See ahimsa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "अहिंसा"
},
"expansion": "Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).",
"forms": [
{
"form": "ahinsa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ahimsa (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buddhism",
"orig": "en:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hinduism",
"orig": "en:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Jainism",
"orig": "en:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ahimsa silk"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "2006, Karen Armstrong, The Great Transformation, Atlantic Books, published 2007, page 79:",
"text": "Already, at this very early date, the ritualists were moving towards the ideal of ahimsa (\"harmlessness\") that would become the indispensable virtue of the Indian Axial Age.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "2016, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, published 2017, page 9:",
"text": "This, in essence, is the Jain doctrine of ahimsa – a direct inversion of Vedic beliefs about the sustaining powers of animal sacrifice.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them."
],
"id": "en-ahimsa-en-noun-i7Bkjh0U",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"sacredness",
"sacredness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them."
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism",
"uncountable"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùshāshēng",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "不殺生 /不杀生"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fusesshō",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "不殺生"
},
{
"alt": "不殺生",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bisalsaeng",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "비살생"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ʼa hing sā",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ອະຫິງສາ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ahiusā",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अहिंसा"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "ahiṁsa",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "అహింస"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "อหิงสา"
}
],
"wikipedia": [
"ahimsa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈhɪmsɑː/"
}
],
"word": "ahimsa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "अहिंसा"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).",
"forms": [
{
"form": "ahimsa-ahimsa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ahimsa (plural ahimsa-ahimsa)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧him‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Buddhism",
"orig": "id:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Hinduism",
"orig": "id:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Jainism",
"orig": "id:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ahimsa: A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them"
],
"id": "en-ahimsa-id-noun-~t~xQxHA",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"ahimsa",
"ahimsa#English"
],
[
"sacredness",
"sacredness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) ahimsa: A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"id:ahimsa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈhɪm.sa/"
},
{
"rhymes": "-sa"
}
],
"word": "ahimsa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-"
},
"expansion": "ahimsa m or f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ahimsa (doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism)"
],
"id": "en-ahimsa-pt-noun-6qlNtow6",
"links": [
[
"ahimsa",
"ahimsa#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈĩ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈĩ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈĩ.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈĩ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ahimsa"
}
{
"derived": [
{
"word": "ahimsa silk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "अहिंसा"
},
"expansion": "Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).",
"forms": [
{
"form": "ahinsa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ahimsa (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Buddhism",
"en:Hinduism",
"en:Jainism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "2006, Karen Armstrong, The Great Transformation, Atlantic Books, published 2007, page 79:",
"text": "Already, at this very early date, the ritualists were moving towards the ideal of ahimsa (\"harmlessness\") that would become the indispensable virtue of the Indian Axial Age.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "2016, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, published 2017, page 9:",
"text": "This, in essence, is the Jain doctrine of ahimsa – a direct inversion of Vedic beliefs about the sustaining powers of animal sacrifice.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"sacredness",
"sacredness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them."
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism",
"uncountable"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"ahimsa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈhɪmsɑː/"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùshāshēng",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "不殺生 /不杀生"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fusesshō",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "不殺生"
},
{
"alt": "不殺生",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bisalsaeng",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "비살생"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ʼa hing sā",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ອະຫິງສາ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ahiusā",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अहिंसा"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ahimsa"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "ahiṁsa",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "అహింస"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism",
"word": "อหิงสา"
}
],
"word": "ahimsa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "अहिंसा"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā).",
"forms": [
{
"form": "ahimsa-ahimsa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ahimsa (plural ahimsa-ahimsa)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧him‧sa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian learned borrowings from Sanskrit",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Sanskrit",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/sa",
"Rhymes:Indonesian/sa/3 syllables",
"id:Buddhism",
"id:Hinduism",
"id:Jainism"
],
"glosses": [
"ahimsa: A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"ahimsa",
"ahimsa#English"
],
[
"sacredness",
"sacredness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) ahimsa: A doctrine of non-violence, concerned with the sacredness of all living things and an effort to avoid causing harm to them"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"id:ahimsa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈhɪm.sa/"
},
{
"rhymes": "-sa"
}
],
"word": "ahimsa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "-"
},
"expansion": "ahimsa m or f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"glosses": [
"ahimsa (doctrine of non-violence in Jainism, Hinduism and Buddhism)"
],
"links": [
[
"ahimsa",
"ahimsa#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈĩ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈĩ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈĩ.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈĩ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ahimsa"
}
Download raw JSONL data for ahimsa meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.