See alaya on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bunduk Alaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paralaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*daya"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *daya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*daya",
"4": "",
"5": "upriver, toward the interior"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *daya (“upriver, toward the interior”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "daya",
"3": "",
"4": "east"
},
"expansion": "Ilocano daya (“east”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "mandaya",
"3": "",
"4": "upstream"
},
"expansion": "Isnag mandaya (“upstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "Dāya",
"3": "",
"4": "heaven"
},
"expansion": "Batad Ifugao Dāya (“heaven”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ilaya",
"3": "",
"4": "north"
},
"expansion": "Tagalog ilaya (“north”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "iraya",
"3": "",
"4": "upstream; inland"
},
"expansion": "Bikol Central iraya (“upstream; inland”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "iraya",
"3": "",
"4": "upstream; hinerland"
},
"expansion": "Masbatenyo iraya (“upstream; hinerland”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ilaya",
"3": "",
"4": "area away from the coast or town"
},
"expansion": "Cebuano ilaya (“area away from the coast or town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "iraya",
"3": "",
"4": "farm"
},
"expansion": "Waray-Waray iraya (“farm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "raya",
"3": "",
"4": "upriver"
},
"expansion": "Maranao raya (“upriver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kzi",
"2": "dayeh",
"3": "",
"4": "upriver"
},
"expansion": "Kelabit dayeh (“upriver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "barat daya",
"3": "",
"4": "southwest"
},
"expansion": "Malay barat daya (“southwest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sxn",
"2": "dala",
"3": "",
"4": "interior"
},
"expansion": "Sangir dala (“interior”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *daya, from Proto-Austronesian *daya (“upriver, toward the interior”). Compare Ilocano daya (“east”), Isnag mandaya (“upstream”), Batad Ifugao Dāya (“heaven”), Tagalog ilaya (“north”), Bikol Central iraya (“upstream; inland”), Masbatenyo iraya (“upstream; hinerland”), Cebuano ilaya (“area away from the coast or town”), Waray-Waray iraya (“farm”), Maranao raya (“upriver”), Kelabit dayeh (“upriver”), Malay barat daya (“southwest”), and Sangir dala (“interior”). From the view of the people living on the southern Kapampangan towns, the upstream of the Pampanga River seems to be coming from Mount Arayat or locally known as Bunduk Alaya. The sense “east” came from Kapampangan mythology where Apung Sinukuan, the god of the sun, is said to live on the mountain.",
"forms": [
{
"form": "aláya",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aláya"
},
"expansion": "aláya",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dawn"
],
"id": "en-alaya-pam-noun-gybgnOTp",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "paroba"
},
{
"word": "albugan"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"id": "en-alaya-pam-noun-a9smKwIB",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aslagan"
},
{
"word": "paralaya"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 71",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"metaphysics; the intangible, the metaphysical, the universal, the infinite, the divine, the life force or spirit"
],
"id": "en-alaya-pam-noun-nLGw~FTD",
"links": [
[
"metaphysics",
"metaphysics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlajə/"
},
{
"ipa": "[əˈläː.jə]"
}
],
"wikipedia": [
"Pampanga River"
],
"word": "alaya"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amarālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Buddhālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dewālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gambhīrālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iṣṭālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinendrālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maheśwarālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mahālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Manmathālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "martyālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paramālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Smarālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "somyālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Surendrālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "surālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "swālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "weśmālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wiṣṇualaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yamālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Śiwālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmasānālaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śūnyālaya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "आलय",
"t": "house"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आलय (ālaya, “house”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आलय (ālaya, “house”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "alaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧ya"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "laya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dwelling, house"
],
"id": "en-alaya-kaw-noun-LBzqtcP3",
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"abode, place of rest"
],
"id": "en-alaya-kaw-noun-~dVyO3~7",
"links": [
[
"abode",
"abode"
]
]
},
{
"glosses": [
"receptacle"
],
"id": "en-alaya-kaw-noun-NaAFkbbV",
"links": [
[
"receptacle",
"receptacle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.la.ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"word": "alaya"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "alaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧ya"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 21 6 3 12 52",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 9 9 3 4 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 6 6 2 3 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aṅalaya"
},
{
"word": "aṅalayan"
},
{
"word": "inalaya"
},
{
"word": "malaya"
},
{
"word": "paṅalaya-layanan"
},
{
"word": "umalaya"
}
],
"glosses": [
"shoot of a climber or liana, aerial root"
],
"id": "en-alaya-kaw-noun-2BmVImv0",
"links": [
[
"climber",
"climber"
],
[
"liana",
"liana"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.la.ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"word": "alaya"
}
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/ja",
"Rhymes:Old Javanese/ja/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Bunduk Alaya"
},
{
"word": "paralaya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*daya"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *daya",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*daya",
"4": "",
"5": "upriver, toward the interior"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *daya (“upriver, toward the interior”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "daya",
"3": "",
"4": "east"
},
"expansion": "Ilocano daya (“east”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "mandaya",
"3": "",
"4": "upstream"
},
"expansion": "Isnag mandaya (“upstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "Dāya",
"3": "",
"4": "heaven"
},
"expansion": "Batad Ifugao Dāya (“heaven”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ilaya",
"3": "",
"4": "north"
},
"expansion": "Tagalog ilaya (“north”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "iraya",
"3": "",
"4": "upstream; inland"
},
"expansion": "Bikol Central iraya (“upstream; inland”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "iraya",
"3": "",
"4": "upstream; hinerland"
},
"expansion": "Masbatenyo iraya (“upstream; hinerland”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ilaya",
"3": "",
"4": "area away from the coast or town"
},
"expansion": "Cebuano ilaya (“area away from the coast or town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "iraya",
"3": "",
"4": "farm"
},
"expansion": "Waray-Waray iraya (“farm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "raya",
"3": "",
"4": "upriver"
},
"expansion": "Maranao raya (“upriver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kzi",
"2": "dayeh",
"3": "",
"4": "upriver"
},
"expansion": "Kelabit dayeh (“upriver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "barat daya",
"3": "",
"4": "southwest"
},
"expansion": "Malay barat daya (“southwest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sxn",
"2": "dala",
"3": "",
"4": "interior"
},
"expansion": "Sangir dala (“interior”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *daya, from Proto-Austronesian *daya (“upriver, toward the interior”). Compare Ilocano daya (“east”), Isnag mandaya (“upstream”), Batad Ifugao Dāya (“heaven”), Tagalog ilaya (“north”), Bikol Central iraya (“upstream; inland”), Masbatenyo iraya (“upstream; hinerland”), Cebuano ilaya (“area away from the coast or town”), Waray-Waray iraya (“farm”), Maranao raya (“upriver”), Kelabit dayeh (“upriver”), Malay barat daya (“southwest”), and Sangir dala (“interior”). From the view of the people living on the southern Kapampangan towns, the upstream of the Pampanga River seems to be coming from Mount Arayat or locally known as Bunduk Alaya. The sense “east” came from Kapampangan mythology where Apung Sinukuan, the god of the sun, is said to live on the mountain.",
"forms": [
{
"form": "aláya",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aláya"
},
"expansion": "aláya",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧ya"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dawn"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "paroba"
},
{
"word": "albugan"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aslagan"
},
{
"word": "paralaya"
}
]
},
{
"glosses": [
"metaphysics; the intangible, the metaphysical, the universal, the infinite, the divine, the life force or spirit"
],
"links": [
[
"metaphysics",
"metaphysics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlajə/"
},
{
"ipa": "[əˈläː.jə]"
}
],
"wikipedia": [
"Pampanga River"
],
"word": "alaya"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms borrowed from Sanskrit",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/ja",
"Rhymes:Old Javanese/ja/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "amarālaya"
},
{
"word": "balālaya"
},
{
"word": "Buddhālaya"
},
{
"word": "dewālaya"
},
{
"word": "gambhīrālaya"
},
{
"word": "iṣṭālaya"
},
{
"word": "Jinendrālaya"
},
{
"word": "Jinālaya"
},
{
"word": "Maheśwarālaya"
},
{
"word": "mahālaya"
},
{
"word": "Manmathālaya"
},
{
"word": "martyālaya"
},
{
"word": "paramālaya"
},
{
"word": "Smarālaya"
},
{
"word": "somyālaya"
},
{
"word": "Surendrālaya"
},
{
"word": "surālaya"
},
{
"word": "swālaya"
},
{
"word": "weśmālaya"
},
{
"word": "Wiṣṇualaya"
},
{
"word": "Yamālaya"
},
{
"word": "Śiwālaya"
},
{
"word": "śmasānālaya"
},
{
"word": "śūnyālaya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "आलय",
"t": "house"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आलय (ālaya, “house”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आलय (ālaya, “house”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "alaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧ya"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "laya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dwelling, house"
],
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"abode, place of rest"
],
"links": [
[
"abode",
"abode"
]
]
},
{
"glosses": [
"receptacle"
],
"links": [
[
"receptacle",
"receptacle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.la.ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"word": "alaya"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Javanese/ja",
"Rhymes:Old Javanese/ja/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aṅalaya"
},
{
"word": "aṅalayan"
},
{
"word": "inalaya"
},
{
"word": "malaya"
},
{
"word": "paṅalaya-layanan"
},
{
"word": "umalaya"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "alaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧ya"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shoot of a climber or liana, aerial root"
],
"links": [
[
"climber",
"climber"
],
[
"liana",
"liana"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.la.ja/"
},
{
"rhymes": "-ja"
}
],
"word": "alaya"
}
Download raw JSONL data for alaya meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.