"all good things come to an end" meaning in All languages combined

See all good things come to an end on Wiktionary

Proverb [English]

Forms: all good things must come to an end [alternative]
Head templates: {{en-proverb}} all good things come to an end
  1. Nothing good lasts forever. Translations (nothing good lasts forever): كُلّ الْأَشْيَاء الْجَيِّدَة تَنْتَهِي (alt: kull al-ʔašyāʔ al-jayyida(t) tantahī) (Arabic), 天下沒有不散的宴席 /天下没有不散的宴席 (tiānxià méiyǒu bùsàn de yànxí) (Chinese Mandarin), 人無千日好,花無百日紅 /人无千日好 (Chinese Mandarin), 花无百日红 (rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng) (Chinese Mandarin), kaikki hyvä loppuu aikanaan (Finnish), aika aikaansa kutakin (Finnish), toutes les bonnes choses ont une fin (French), alles hat ein Ende (German), tutte le cose belle devono finire (Italian), تياد يڠ ککل [Jawi] (Malay), يڠ هيدوڤ مڽاسرکن کماتين [Jawi] (Malay), tiada yang kekal [Rumi] (Malay), yang hidup menyasarkan kematian [Rumi] (Malay), tudo que é bom acaba (Portuguese), всему́ прихо́дит коне́ц (vsemú prixódit konéc) (Russian), vse dobro se enkrat konča (Slovene)

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "all good things must come to an end",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "all good things come to an end",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Malay translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovene translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nothing good lasts forever."
      ],
      "id": "en-all_good_things_come_to_an_end-en-proverb-eELZLYiT",
      "translations": [
        {
          "alt": "kull al-ʔašyāʔ al-jayyida(t) tantahī",
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "كُلّ الْأَشْيَاء الْجَيِّدَة تَنْتَهِي"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "tiānxià méiyǒu bùsàn de yànxí",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "天下沒有不散的宴席 /天下没有不散的宴席"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "人無千日好,花無百日紅 /人无千日好"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "花无百日红"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "kaikki hyvä loppuu aikanaan"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "aika aikaansa kutakin"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "toutes les bonnes choses ont une fin"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "alles hat ein Ende"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "tutte le cose belle devono finire"
        },
        {
          "code": "ms",
          "lang": "Malay",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "tags": [
            "Jawi"
          ],
          "word": "تياد يڠ ککل"
        },
        {
          "code": "ms",
          "lang": "Malay",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "tags": [
            "Jawi"
          ],
          "word": "يڠ هيدوڤ مڽاسرکن کماتين"
        },
        {
          "code": "ms",
          "lang": "Malay",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "tags": [
            "Rumi"
          ],
          "word": "tiada yang kekal"
        },
        {
          "code": "ms",
          "lang": "Malay",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "tags": [
            "Rumi"
          ],
          "word": "yang hidup menyasarkan kematian"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "tudo que é bom acaba"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "vsemú prixódit konéc",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "всему́ прихо́дит коне́ц"
        },
        {
          "code": "sl",
          "lang": "Slovene",
          "sense": "nothing good lasts forever",
          "word": "vse dobro se enkrat konča"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "all good things come to an end"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "all good things must come to an end",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "all good things come to an end",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Malay translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Slovene translations"
      ],
      "glosses": [
        "Nothing good lasts forever."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "alt": "kull al-ʔašyāʔ al-jayyida(t) tantahī",
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "كُلّ الْأَشْيَاء الْجَيِّدَة تَنْتَهِي"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "tiānxià méiyǒu bùsàn de yànxí",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "天下沒有不散的宴席 /天下没有不散的宴席"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "人無千日好,花無百日紅 /人无千日好"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "花无百日红"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "kaikki hyvä loppuu aikanaan"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "aika aikaansa kutakin"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "toutes les bonnes choses ont une fin"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "alles hat ein Ende"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "tutte le cose belle devono finire"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "tags": [
        "Jawi"
      ],
      "word": "تياد يڠ ککل"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "tags": [
        "Jawi"
      ],
      "word": "يڠ هيدوڤ مڽاسرکن کماتين"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "tags": [
        "Rumi"
      ],
      "word": "tiada yang kekal"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "tags": [
        "Rumi"
      ],
      "word": "yang hidup menyasarkan kematian"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "tudo que é bom acaba"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "vsemú prixódit konéc",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "всему́ прихо́дит коне́ц"
    },
    {
      "code": "sl",
      "lang": "Slovene",
      "sense": "nothing good lasts forever",
      "word": "vse dobro se enkrat konča"
    }
  ],
  "word": "all good things come to an end"
}

Download raw JSONL data for all good things come to an end meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.