See alouette on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aloëte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French aloëte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aloëte"
},
"expansion": "Inherited from Old French aloëte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aloe",
"3": "-ette"
},
"expansion": "aloe + -ette",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "alauda"
},
"expansion": "Latin alauda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "*alawda",
"4": "",
"5": "skylark"
},
"expansion": "Gaulish *alawda (“skylark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).",
"forms": [
{
"form": "alouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alouette f (plural alouettes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ette",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "alouette des champs"
},
{
"word": "alouette hausse-col"
},
{
"word": "alouette lulu"
},
{
"word": "miroir aux alouettes"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is the charming hour when the lark rises into the sky and salutes with its trilling and swirling song the young, virginal, and triumphant morning.",
"ref": "1896 September 27, Octave Mirbeau, “Le tripot aux champs”, in Le Journal:",
"text": "C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lark (bird)"
],
"id": "en-alouette-fr-noun-mBwq3cNO",
"links": [
[
"lark",
"lark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lwɛt/"
},
{
"audio": "Fr-alouette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-alouette.ogg/Fr-alouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Fr-alouette.ogg"
}
],
"word": "alouette"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Etymology 1, alluding to the French-Canadian folk song Alouette, a cumulative song with a lengthening list of body parts.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Larks",
"orig": "fr:Larks",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Neurologist, pneumonologist, several cardiologists, ENT, rheumatologist, infectious disease specialist, and a partridge in a pear tree: the rhythm of her daily life is set by her appointments with the numerous specialists who are following her.",
"ref": "2020, Philippe Mercure, “COVID-19 : quand la maladie s'éternise”, in La Presse:",
"text": "Neurologue, pneumologue, plusieurs cardiologues, oto-rhino-laryngologiste, rhumatologue, spécialiste des maladies infectieuses, alouette : son quotidien est rythmé par les examens avec les nombreux spécialistes qui la suivent.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a long list of items; and a partridge in a pear tree"
],
"id": "en-alouette-fr-intj-AgFOPGzB",
"links": [
[
"and a partridge in a pear tree",
"and a partridge in a pear tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually humorous) Used at the end of a long list of items; and a partridge in a pear tree"
],
"tags": [
"humorous",
"usually"
]
}
],
"wikipedia": [
"Alouette (song)"
],
"word": "alouette"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "aloëte"
},
"expansion": "Old French aloëte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "alauda"
},
"expansion": "Latin alauda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "cel-gau"
},
"expansion": "Gaulish [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French aloëte, diminutive of aloe, from Latin alauda, from Gaulish [Term?].",
"forms": [
{
"form": "alouettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alouaette",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "alouettes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "alouette f (plural alouettes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alouette f (plural alouettes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nrf",
"name": "Larks",
"orig": "nrf:Larks",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alouette dé banque"
},
{
"word": "alouette dé grève"
},
{
"english": "rock pipit",
"word": "alouette dé rotchi"
},
{
"word": "alouette dé mielle"
},
{
"english": "meadow pipit",
"word": "p'tite alouette"
},
{
"english": "snow bunting",
"word": "blianche alouette"
},
{
"english": "crabgrass, larkspur",
"word": "pid-d'alouette"
}
],
"examples": [
{
"english": "He lives on love and fine songs—as larks do on stones.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 542:",
"text": "I' vit d'amour et de belles chànsons—coum' les alouettes de roques.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skylark"
],
"id": "en-alouette-nrm-noun-4U2jvBbf",
"links": [
[
"skylark",
"skylark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) skylark"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
]
}
],
"word": "alouette"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French interjections",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Gaulish",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -ette",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Larks"
],
"derived": [
{
"word": "alouette des champs"
},
{
"word": "alouette hausse-col"
},
{
"word": "alouette lulu"
},
{
"word": "miroir aux alouettes"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aloëte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French aloëte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aloëte"
},
"expansion": "Inherited from Old French aloëte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aloe",
"3": "-ette"
},
"expansion": "aloe + -ette",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "alauda"
},
"expansion": "Latin alauda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "*alawda",
"4": "",
"5": "skylark"
},
"expansion": "Gaulish *alawda (“skylark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).",
"forms": [
{
"form": "alouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alouette f (plural alouettes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is the charming hour when the lark rises into the sky and salutes with its trilling and swirling song the young, virginal, and triumphant morning.",
"ref": "1896 September 27, Octave Mirbeau, “Le tripot aux champs”, in Le Journal:",
"text": "C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lark (bird)"
],
"links": [
[
"lark",
"lark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lwɛt/"
},
{
"audio": "Fr-alouette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-alouette.ogg/Fr-alouette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Fr-alouette.ogg"
}
],
"word": "alouette"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Larks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Etymology 1, alluding to the French-Canadian folk song Alouette, a cumulative song with a lengthening list of body parts.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Neurologist, pneumonologist, several cardiologists, ENT, rheumatologist, infectious disease specialist, and a partridge in a pear tree: the rhythm of her daily life is set by her appointments with the numerous specialists who are following her.",
"ref": "2020, Philippe Mercure, “COVID-19 : quand la maladie s'éternise”, in La Presse:",
"text": "Neurologue, pneumologue, plusieurs cardiologues, oto-rhino-laryngologiste, rhumatologue, spécialiste des maladies infectieuses, alouette : son quotidien est rythmé par les examens avec les nombreux spécialistes qui la suivent.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a long list of items; and a partridge in a pear tree"
],
"links": [
[
"and a partridge in a pear tree",
"and a partridge in a pear tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually humorous) Used at the end of a long list of items; and a partridge in a pear tree"
],
"tags": [
"humorous",
"usually"
]
}
],
"wikipedia": [
"Alouette (song)"
],
"word": "alouette"
}
{
"derived": [
{
"word": "alouette dé banque"
},
{
"word": "alouette dé grève"
},
{
"english": "rock pipit",
"word": "alouette dé rotchi"
},
{
"word": "alouette dé mielle"
},
{
"english": "meadow pipit",
"word": "p'tite alouette"
},
{
"english": "snow bunting",
"word": "blianche alouette"
},
{
"english": "crabgrass, larkspur",
"word": "pid-d'alouette"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "aloëte"
},
"expansion": "Old French aloëte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "alauda"
},
"expansion": "Latin alauda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "cel-gau"
},
"expansion": "Gaulish [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French aloëte, diminutive of aloe, from Latin alauda, from Gaulish [Term?].",
"forms": [
{
"form": "alouettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alouaette",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "alouettes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "alouette f (plural alouettes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alouette f (plural alouettes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gaulish term requests",
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Gaulish",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nrf:Larks"
],
"examples": [
{
"english": "He lives on love and fine songs—as larks do on stones.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 542:",
"text": "I' vit d'amour et de belles chànsons—coum' les alouettes de roques.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skylark"
],
"links": [
[
"skylark",
"skylark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) skylark"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
]
}
],
"word": "alouette"
}
Download raw JSONL data for alouette meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.