"agridulce" meaning in All languages combined

See agridulce on Wiktionary

Adjective [Spanish]

IPA: /aɡɾiˈdulθe/ [Spain], [a.ɣ̞ɾiˈð̞ul̟.θe] [Spain], /aɡɾiˈdulse/ [Latin-America], [a.ɣ̞ɾiˈð̞ul.se] [Latin-America] Forms: agridulces [feminine, masculine, plural]
Etymology: From agrio + dulce. Etymology templates: {{af|es|agrio|dulce}} agrio + dulce Head templates: {{es-adj}} agridulce m or f (masculine and feminine plural agridulces)
  1. sweet and sour (taste) Tags: feminine, masculine Categories (topical): Taste
    Sense id: en-agridulce-es-adj-m--uUt3C Disambiguation of Taste: 81 19 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 84 16
  2. (figuratively) bittersweet Tags: feminine, figuratively, masculine
    Sense id: en-agridulce-es-adj-VW3taQWa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pollo agridulce (english: sweet and sour chicken), salsa agridulce

Inflected forms

Download JSON data for agridulce meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sweet and sour chicken",
      "word": "pollo agridulce"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "salsa agridulce"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "agrio",
        "3": "dulce"
      },
      "expansion": "agrio + dulce",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From agrio + dulce.",
  "forms": [
    {
      "form": "agridulces",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agridulce m or f (masculine and feminine plural agridulces)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧gri‧dul‧ce"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Taste",
          "orig": "es:Taste",
          "parents": [
            "Drinking",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Senses",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Perception",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sweet and sour (taste)"
      ],
      "id": "en-agridulce-es-adj-m--uUt3C",
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 February 1, Jordi Pueyo Busquets, “Los Pokémon catalanes se van por 250 millones”, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "“Un gran éxito, pero agridulce”. Así es como el cofundador del congreso de videojuegos Gamelab Gonzo Suárez define la operación ya que, según reflexiona, parece ser que las empresas que más triunfan “están abocadas a ser vendidas” y, por ende, abandonar su sello original.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bittersweet"
      ],
      "id": "en-agridulce-es-adj-VW3taQWa",
      "links": [
        [
          "bittersweet",
          "bittersweet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) bittersweet"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡɾiˈdulθe/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞ɾiˈð̞ul̟.θe]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aɡɾiˈdulse/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞ɾiˈð̞ul.se]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "agridulce"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ulse",
    "Rhymes:Spanish/ulse/4 syllables",
    "Rhymes:Spanish/ulθe",
    "Rhymes:Spanish/ulθe/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish compound terms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish epicene adjectives",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "es:Taste"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "sweet and sour chicken",
      "word": "pollo agridulce"
    },
    {
      "word": "salsa agridulce"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "agrio",
        "3": "dulce"
      },
      "expansion": "agrio + dulce",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From agrio + dulce.",
  "forms": [
    {
      "form": "agridulces",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agridulce m or f (masculine and feminine plural agridulces)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧gri‧dul‧ce"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sweet and sour (taste)"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 February 1, Jordi Pueyo Busquets, “Los Pokémon catalanes se van por 250 millones”, in El País, Madrid, →ISSN",
          "text": "“Un gran éxito, pero agridulce”. Así es como el cofundador del congreso de videojuegos Gamelab Gonzo Suárez define la operación ya que, según reflexiona, parece ser que las empresas que más triunfan “están abocadas a ser vendidas” y, por ende, abandonar su sello original.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bittersweet"
      ],
      "links": [
        [
          "bittersweet",
          "bittersweet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) bittersweet"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡɾiˈdulθe/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞ɾiˈð̞ul̟.θe]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aɡɾiˈdulse/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ɣ̞ɾiˈð̞ul.se]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "agridulce"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.