"agrément" meaning in All languages combined

See agrément on Wiktionary

Noun [English]

Forms: agréments [plural]
Etymology: From French agrément. Doublet of agreement. Etymology templates: {{bor|en|fr|agrément}} French agrément, {{doublet|en|agreement}} Doublet of agreement Head templates: {{en-noun}} agrément (plural agréments)
  1. (in the plural, now rare) Pleasant qualities, charms. Tags: archaic, in-plural
    Sense id: en-agrément-en-noun-4sBTpH3W
  2. (music, in the plural) Grace notes. Tags: in-plural Categories (topical): Music
    Sense id: en-agrément-en-noun-OMlWX~Uy Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 22 72 7 Topics: entertainment, lifestyle, music
  3. Formal approval given by a state government to a diplomat from another country.
    Sense id: en-agrément-en-noun-3EJoWozZ

Noun [French]

IPA: /a.ɡʁe.mɑ̃/ Audio: Fr-agrément.ogg Forms: agréments [plural]
Etymology: Inherited from Old French agrement. By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|agrement|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French agrement, {{inh+|fr|fro|agrement}} Inherited from Old French agrement, {{surf|fr|agréer|-ment|id2=nominal|t1=to accept}} By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment Head templates: {{fr-noun|m}} agrément m (plural agréments)
  1. congeniality, amenity Tags: masculine
    Sense id: en-agrément-fr-noun-UEFHdb66 Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -ment (nominal) Disambiguation of French entries with incorrect language header: 82 18 Disambiguation of French terms suffixed with -ment (nominal): 66 34
  2. approval (permission) Tags: masculine
    Sense id: en-agrément-fr-noun-cd2OdmFY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: note d’agrément

Inflected forms

Download JSON data for agrément meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "agrément"
      },
      "expansion": "French agrément",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "agreement"
      },
      "expansion": "Doublet of agreement",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French agrément. Doublet of agreement.",
  "forms": [
    {
      "form": "agréments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agrément (plural agréments)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1793, Frances Burney, Journals and Letters, Penguin, published 2001, page 359",
          "text": "There can be nothing imagined more charming, more fascinating than this Colony. Between their Sufferings and their agrémens, they occupy us almost wholly.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1904, William James, letter, 1 January",
          "text": "America does not offer the agréments to a tourist which almost any part of Europe offers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleasant qualities, charms."
      ],
      "id": "en-agrément-en-noun-4sBTpH3W",
      "links": [
        [
          "qualities",
          "quality"
        ],
        [
          "charms",
          "charms"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, now rare) Pleasant qualities, charms."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Music",
          "orig": "en:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "22 72 7",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grace notes."
      ],
      "id": "en-agrément-en-noun-OMlWX~Uy",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "Grace note",
          "grace note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, in the plural) Grace notes."
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939, Harold Nicolson, Diplomacy",
          "text": "It is customary […] to sound a foreign government privately before making a formal application for an agrément.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016 March 28, Peter Beaumont, The Guardian",
          "text": "Under diplomatic protocols, when a new ambassador is proposed if the accepting country does not officially accept the appointment – known as agrément – it is supposed to be understood that the appointment is rejected, the situation in Dayan’s case.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formal approval given by a state government to a diplomat from another country."
      ],
      "id": "en-agrément-en-noun-3EJoWozZ",
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "diplomat",
          "diplomat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "agrément"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "désagrément"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "note d’agrément"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "agrement",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French agrement",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "agrement"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French agrement",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "agréer",
        "3": "-ment",
        "id2": "nominal",
        "t1": "to accept"
      },
      "expansion": "By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French agrement. By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment.",
  "forms": [
    {
      "form": "agréments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "agrément m (plural agréments)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -ment (nominal)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "congeniality, amenity"
      ],
      "id": "en-agrément-fr-noun-UEFHdb66",
      "links": [
        [
          "congeniality",
          "congeniality"
        ],
        [
          "amenity",
          "amenity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "approval (permission)"
      ],
      "id": "en-agrément-fr-noun-cd2OdmFY",
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɡʁe.mɑ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-agrément.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-agr%C3%A9ment.ogg/Fr-agr%C3%A9ment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Fr-agr%C3%A9ment.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "agrément"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English doublets",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from French",
    "English terms derived from French",
    "English terms spelled with É",
    "English terms spelled with ◌́"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "agrément"
      },
      "expansion": "French agrément",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "agreement"
      },
      "expansion": "Doublet of agreement",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French agrément. Doublet of agreement.",
  "forms": [
    {
      "form": "agréments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agrément (plural agréments)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English terms with rare senses",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1793, Frances Burney, Journals and Letters, Penguin, published 2001, page 359",
          "text": "There can be nothing imagined more charming, more fascinating than this Colony. Between their Sufferings and their agrémens, they occupy us almost wholly.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1904, William James, letter, 1 January",
          "text": "America does not offer the agréments to a tourist which almost any part of Europe offers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleasant qualities, charms."
      ],
      "links": [
        [
          "qualities",
          "quality"
        ],
        [
          "charms",
          "charms"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, now rare) Pleasant qualities, charms."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "en:Music"
      ],
      "glosses": [
        "Grace notes."
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "Grace note",
          "grace note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, in the plural) Grace notes."
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939, Harold Nicolson, Diplomacy",
          "text": "It is customary […] to sound a foreign government privately before making a formal application for an agrément.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016 March 28, Peter Beaumont, The Guardian",
          "text": "Under diplomatic protocols, when a new ambassador is proposed if the accepting country does not officially accept the appointment – known as agrément – it is supposed to be understood that the appointment is rejected, the situation in Dayan’s case.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formal approval given by a state government to a diplomat from another country."
      ],
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "diplomat",
          "diplomat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "agrément"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "désagrément"
    }
  ],
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms suffixed with -ment (nominal)",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "note d’agrément"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "agrement",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French agrement",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "agrement"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French agrement",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "agréer",
        "3": "-ment",
        "id2": "nominal",
        "t1": "to accept"
      },
      "expansion": "By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French agrement. By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment.",
  "forms": [
    {
      "form": "agréments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "agrément m (plural agréments)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "congeniality, amenity"
      ],
      "links": [
        [
          "congeniality",
          "congeniality"
        ],
        [
          "amenity",
          "amenity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "approval (permission)"
      ],
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɡʁe.mɑ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-agrément.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-agr%C3%A9ment.ogg/Fr-agr%C3%A9ment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Fr-agr%C3%A9ment.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "agrément"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.