See altepetl on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "āltepētl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Nahuatl āltepētl, from ātl tepētl, literally “water [and] hill”.",
"forms": [
{
"form": "altepetls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "altepemeh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "altepemeh"
},
"expansion": "altepetl (plural altepetls or altepemeh)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Nahua community; a pueblo."
],
"id": "en-altepetl-en-noun-gceQhB26",
"links": [
[
"Nahua",
"Nahua"
],
[
"community",
"community"
],
[
"pueblo",
"pueblo"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nch",
"2": "noun"
},
"expansion": "altepetl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"city."
],
"id": "en-altepetl-nch-noun-Eav~R3z0",
"links": [
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "nouns",
"3": "inanimate",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"f2accel-form": "p",
"head": "altepetl"
},
"expansion": "altepetl (inanimate)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "altepetl"
},
"expansion": "altepetl (inanimate)",
"name": "nhn-noun"
}
],
"lang": "Central Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amecameca Central Nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cholula Central Nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Milpa Alta Central Nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Texcoco Central Nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tlaxcala Central Nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"City."
],
"id": "en-altepetl-nhn-noun-3xbJf5tD",
"links": [
[
"City",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(Amecameca, Cholula, Milpa Alta, Texcoco and Tlaxcala): City."
],
"tags": [
"Amecameca",
"Cholula",
"Milpa-Alta",
"Texcoco",
"Tlaxcala",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aːɬˈte.peːt͡ɬ]"
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āltepēcuāxōchtli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āltepēhuah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āltepēmāitl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āltepētenāmitl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āltepētepāntli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āltepētlālli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "ātl",
"3": "tepētl",
"t1": "water",
"t2": "hill"
},
"expansion": "ātl (“water”) + tepētl (“hill”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "A contraction of ātl tepētl, compound of ātl (“water”) + tepētl (“hill”), two constituents perceived as being essential for life.\nThe compound is odd in retaining the l of ātl; the expected compound would be *ātepētl.",
"forms": [
{
"form": "āltepētl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āltepēmeh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns",
"3": "animate",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "āltepēmeh",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "p",
"head": "āltepētl"
},
"expansion": "āltepētl (animate, plural āltepēmeh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "āltepētl",
"pl": "āltepēmeh"
},
"expansion": "āltepētl (animate, plural āltepēmeh)",
"name": "nci-noun"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"altepetl; a town or city."
],
"id": "en-altepetl-nci-noun-Uuw7eD2a",
"links": [
[
"altepetl",
"altepetl#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate, not pluralized) altepetl; a town or city."
],
"raw_tags": [
"not pluralized"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "17C: Chimalpahin, Record of the Arrival of the Mexica Azteca When They Came Here to Mexico Tenochtitlan\noncan ynpan acico yn chicuey altepeme macehualtin oncan chanonoque yn culhuacan\n(They there arrived among the people of the eight altepetl domiciled in Culhuacan)"
}
],
"glosses": [
"The people of an altepetl."
],
"id": "en-altepetl-nci-noun-mqwRoitI",
"raw_glosses": [
"(animate, pluralized) The people of an altepetl."
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːltepeːt͡ɬ/"
},
{
"ipa": "[aːɬ.ˈté.peːt͡ɬ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ātl tepētl"
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āltepētl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Nahuatl āltepētl.",
"forms": [
{
"form": "altepetini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "noun",
"3": "plural altepetini"
},
"expansion": "altepetl (plural altepetini)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"altepetl, city, town."
],
"id": "en-altepetl-nhe-noun-QStbAWWt",
"links": [
[
"altepetl",
"altepetl#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nhw",
"2": "nci",
"3": "āltepētl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Nahuatl āltepētl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhw",
"2": "noun"
},
"expansion": "altepetl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"city."
],
"id": "en-altepetl-nhw-noun-Eav~R3z0",
"links": [
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nch",
"2": "noun"
},
"expansion": "altepetl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"Central Huasteca Nahuatl lemmas",
"Central Huasteca Nahuatl nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Central Huasteca Nahuatl entries"
],
"glosses": [
"city."
],
"links": [
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "nouns",
"3": "inanimate",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"f2accel-form": "p",
"head": "altepetl"
},
"expansion": "altepetl (inanimate)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "altepetl"
},
"expansion": "altepetl (inanimate)",
"name": "nhn-noun"
}
],
"lang": "Central Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amecameca Central Nahuatl",
"Central Nahuatl entries with incorrect language header",
"Central Nahuatl lemmas",
"Central Nahuatl nouns",
"Central Nahuatl terms with redundant head parameter",
"Cholula Central Nahuatl",
"Milpa Alta Central Nahuatl",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Texcoco Central Nahuatl",
"Tlaxcala Central Nahuatl"
],
"glosses": [
"City."
],
"links": [
[
"City",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(Amecameca, Cholula, Milpa Alta, Texcoco and Tlaxcala): City."
],
"tags": [
"Amecameca",
"Cholula",
"Milpa-Alta",
"Texcoco",
"Tlaxcala",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aːɬˈte.peːt͡ɬ]"
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"categories": [
"Classical Nahuatl compound terms",
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "āltepēcuāxōchtli"
},
{
"word": "āltepēhuah"
},
{
"word": "āltepēmāitl"
},
{
"word": "āltepētenāmitl"
},
{
"word": "āltepētepāntli"
},
{
"word": "āltepētlālli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "ātl",
"3": "tepētl",
"t1": "water",
"t2": "hill"
},
"expansion": "ātl (“water”) + tepētl (“hill”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "A contraction of ātl tepētl, compound of ātl (“water”) + tepētl (“hill”), two constituents perceived as being essential for life.\nThe compound is odd in retaining the l of ātl; the expected compound would be *ātepētl.",
"forms": [
{
"form": "āltepētl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "āltepēmeh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns",
"3": "animate",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "āltepēmeh",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "p",
"head": "āltepētl"
},
"expansion": "āltepētl (animate, plural āltepēmeh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "āltepētl",
"pl": "āltepēmeh"
},
"expansion": "āltepētl (animate, plural āltepēmeh)",
"name": "nci-noun"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"altepetl; a town or city."
],
"links": [
[
"altepetl",
"altepetl#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate, not pluralized) altepetl; a town or city."
],
"raw_tags": [
"not pluralized"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "17C: Chimalpahin, Record of the Arrival of the Mexica Azteca When They Came Here to Mexico Tenochtitlan\noncan ynpan acico yn chicuey altepeme macehualtin oncan chanonoque yn culhuacan\n(They there arrived among the people of the eight altepetl domiciled in Culhuacan)"
}
],
"glosses": [
"The people of an altepetl."
],
"raw_glosses": [
"(animate, pluralized) The people of an altepetl."
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːltepeːt͡ɬ/"
},
{
"ipa": "[aːɬ.ˈté.peːt͡ɬ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ātl tepētl"
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "āltepētl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Nahuatl āltepētl.",
"forms": [
{
"form": "altepetini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "noun",
"3": "plural altepetini"
},
"expansion": "altepetl (plural altepetini)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"Eastern Huasteca Nahuatl lemmas",
"Eastern Huasteca Nahuatl nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"altepetl, city, town."
],
"links": [
[
"altepetl",
"altepetl#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "āltepētl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Nahuatl āltepētl, from ātl tepētl, literally “water [and] hill”.",
"forms": [
{
"form": "altepetls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "altepemeh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "altepemeh"
},
"expansion": "altepetl (plural altepetls or altepemeh)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Classical Nahuatl",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A Nahua community; a pueblo."
],
"links": [
[
"Nahua",
"Nahua"
],
[
"community",
"community"
],
[
"pueblo",
"pueblo"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nhw",
"2": "nci",
"3": "āltepētl"
},
"expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Nahuatl āltepētl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhw",
"2": "noun"
},
"expansion": "altepetl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Western Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Western Huasteca Nahuatl entries",
"Western Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"Western Huasteca Nahuatl lemmas",
"Western Huasteca Nahuatl nouns",
"Western Huasteca Nahuatl terms derived from Classical Nahuatl"
],
"glosses": [
"city."
],
"links": [
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"word": "altepetl"
}
Download raw JSONL data for altepetl meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: animate, pluralized",
"path": [
"altepetl"
],
"section": "Classical Nahuatl",
"subsection": "noun",
"title": "altepetl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: animate, pluralized",
"path": [
"altepetl"
],
"section": "Classical Nahuatl",
"subsection": "noun",
"title": "altepetl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.