See alors que on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alors que",
"name": "fr-conjunction"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "As the archipelago commemorates the end of the war, the party of Prime Minister Shinzo Abe has just given the green light to an extremely controversial reform project concerning the army, a warmongering text according to the opposition.",
"ref": "2020 August 15, “Japon: 75 ans après la capitulation, Shinzo Abe veut réformer l'armée”, in rfi.fr, Radio France Internationale:",
"text": "Alors que l’archipel commémore la fin de la guerre, le parti du Premier ministre, Shinzo Abe, vient de donner son feu vert à un projet de réforme extrêmement controversé concernant l’armée, un texte belliqueux, selon l’opposition.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events"
],
"id": "en-alors_que-fr-conj-lPX5yLka",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"whereas",
"whereas"
],
[
"though",
"though"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tandis que"
},
{
"word": "cependant que"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quebec French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"when, while"
],
"id": "en-alors_que-fr-conj-05cvqI95",
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Quebec) when, while"
],
"synonyms": [
{
"word": "lorsque"
},
{
"word": "au moment où"
}
],
"tags": [
"Quebec",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lɔʁ kə/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alors que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav.ogg"
}
],
"word": "alors que"
}
{
"categories": [
"French conjunctions",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alors que",
"name": "fr-conjunction"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "As the archipelago commemorates the end of the war, the party of Prime Minister Shinzo Abe has just given the green light to an extremely controversial reform project concerning the army, a warmongering text according to the opposition.",
"ref": "2020 August 15, “Japon: 75 ans après la capitulation, Shinzo Abe veut réformer l'armée”, in rfi.fr, Radio France Internationale:",
"text": "Alors que l’archipel commémore la fin de la guerre, le parti du Premier ministre, Shinzo Abe, vient de donner son feu vert à un projet de réforme extrêmement controversé concernant l’armée, un texte belliqueux, selon l’opposition.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"whereas",
"whereas"
],
[
"though",
"though"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tandis que"
},
{
"word": "cependant que"
}
]
},
{
"categories": [
"French literary terms",
"Quebec French"
],
"glosses": [
"when, while"
],
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Quebec) when, while"
],
"synonyms": [
{
"word": "lorsque"
},
{
"word": "au moment où"
}
],
"tags": [
"Quebec",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lɔʁ kə/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alors que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-alors_que.wav.ogg"
}
],
"word": "alors que"
}
Download raw JSONL data for alors que meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: + indicative",
"path": [
"alors que"
],
"section": "French",
"subsection": "conjunction",
"title": "alors que",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.