See aljuba on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aljuba"
},
"expansion": "Portuguese: aljuba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: aljuba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"4": "الجبة",
"tr": "al-gubba"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic الجبة (al-gubba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "جُبَّة",
"4": "الْجُبَّة"
},
"expansion": "Arabic الْجُبَّة (al-jubba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic الجبة (al-gubba), from Arabic الْجُبَّة (al-jubba).",
"forms": [
{
"form": "aljubas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aljubas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1450, Gomes Eanes de Zurara, “Como o Autor falla nas grandes diuisoẽs que atuia antre os mouros da cidade, e das cousas q̃ acontecerom no outro anno passado” (chapter Lviij), in Cronica de tomada da Cidade de Cepta por Elrey dom Joaõ o primº, pages 123v–124r:",
"text": "[…]mas aquelle / Almocadem nunqua falou palaura, antes meteo as maos de sob sua aljuba, que trazia, e a contenenca m triste, e os olhos, baixos contra a aterra sospirando muito amiude se leixou estar acerqua de duas horas, sem nunca dar nehuã reposta a cousa que lhe preguntassem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jubbah"
],
"id": "en-aljuba-roa-opt-noun-~NDwFY~H",
"links": [
[
"jubbah",
"jubbah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "aljuba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aljuba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aljuba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aljuba"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aljuba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"4": "الجبة",
"tr": "al-gubba"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الجبة (al-gubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "جُبَّة",
"4": "الْجُبَّة"
},
"expansion": "Arabic الْجُبَّة (al-jubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gibão"
},
"expansion": "Doublet of gibão",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aljuba"
},
"expansion": "Spanish aljuba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aljuba, from Andalusian Arabic الجبة (al-gubba), from Arabic الْجُبَّة (al-jubba). Doublet of gibão.\nCognate with Spanish aljuba.",
"forms": [
{
"form": "aljubas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ju‧ba"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Clothing",
"orig": "pt:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jerkin"
],
"id": "en-aljuba-pt-noun-vfBZ9TUk",
"links": [
[
"jerkin",
"jerkin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈʒu.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈʒu.bɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈʒu.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈʒu.bɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈʒu.ba/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈʒu.ba]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈʒu.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈʒu.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ubɐ"
}
],
"word": "aljuba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"tr": "al-gubba"
},
"expansion": "Andalusian Arabic جبة (al-gubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "جُبَّة"
},
"expansion": "Arabic جُبَّة (jubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chupa"
},
"expansion": "Doublet of chupa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aljuba"
},
"expansion": "Portuguese aljuba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic جبة (al-gubba), from Arabic جُبَّة (jubba). Doublet of chupa.\nCognate with Portuguese aljuba.",
"forms": [
{
"form": "aljubas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ju‧ba"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Clothing",
"orig": "es:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doublet (clothing)"
],
"id": "en-aljuba-es-noun-NW6XkeE2",
"links": [
[
"doublet",
"doublet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈxuba/"
},
{
"ipa": "[alˈxu.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-uba"
}
],
"word": "aljuba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aljuba"
},
"expansion": "Portuguese: aljuba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: aljuba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"4": "الجبة",
"tr": "al-gubba"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic الجبة (al-gubba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "جُبَّة",
"4": "الْجُبَّة"
},
"expansion": "Arabic الْجُبَّة (al-jubba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic الجبة (al-gubba), from Arabic الْجُبَّة (al-jubba).",
"forms": [
{
"form": "aljubas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aljubas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Andalusian Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations",
"roa-opt:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "1450, Gomes Eanes de Zurara, “Como o Autor falla nas grandes diuisoẽs que atuia antre os mouros da cidade, e das cousas q̃ acontecerom no outro anno passado” (chapter Lviij), in Cronica de tomada da Cidade de Cepta por Elrey dom Joaõ o primº, pages 123v–124r:",
"text": "[…]mas aquelle / Almocadem nunqua falou palaura, antes meteo as maos de sob sua aljuba, que trazia, e a contenenca m triste, e os olhos, baixos contra a aterra sospirando muito amiude se leixou estar acerqua de duas horas, sem nunca dar nehuã reposta a cousa que lhe preguntassem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jubbah"
],
"links": [
[
"jubbah",
"jubbah"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "aljuba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aljuba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aljuba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aljuba"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese aljuba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"4": "الجبة",
"tr": "al-gubba"
},
"expansion": "Andalusian Arabic الجبة (al-gubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "جُبَّة",
"4": "الْجُبَّة"
},
"expansion": "Arabic الْجُبَّة (al-jubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gibão"
},
"expansion": "Doublet of gibão",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aljuba"
},
"expansion": "Spanish aljuba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese aljuba, from Andalusian Arabic الجبة (al-gubba), from Arabic الْجُبَّة (al-jubba). Doublet of gibão.\nCognate with Spanish aljuba.",
"forms": [
{
"form": "aljubas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ju‧ba"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Andalusian Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ubɐ",
"Rhymes:Portuguese/ubɐ/3 syllables",
"pt:Clothing"
],
"glosses": [
"jerkin"
],
"links": [
[
"jerkin",
"jerkin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈʒu.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈʒu.bɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈʒu.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈʒu.bɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈʒu.ba/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈʒu.ba]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈʒu.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈʒu.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ubɐ"
}
],
"word": "aljuba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "جبة",
"tr": "al-gubba"
},
"expansion": "Andalusian Arabic جبة (al-gubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "جُبَّة"
},
"expansion": "Arabic جُبَّة (jubba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chupa"
},
"expansion": "Doublet of chupa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aljuba"
},
"expansion": "Portuguese aljuba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic جبة (al-gubba), from Arabic جُبَّة (jubba). Doublet of chupa.\nCognate with Portuguese aljuba.",
"forms": [
{
"form": "aljubas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aljuba f (plural aljubas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ju‧ba"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish term requests",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/uba",
"Rhymes:Spanish/uba/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Clothing"
],
"glosses": [
"doublet (clothing)"
],
"links": [
[
"doublet",
"doublet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈxuba/"
},
{
"ipa": "[alˈxu.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-uba"
}
],
"word": "aljuba"
}
Download raw JSONL data for aljuba meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.