See algibeira on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar:جيب",
"3": "-eira",
"alt1": "الجَيْب"
},
"expansion": "Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira, as also aljaveira (“purse, money belt”) from aljava.",
"forms": [
{
"form": "algibeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "algibeira f (plural algibeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧gi‧bei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The land question should have imposed him jolly a cost in the pocket.",
"ref": "1946, Joaquim José Ferreira Baptista, “Loquela dos povos da Beira-Ria”, in Arquivo do Distrito de Aveiro, volume XII, number 46, s.v. cresta, pages 86–93:",
"text": "A questão da terra deve-lhe ter dado uma boa cresta na algebeira.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pocket"
],
"id": "en-algibeira-pt-noun-YvXViP05",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eira",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Containers",
"orig": "pt:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1729 August 23, João Luís Lisboa, Tiago C. P. dos Reis Miranda, Fernanda Olival, editors, Gazetas Manuscritas da Biblioteca Pública de Évora. Vol. 1 (1729–1731), Évora: Publicações do Cidehus, Edições Colibri, Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa, published 2018-05-21, →DOI, →ISBN, pages 91 and 117:",
"text": "Roubarão com destreza hum clerigo de caza de Paulo Martins catalão por que mandando este vender ao Pelourinho huns penhores, não se arramatando athe as Ave Marias seguio hum ladrão o clerigo pello Terreiro do Paço, e outro o encontrou pella Confeitaria, o qual fingindo, que o não via o fes cahir sobre a lama, e o que o seguia lhe estranhou com gritos a dezatenção e compassivo foy lavantar ao clerigo, a quem alimpou athe as algebeiras.\n […] Em São Bento dos Loyos tardou o sudario ao pregador e lhe faltou o sermão; mas elle sem embaraçarse disse que o hia buscar, com que se não conheceu a falta de prosa, e o levou para o mostrar. Premitase contarse que huã Dama do Paço hindo com a Rainha perdeu hum çapato e o levou na algebeira, se he o que pode perderse o que não ha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pouch"
],
"id": "en-algibeira-pt-noun-XHitmyr~",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aw.ʒiˈbe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯.ʒiˈbe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aw.ʒiˈbe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯.ʒiˈbe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aw.ʒiˈbe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯.ʒiˈbe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβɐj.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβɐj.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβej.ɾɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβej.ɾɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβe.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aljibeira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "algebeira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aljabeira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aljubeira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gibeira"
}
],
"word": "algibeira"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms suffixed with -eira",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar:جيب",
"3": "-eira",
"alt1": "الجَيْب"
},
"expansion": "Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira, as also aljaveira (“purse, money belt”) from aljava.",
"forms": [
{
"form": "algibeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "algibeira f (plural algibeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧gi‧bei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The land question should have imposed him jolly a cost in the pocket.",
"ref": "1946, Joaquim José Ferreira Baptista, “Loquela dos povos da Beira-Ria”, in Arquivo do Distrito de Aveiro, volume XII, number 46, s.v. cresta, pages 86–93:",
"text": "A questão da terra deve-lhe ter dado uma boa cresta na algebeira.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pocket"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1729 August 23, João Luís Lisboa, Tiago C. P. dos Reis Miranda, Fernanda Olival, editors, Gazetas Manuscritas da Biblioteca Pública de Évora. Vol. 1 (1729–1731), Évora: Publicações do Cidehus, Edições Colibri, Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa, published 2018-05-21, →DOI, →ISBN, pages 91 and 117:",
"text": "Roubarão com destreza hum clerigo de caza de Paulo Martins catalão por que mandando este vender ao Pelourinho huns penhores, não se arramatando athe as Ave Marias seguio hum ladrão o clerigo pello Terreiro do Paço, e outro o encontrou pella Confeitaria, o qual fingindo, que o não via o fes cahir sobre a lama, e o que o seguia lhe estranhou com gritos a dezatenção e compassivo foy lavantar ao clerigo, a quem alimpou athe as algebeiras.\n […] Em São Bento dos Loyos tardou o sudario ao pregador e lhe faltou o sermão; mas elle sem embaraçarse disse que o hia buscar, com que se não conheceu a falta de prosa, e o levou para o mostrar. Premitase contarse que huã Dama do Paço hindo com a Rainha perdeu hum çapato e o levou na algebeira, se he o que pode perderse o que não ha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pouch"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aw.ʒiˈbe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯.ʒiˈbe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aw.ʒiˈbe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯.ʒiˈbe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aw.ʒiˈbe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯.ʒiˈbe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβɐj.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβɐj.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβej.ɾɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβej.ɾɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/al.ʒiˈbe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[aɫ.ʒiˈβe.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aljibeira"
},
{
"word": "algebeira"
},
{
"word": "aljabeira"
},
{
"word": "aljubeira"
},
{
"word": "gibeira"
}
],
"word": "algibeira"
}
Download raw JSONL data for algibeira meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.