See alfaça on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alface"
},
"expansion": "Portuguese: alface",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: alface"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "ar>خَسّ>lettuce",
"id": "lettuce"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "خس",
"4": "الْخَسّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْخَسّ (al-ḵass)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْخَسّ (al-ḵass).",
"forms": [
{
"form": "alfaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "alfaças",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "alfaça f (plural alfaças)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfaça f (plural alfaças)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧fa‧ça"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese Old Galician-Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Saint Gregory further said that, one day, a God's servant that lived in the monastery, one of those above-said virgins that he should see, entered the vegetable garden and saw a beatiful lettuce, which she coveted.",
"ref": "1414, “Da uiꝛgem q̃ moꝛdeo aalfaça [Of the virgin that bit the lettuce]” (chapter XI), in Estêvão Anes Lourido, transl., [dialogo de ſam Gꝛᵉgoꝛio], book I, translation of Dialogi by Pope Gregory I, unnumbered page:",
"text": "Contou ainda ſam Gregoꝛẏo q̃ huũ dia hũa ſrgent de deꝯ q̃ uȷuẏa no mͦ. daq̃las virgẽẽs. de ſuſo dto q̃ el auẏ ade ueer entrou na oꝛta deſſe mͦ. ⁊ uẏu hũa alfaça muẏ fremoſa ⁊ cobiȷçou a.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lettuce"
],
"id": "en-alfaça-roa-opt-noun-SGlUIvvC",
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) lettuce"
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈfat͡sa/"
},
{
"rhymes": "-at͡sa"
}
],
"word": "alfaça"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alface"
},
"expansion": "Portuguese: alface",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: alface"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "ar>خَسّ>lettuce",
"id": "lettuce"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "خس",
"4": "الْخَسّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْخَسّ (al-ḵass)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْخَسّ (al-ḵass).",
"forms": [
{
"form": "alfaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "alfaças",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "alfaça f (plural alfaças)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfaça f (plural alfaças)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧fa‧ça"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Akkadian",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Sumerian",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese Old Galician-Portuguese",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/at͡sa",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/at͡sa/3 syllables",
"roa-opt:Cichorieae tribe plants",
"roa-opt:Vegetables"
],
"examples": [
{
"english": "Saint Gregory further said that, one day, a God's servant that lived in the monastery, one of those above-said virgins that he should see, entered the vegetable garden and saw a beatiful lettuce, which she coveted.",
"ref": "1414, “Da uiꝛgem q̃ moꝛdeo aalfaça [Of the virgin that bit the lettuce]” (chapter XI), in Estêvão Anes Lourido, transl., [dialogo de ſam Gꝛᵉgoꝛio], book I, translation of Dialogi by Pope Gregory I, unnumbered page:",
"text": "Contou ainda ſam Gregoꝛẏo q̃ huũ dia hũa ſrgent de deꝯ q̃ uȷuẏa no mͦ. daq̃las virgẽẽs. de ſuſo dto q̃ el auẏ ade ueer entrou na oꝛta deſſe mͦ. ⁊ uẏu hũa alfaça muẏ fremoſa ⁊ cobiȷçou a.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lettuce"
],
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) lettuce"
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈfat͡sa/"
},
{
"rhymes": "-at͡sa"
}
],
"word": "alfaça"
}
Download raw JSONL data for alfaça meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.