"all one's eggs in one basket" meaning in All languages combined

See all one's eggs in one basket on Wiktionary

Noun [English]

Audio: en-au-all one's eggs in one basket.ogg
Etymology: From put all one's eggs in one basket. Head templates: {{en-noun|p}} all one's eggs in one basket pl (plural only)
  1. The state of having invested heavily in just one area. Tags: plural, plural-only
    Sense id: en-all_one's_eggs_in_one_basket-en-noun-~XZaK6oR Categories (other): English entries with incorrect language header, English pluralia tantum, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Danish translations, Terms with Finnish translations, Terms with Serbo-Croatian translations, Terms with Swedish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of English pluralia tantum: 80 20 Disambiguation of Entries with translation boxes: 85 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 90 10 Disambiguation of Pages with entries: 93 7 Disambiguation of Terms with Danish translations: 94 6 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 88 12 Disambiguation of Terms with Serbo-Croatian translations: 88 12 Disambiguation of Terms with Swedish translations: 89 11
  2. The state of having devoted all of one’s resources to one thing. Tags: plural, plural-only
    Sense id: en-all_one's_eggs_in_one_basket-en-noun-uaU1LSrn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (the state of having invested in one area only): alt på ét kort (Danish), alt på ét bræt (Danish), kaikki munat samaan koriin (Finnish), сва јаја у једној корпи (Serbo-Croatian), сва јаја у истој корпи (Serbo-Croatian), alla ägg i samma korg (Swedish), allt på ett kort (Swedish)
Disambiguation of 'the state of having invested in one area only': 54 46
{
  "etymology_text": "From put all one's eggs in one basket.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "all one's eggs in one basket pl (plural only)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "English pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The stock market decline wouldn’t have hurt him so badly if he hadn’t had all his eggs in one basket.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The state of having invested heavily in just one area."
      ],
      "id": "en-all_one's_eggs_in_one_basket-en-noun-~XZaK6oR",
      "links": [
        [
          "invest",
          "invest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "At his age, he won't get another shot; he really has all his eggs in this one basket.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2020 December 2, Andy Byford talks to Paul Clifton, “I enjoy really big challenges...”, in Rail, page 50:",
          "text": "We have 72% of our income from fares. That can work in good times. But COVID has exposed that we had all our eggs in one basket, dangerously over-reliant on one source of funding that is subject to the whims of the economy... or viruses.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The state of having devoted all of one’s resources to one thing."
      ],
      "id": "en-all_one's_eggs_in_one_basket-en-noun-uaU1LSrn",
      "links": [
        [
          "devote",
          "devote"
        ],
        [
          "resources",
          "resources"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-all one's eggs in one basket.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-au-all_one%27s_eggs_in_one_basket.ogg/En-au-all_one%27s_eggs_in_one_basket.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/En-au-all_one%27s_eggs_in_one_basket.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "_dis1": "54 46",
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "alt på ét kort"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "alt på ét bræt"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "kaikki munat samaan koriin"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "сва јаја у једној корпи"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "сва јаја у истој корпи"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "alla ägg i samma korg"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "allt på ett kort"
    }
  ],
  "word": "all one's eggs in one basket"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English nouns",
    "English pluralia tantum",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Danish translations",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with Serbo-Croatian translations",
    "Terms with Swedish translations"
  ],
  "etymology_text": "From put all one's eggs in one basket.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "all one's eggs in one basket pl (plural only)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The stock market decline wouldn’t have hurt him so badly if he hadn’t had all his eggs in one basket.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The state of having invested heavily in just one area."
      ],
      "links": [
        [
          "invest",
          "invest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "At his age, he won't get another shot; he really has all his eggs in this one basket.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2020 December 2, Andy Byford talks to Paul Clifton, “I enjoy really big challenges...”, in Rail, page 50:",
          "text": "We have 72% of our income from fares. That can work in good times. But COVID has exposed that we had all our eggs in one basket, dangerously over-reliant on one source of funding that is subject to the whims of the economy... or viruses.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The state of having devoted all of one’s resources to one thing."
      ],
      "links": [
        [
          "devote",
          "devote"
        ],
        [
          "resources",
          "resources"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-all one's eggs in one basket.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-au-all_one%27s_eggs_in_one_basket.ogg/En-au-all_one%27s_eggs_in_one_basket.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/En-au-all_one%27s_eggs_in_one_basket.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "alt på ét kort"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "alt på ét bræt"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "kaikki munat samaan koriin"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "сва јаја у једној корпи"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "сва јаја у истој корпи"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "alla ägg i samma korg"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "the state of having invested in one area only",
      "word": "allt på ett kort"
    }
  ],
  "word": "all one's eggs in one basket"
}

Download raw JSONL data for all one's eggs in one basket meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.