See albatross around one's neck on Wiktionary
{
"etymology_text": "From The Rime of the Ancient Mariner (1798) by Samuel Taylor Coleridge, wherein a sailor's killing of an albatross brings bad luck and results in the dead bird being hung around the killer's neck by his crewmates.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "albatross around one's neck",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He bought the properties last year hoping to make a profit by reselling them; however, with the economic downturn, they have become an albatross around his neck.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 June 13, Bryce Covert, “The Demise of Toys 'R' Us Is a Warning”, in The Atlantic, →ISSN:",
"text": "Less attention was paid to the albatross that Bain, KKR, and Vornado had placed around the company’s neck. Toys “R” Us had a debt load of $1.86 billion before it was bought out.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 May 4, Guy Chazan, Leila Abboud, “Le Pen strains ties with German far-right”, in FT Weekend, page 2:",
"text": "“Marine wants to be French president, and her chance are pretty good for 2027,” said one former senior AfD official. “Why would she want a bunch of German neo-Nazis like an albatross round her neck?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A characteristic, possession, associate, or previous deed that hinders one's ability to succeed."
],
"id": "en-albatross_around_one's_neck-en-noun-wBwbwyWb",
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figurative) A characteristic, possession, associate, or previous deed that hinders one's ability to succeed."
],
"related": [
{
"word": "a millstone round one's neck"
},
{
"word": "monkey on one's back"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "albatross round one's neck"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thing that hinders",
"word": "riippakivi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thing that hinders",
"word": "riippa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thing that hinders",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thing that hinders",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klotz am Bein"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing that hinders",
"word": "kamień u szyi"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel Taylor Coleridge",
"The Rime of the Ancient Mariner",
"albatross (metaphor)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-albatross around one's neck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-au-albatross_around_one%27s_neck.ogg/En-au-albatross_around_one%27s_neck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-au-albatross_around_one%27s_neck.ogg"
}
],
"word": "albatross around one's neck"
}
{
"etymology_text": "From The Rime of the Ancient Mariner (1798) by Samuel Taylor Coleridge, wherein a sailor's killing of an albatross brings bad luck and results in the dead bird being hung around the killer's neck by his crewmates.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "albatross around one's neck",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "a millstone round one's neck"
},
{
"word": "monkey on one's back"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations"
],
"examples": [
{
"text": "He bought the properties last year hoping to make a profit by reselling them; however, with the economic downturn, they have become an albatross around his neck.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 June 13, Bryce Covert, “The Demise of Toys 'R' Us Is a Warning”, in The Atlantic, →ISSN:",
"text": "Less attention was paid to the albatross that Bain, KKR, and Vornado had placed around the company’s neck. Toys “R” Us had a debt load of $1.86 billion before it was bought out.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 May 4, Guy Chazan, Leila Abboud, “Le Pen strains ties with German far-right”, in FT Weekend, page 2:",
"text": "“Marine wants to be French president, and her chance are pretty good for 2027,” said one former senior AfD official. “Why would she want a bunch of German neo-Nazis like an albatross round her neck?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A characteristic, possession, associate, or previous deed that hinders one's ability to succeed."
],
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"succeed",
"succeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figurative) A characteristic, possession, associate, or previous deed that hinders one's ability to succeed."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Samuel Taylor Coleridge",
"The Rime of the Ancient Mariner",
"albatross (metaphor)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-albatross around one's neck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/En-au-albatross_around_one%27s_neck.ogg/En-au-albatross_around_one%27s_neck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/En-au-albatross_around_one%27s_neck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "albatross round one's neck"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thing that hinders",
"word": "riippakivi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thing that hinders",
"word": "riippa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thing that hinders",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thing that hinders",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klotz am Bein"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing that hinders",
"word": "kamień u szyi"
}
],
"word": "albatross around one's neck"
}
Download raw JSONL data for albatross around one's neck meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.