See alih-alih on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "alih"
},
"expansion": "Reduplication of alih",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of alih.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction",
"head": "alih-alih"
},
"expansion": "alih-alih",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧lih-a‧lih"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Indonesian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "I thought he was sick, turns out he was just pretending",
"text": "Saya kira dia sakit, alih-alih, dia pura-pura saja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in fact, turns out"
],
"id": "en-alih-alih-id-conj-fL0RXbU7",
"links": [
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"turns out",
"turns out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ternyata"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Instead of going home early, he chose to work overtime to finish his tasks.",
"text": "Alih-alih pulang cepat, dia memilih untuk lembur demi menyelesaikan pekerjaannya.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"english": "We waited for the rain to stop; instead, it got even heavier.",
"text": "Kami menunggu hujan reda, alih-alih, hujan semakin deras.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instead of, instead"
],
"id": "en-alih-alih-id-conj-7yglU0-6",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"instead",
"instead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malah"
}
]
},
{
"glosses": [
"especially"
],
"id": "en-alih-alih-id-conj-sQmlMoi6",
"links": [
[
"especially",
"especially"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apalagi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌalih ˈalih/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˌa.lɪh ˈa.lɪh]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alih"
}
],
"word": "alih-alih"
}
{
"categories": [
"Indonesian conjunctions",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian reduplications",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alih",
"Rhymes:Indonesian/alih/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "alih"
},
"expansion": "Reduplication of alih",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of alih.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction",
"head": "alih-alih"
},
"expansion": "alih-alih",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧lih-a‧lih"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "I thought he was sick, turns out he was just pretending",
"text": "Saya kira dia sakit, alih-alih, dia pura-pura saja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in fact, turns out"
],
"links": [
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"turns out",
"turns out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ternyata"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Instead of going home early, he chose to work overtime to finish his tasks.",
"text": "Alih-alih pulang cepat, dia memilih untuk lembur demi menyelesaikan pekerjaannya.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"english": "We waited for the rain to stop; instead, it got even heavier.",
"text": "Kami menunggu hujan reda, alih-alih, hujan semakin deras.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"instead of, instead"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"instead",
"instead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malah"
}
]
},
{
"glosses": [
"especially"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apalagi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌalih ˈalih/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˌa.lɪh ˈa.lɪh]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alih"
}
],
"word": "alih-alih"
}
Download raw JSONL data for alih-alih meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.