See aloha shirt on Wiktionary
{
"etymology_text": "Former trademark, coined by Ellery Chun.",
"forms": [
{
"form": "aloha shirts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aloha shirt (plural aloha shirts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English genericized trademarks",
"parents": [
"Genericized trademarks",
"Terms by etymology",
"Trademarks",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hawaiian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Hawaii, USA",
"orig": "en:Hawaii, USA",
"parents": [
"Polynesia",
"United States",
"Oceania",
"North America",
"Earth",
"America",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1935, Travel, volumes 76-77:",
"text": "At this election booth one of the officials wears the popular, brightly colored \"aloha\" shirt; the other a feather lei about his hat.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996 September, Patrick Mott, “100% Cotton Prozac”, in Orange Coast, volume 22, number 9, →ISSN, page 28:",
"text": "No Savile Row suit, no pure silk business ensemble, no costume of any sort, modern or ancient, can possibly beat the traditional aloha shirt for pure form-follows-function glory. Put on a real aloha shirt, with primary colors detonating all over the surface, and you couldn't hang on to a bummer of a mood if your sister was dating Saddam Hussein.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999 December 14, Robert B. Stinnett, Day of Deceit: The Truth about FDR and Pearl Harbor, New York: The Free Press, →ISBN, page 83:",
"text": "Emanuel was proud of his image reflected in the glass—tropical blooms covered every inch of his short-sleeved aloha shirt in a busy design of Hawaiian hibiscus, poinsettia, and bougainvillea.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 Spring, Linda B. Arthur, “The Aloha Shirt and Ethnicity in Hawai'i”, in Textile: The Journal of Cloth and Culture, volume 4, number 1, Berg Publishers, →DOI, pages 8–34:",
"text": "The design motifs on the early 1930s aloha shirts were generally Japanese or Chinese and applied to the greige goods by roller printing in Japan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A collared shirt of a type originating in Hawaii, often brilliantly colored with floral or Polynesian patterns."
],
"id": "en-aloha_shirt-en-noun-qN2EunEL",
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii"
],
[
"Polynesian",
"Polynesian"
],
[
"Oceanic Linguistics",
"w:Oceanic Linguistics"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hawaiian shirt"
},
{
"word": "Aloha shirt"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "Hawaii-hemp"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "havaijilaispaita"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "Hawaiihemd"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "palaka aloha"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léine Haváíoch"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "camicia hawaiana"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arohashatsu",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "アロハシャツ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "koszula hawajska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hawaiian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa havaiana"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hawaiiskjorta"
}
]
}
],
"word": "aloha shirt"
}
{
"etymology_text": "Former trademark, coined by Ellery Chun.",
"forms": [
{
"form": "aloha shirts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aloha shirt (plural aloha shirts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English genericized trademarks",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Clothing",
"en:Hawaii, USA"
],
"examples": [
{
"ref": "1935, Travel, volumes 76-77:",
"text": "At this election booth one of the officials wears the popular, brightly colored \"aloha\" shirt; the other a feather lei about his hat.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996 September, Patrick Mott, “100% Cotton Prozac”, in Orange Coast, volume 22, number 9, →ISSN, page 28:",
"text": "No Savile Row suit, no pure silk business ensemble, no costume of any sort, modern or ancient, can possibly beat the traditional aloha shirt for pure form-follows-function glory. Put on a real aloha shirt, with primary colors detonating all over the surface, and you couldn't hang on to a bummer of a mood if your sister was dating Saddam Hussein.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999 December 14, Robert B. Stinnett, Day of Deceit: The Truth about FDR and Pearl Harbor, New York: The Free Press, →ISBN, page 83:",
"text": "Emanuel was proud of his image reflected in the glass—tropical blooms covered every inch of his short-sleeved aloha shirt in a busy design of Hawaiian hibiscus, poinsettia, and bougainvillea.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 Spring, Linda B. Arthur, “The Aloha Shirt and Ethnicity in Hawai'i”, in Textile: The Journal of Cloth and Culture, volume 4, number 1, Berg Publishers, →DOI, pages 8–34:",
"text": "The design motifs on the early 1930s aloha shirts were generally Japanese or Chinese and applied to the greige goods by roller printing in Japan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A collared shirt of a type originating in Hawaii, often brilliantly colored with floral or Polynesian patterns."
],
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii"
],
[
"Polynesian",
"Polynesian"
],
[
"Oceanic Linguistics",
"w:Oceanic Linguistics"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hawaiian shirt"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aloha shirt"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "Hawaii-hemp"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "havaijilaispaita"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "Hawaiihemd"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "palaka aloha"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léine Haváíoch"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "camicia hawaiana"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arohashatsu",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "アロハシャツ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"word": "koszula hawajska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Hawaiian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa havaiana"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hawaiian shirt",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hawaiiskjorta"
}
],
"word": "aloha shirt"
}
Download raw JSONL data for aloha shirt meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.