See agwela on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "agüela"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish agüela",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish agüela, alternative form of abuela.",
"forms": [
{
"form": "agwelo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ᜀᜄ᜔ᜏᜒᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"m": "agwelo"
},
"expansion": "agwela (masculine agwelo, Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜒᜎ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ag‧we‧la"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "abwela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Female family members",
"orig": "tl:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The kids were happy. Nestor and Anita, the eldest of their children, know that they would be joining the wake of their grandmother, but they do not know a lot about their own grandfather and grandmother.",
"ref": "1989, Ruby V. Gamboa-Alcantara, Nobela: mga buod at pagsusuri:",
"text": "Masasaya ang mga bata. Batid nina Nestor at Anita, ang mga nakatatanda sa kanilang mga anak na sila'y makikipaglibing sa kanilang lola ngunit wala silang maraming nalalaman tungkol sa kanilang agwelo at agwela.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of abwela"
],
"id": "en-agwela-tl-noun-Rp9IAm5D",
"links": [
[
"abwela",
"abwela#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tondo, dated) Alternative form of abwela"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaɡˈwela/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐɡˈwɛː.lɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "agwela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "agüela"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish agüela",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish agüela, alternative form of abuela.",
"forms": [
{
"form": "agwelo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ᜀᜄ᜔ᜏᜒᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"m": "agwelo"
},
"expansion": "agwela (masculine agwelo, Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜒᜎ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ag‧we‧la"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "abwela"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Tagalog/ela",
"Rhymes:Tagalog/ela/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog dated terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"tl:Female family members"
],
"examples": [
{
"english": "The kids were happy. Nestor and Anita, the eldest of their children, know that they would be joining the wake of their grandmother, but they do not know a lot about their own grandfather and grandmother.",
"ref": "1989, Ruby V. Gamboa-Alcantara, Nobela: mga buod at pagsusuri:",
"text": "Masasaya ang mga bata. Batid nina Nestor at Anita, ang mga nakatatanda sa kanilang mga anak na sila'y makikipaglibing sa kanilang lola ngunit wala silang maraming nalalaman tungkol sa kanilang agwelo at agwela.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of abwela"
],
"links": [
[
"abwela",
"abwela#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tondo, dated) Alternative form of abwela"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaɡˈwela/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐɡˈwɛː.lɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "agwela"
}
Download raw JSONL data for agwela meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tondo, dated",
"path": [
"agwela"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "agwela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tondo, dated",
"path": [
"agwela"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "agwela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.