See agong on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "agong"
},
"expansion": "Tagalog agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "agung"
},
"expansion": "Tausug agung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "agong"
},
"expansion": "Maranao agong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Tagalog agong, Tausug agung, and Maranao agong.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "agong (Hanunoo spelling ᜠᜤᜳᜥ᜴)",
"name": "hnn-noun"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "percussion instrument"
},
"expansion": "(music)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with Hanunoo script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hnn",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "hnn:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 15 18 23 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 17 23 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aragungan"
}
],
"glosses": [
"gong made out of bronze for dancing, usually played in a set of two"
],
"id": "en-agong-hnn-noun-mV7CdpQq",
"links": [
[
"gong",
"gong"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɡuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.ɡoŋ]"
},
{
"rhymes": "-aɡuŋ"
},
{
"homophone": "Agong"
}
],
"word": "agong"
}
{
"forms": [
{
"form": "agóng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agóng"
},
"expansion": "agóng",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 15 18 23 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 17 23 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nose"
],
"id": "en-agong-ilo-noun-134iEj5k",
"links": [
[
"nose",
"nose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈɡoŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈɡoŋ]"
}
],
"word": "agong"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kkv",
"2": "zhx"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 阿公 (āgōng, “grandfather”).",
"forms": [
{
"form": "akong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kkv",
"2": "noun"
},
"expansion": "agong",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Kangean",
"lang_code": "kkv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kangean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 15 18 23 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 17 23 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grandfather (both paternal and maternal)"
],
"id": "en-agong-kkv-noun-9TOzG-1N",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sino-Kangeanic) grandfather (both paternal and maternal)"
]
}
],
"word": "agong"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "agong",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 15 18 23 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 17 23 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small hut (usually located in the rice field or a garden)"
],
"id": "en-agong-kyj-noun-~cATUXFZ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"word": "agong"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agong",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 22 15 18 23 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 15 17 23 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gong"
],
"id": "en-agong-mrw-noun-yzd5CoWG",
"links": [
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"word": "agong"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maagong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "gong"
},
"expansion": "Malay gong",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "agong"
},
"expansion": "Hanunoo agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "agong"
},
"expansion": "Cebuano agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "agong"
},
"expansion": "Maranao agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "agung"
},
"expansion": "Tausug agung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦺꦴꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦒꦺꦴꦁ (gong)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay gong. Compare Hanunoo agong, Cebuano agong, Maranao agong, Tausug agung, and Javanese ꦒꦺꦴꦁ (gong).",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜄᜓᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "agung",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "agong (Baybayin spelling ᜀᜄᜓᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dagundong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hagong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hagunghong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hugong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iging"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lagong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lagunglong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ugong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "tl:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deep-toned gong or bell"
],
"id": "en-agong-tl-noun-Bs~v4SwO",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"toned",
"toned"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) deep-toned gong or bell"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Sounds",
"orig": "tl:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"long, resonated sound of a gong"
],
"id": "en-agong-tl-noun-jMnfIjlX",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"resonated",
"resonated"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɡoŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.ɣoŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡoŋ"
}
],
"word": "agong"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"tl:Sounds"
],
"derived": [
{
"word": "aragungan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "agong"
},
"expansion": "Tagalog agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "agung"
},
"expansion": "Tausug agung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "agong"
},
"expansion": "Maranao agong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Tagalog agong, Tausug agung, and Maranao agong.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "agong (Hanunoo spelling ᜠᜤᜳᜥ᜴)",
"name": "hnn-noun"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "percussion instrument"
},
"expansion": "(music)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hanunoo 2-syllable words",
"Hanunoo entries with incorrect language header",
"Hanunoo lemmas",
"Hanunoo nouns",
"Hanunoo terms with Hanunoo script",
"Hanunoo terms with IPA pronunciation",
"Hanunoo terms with homophones",
"Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hanunoo/aɡuŋ",
"Rhymes:Hanunoo/aɡuŋ/2 syllables",
"hnn:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"gong made out of bronze for dancing, usually played in a set of two"
],
"links": [
[
"gong",
"gong"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"dancing",
"dancing"
]
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɡuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.ɡoŋ]"
},
{
"rhymes": "-aɡuŋ"
},
{
"homophone": "Agong"
}
],
"word": "agong"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"tl:Sounds"
],
"forms": [
{
"form": "agóng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agóng"
},
"expansion": "agóng",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Ilocano terms without pronunciation template",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"nose"
],
"links": [
[
"nose",
"nose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈɡoŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈɡoŋ]"
}
],
"word": "agong"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"tl:Sounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kkv",
"2": "zhx"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 阿公 (āgōng, “grandfather”).",
"forms": [
{
"form": "akong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kkv",
"2": "noun"
},
"expansion": "agong",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Kangean",
"lang_code": "kkv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kangean entries with incorrect language header",
"Kangean lemmas",
"Kangean nouns",
"Kangean terms derived from Sinitic languages",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"grandfather (both paternal and maternal)"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sino-Kangeanic) grandfather (both paternal and maternal)"
]
}
],
"word": "agong"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"tl:Sounds"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "agong",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karao entries with incorrect language header",
"Karao lemmas",
"Karao nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"small hut (usually located in the rice field or a garden)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"word": "agong"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"tl:Sounds"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agong",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gong"
],
"links": [
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"word": "agong"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɡoŋ",
"Rhymes:Tagalog/aɡoŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Sounds"
],
"derived": [
{
"word": "maagong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "gong"
},
"expansion": "Malay gong",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "agong"
},
"expansion": "Hanunoo agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "agong"
},
"expansion": "Cebuano agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "agong"
},
"expansion": "Maranao agong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "agung"
},
"expansion": "Tausug agung",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦺꦴꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦒꦺꦴꦁ (gong)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay gong. Compare Hanunoo agong, Cebuano agong, Maranao agong, Tausug agung, and Javanese ꦒꦺꦴꦁ (gong).",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜄᜓᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "agung",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "agong (Baybayin spelling ᜀᜄᜓᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gong"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dagundong"
},
{
"word": "hagong"
},
{
"word": "hagunghong"
},
{
"word": "hugong"
},
{
"word": "iging"
},
{
"word": "lagong"
},
{
"word": "lagunglong"
},
{
"word": "ugong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"deep-toned gong or bell"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"toned",
"toned"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) deep-toned gong or bell"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"long, resonated sound of a gong"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"resonated",
"resonated"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaɡoŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.ɣoŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡoŋ"
}
],
"word": "agong"
}
Download raw JSONL data for agong meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Hanunoo spelling ᜠᜤᜳᜥ᜴",
"path": [
"agong"
],
"section": "Hanunoo",
"subsection": "noun",
"title": "agong",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sino-Kangeanic",
"path": [
"agong"
],
"section": "Kangean",
"subsection": "noun",
"title": "agong",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Sino-Kangeanic",
"path": [
"agong"
],
"section": "Kangean",
"subsection": "noun",
"title": "agong",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.