
},
{
"rhymes": "-uj"
}
],
"word": "altrui"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian determiners",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable determiners",
"Italian lemmas",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ui",
"Rhymes:Italian/ui/3 syllables",
"Rhymes:Italian/uj",
"Rhymes:Italian/uj/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*alterūi"
},
"expansion": "Vulgar Latin *alterūi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterī"
},
"expansion": "Latin alterī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *alterūi, corresponding to classical Latin alterī (dative singular of alter). The -ui ending, analogous to lui, costui, colui, is ultimately due to the influence of cui.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "altrui",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧trùi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Upward I looked, and I beheld its shoulders, ¶ Vested already with that planet's rays ¶ Which leadeth others right by every road.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Inferno [Hell], lines 16–18; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] guardai in alto e vidi le sue spalle ¶ vestite già de’ raggi del pianeta ¶ che mena dritto altrui per ogne calle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"someone else, other people"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"else",
"else"
],
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) someone else, other people"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ui"
},
{
"ipa": "/alˈtruj/"
},
{
"rhymes": "-uj"
}
],
"word": "altrui"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "altrui",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "autrui"
}
],
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of autrui"
],
"links": [
[
"autrui",
"autrui#Old_French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "altrui"
}
Download raw JSONL data for altrui meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.