See aliyah on Wiktionary
Download JSON data for aliyah meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of \"immigration of Jews to Israel\"",
"word": "yerida"
},
{
"sense": "antonym(s) of \"immigration of Jews to Israel\"",
"word": "yeridah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "עלייה",
"4": "עלייה / עֲלִיָּה",
"5": "ascent",
"tr": "aliyá"
},
"expansion": "Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”).",
"forms": [
{
"form": "aliyahs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aliyot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aliyoth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aliyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "aliyot",
"3": "aliyoth",
"4": "aliyos"
},
"expansion": "aliyah (plural aliyahs or aliyot or aliyoth or aliyos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 3 18 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 5 19 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Human migration",
"orig": "en:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The calling up of someone to the bimah for the reading of the Torah."
],
"id": "en-aliyah-en-noun-xIYeAnzD",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"calling",
"call"
],
[
"bimah",
"bimah"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) The calling up of someone to the bimah for the reading of the Torah."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Human migration",
"orig": "en:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The immigration of Jews to Israel."
],
"id": "en-aliyah-en-noun-JRPR6-Oa",
"links": [
[
"immigration",
"immigration"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The immigration of Jews to Israel."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕalyā",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "عَلْيَا"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliyà"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "阿利亞"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ālìyǎ",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "阿利亚"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "alya"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alija"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "עלייה"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "aliyá",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲלִיָּה"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "alija"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arīyā",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "アリーヤー"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "alliya",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "알리야"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "aliyá"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alija"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliyá"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alijá",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алия́"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliyá"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliá"
},
{
"_dis1": "1 67 32",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "aliya",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עליה"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 27 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Human migration",
"orig": "en:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of the major waves of immigration of Jews to Israel."
],
"id": "en-aliyah-en-noun-1~TuaAqg",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"immigration",
"immigration"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) One of the major waves of immigration of Jews to Israel."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əliːˈjɑː/"
},
{
"ipa": "/əˈliːjə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aliya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "'aliyah"
}
],
"wikipedia": [
"Aliyah (Torah)",
"aliyah"
],
"word": "aliyah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "עלייה",
"4": "עלייה / עֲלִיָּה",
"5": "ascent",
"tr": "aliyá"
},
"expansion": "Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”).",
"forms": [
{
"form": "aliyahs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aliyahing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aliyahed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aliyahed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aliyah (third-person singular simple present aliyahs, present participle aliyahing, simple past and past participle aliyahed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2004 February 13, Paul Abelest, “Why Zionists love anti-Semitism”, in soc.culture.israel (Usenet)",
"text": "Anti-Semitism is a method of fooling Jews into aliyahing to Israel, the homeland, the sanctuary, in the pretence they will be safe. In the last 50 years how many Jews have died in Israel as a result of anti Jewish attacks....and how many have died in the diaspora?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"id": "en-aliyah-en-verb-fNJOjSVM",
"links": [
[
"aliyah",
"aliyah#Noun"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare) To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "to make aliyah",
"word": "עָלָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make aliyah",
"word": "alijázik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make aliyah",
"word": "aliázik"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əliːˈjɑː/"
},
{
"ipa": "/əˈliːjə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aliya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "'aliyah"
}
],
"wikipedia": [
"Aliyah (Torah)",
"aliyah"
],
"word": "aliyah"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of \"immigration of Jews to Israel\"",
"word": "yerida"
},
{
"sense": "antonym(s) of \"immigration of Jews to Israel\"",
"word": "yeridah"
}
],
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs",
"Requests for review of Cantonese translations",
"en:Human migration"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "עלייה",
"4": "עלייה / עֲלִיָּה",
"5": "ascent",
"tr": "aliyá"
},
"expansion": "Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”).",
"forms": [
{
"form": "aliyahs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aliyot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aliyoth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aliyos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "aliyot",
"3": "aliyoth",
"4": "aliyos"
},
"expansion": "aliyah (plural aliyahs or aliyot or aliyoth or aliyos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"The calling up of someone to the bimah for the reading of the Torah."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"calling",
"call"
],
[
"bimah",
"bimah"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, countable) The calling up of someone to the bimah for the reading of the Torah."
],
"tags": [
"Judaism",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"The immigration of Jews to Israel."
],
"links": [
[
"immigration",
"immigration"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The immigration of Jews to Israel."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"One of the major waves of immigration of Jews to Israel."
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"immigration",
"immigration"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) One of the major waves of immigration of Jews to Israel."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əliːˈjɑː/"
},
{
"ipa": "/əˈliːjə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aliya"
},
{
"word": "'aliyah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕalyā",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "عَلْيَا"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliyà"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "阿利亞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ālìyǎ",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "阿利亚"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "alya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alija"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "עלייה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "aliyá",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲלִיָּה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "alija"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arīyā",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "アリーヤー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "alliya",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"word": "알리야"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "aliyá"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alija"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliyá"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "alijá",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алия́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliyá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliá"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "aliya",
"sense": "immigration of Jews to Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עליה"
}
],
"wikipedia": [
"Aliyah (Torah)",
"aliyah"
],
"word": "aliyah"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs",
"Requests for review of Cantonese translations",
"en:Human migration"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "עלייה",
"4": "עלייה / עֲלִיָּה",
"5": "ascent",
"tr": "aliyá"
},
"expansion": "Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עלייה / עֲלִיָּה (aliyá, “ascent”).",
"forms": [
{
"form": "aliyahs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aliyahing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aliyahed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aliyahed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aliyah (third-person singular simple present aliyahs, present participle aliyahing, simple past and past participle aliyahed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "2004 February 13, Paul Abelest, “Why Zionists love anti-Semitism”, in soc.culture.israel (Usenet)",
"text": "Anti-Semitism is a method of fooling Jews into aliyahing to Israel, the homeland, the sanctuary, in the pretence they will be safe. In the last 50 years how many Jews have died in Israel as a result of anti Jewish attacks....and how many have died in the diaspora?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"links": [
[
"aliyah",
"aliyah#Noun"
],
[
"immigrate",
"immigrate"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare) To make aliyah, to immigrate to Israel."
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əliːˈjɑː/"
},
{
"ipa": "/əˈliːjə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aliya"
},
{
"word": "'aliyah"
}
],
"translations": [
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "to make aliyah",
"word": "עָלָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make aliyah",
"word": "alijázik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make aliyah",
"word": "aliázik"
}
],
"wikipedia": [
"Aliyah (Torah)",
"aliyah"
],
"word": "aliyah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.