"afërditë" meaning in All languages combined

Proper name [Albanian]

Etymology: Compound from afër (“nearby, close”) +‎ ditë (“day”); ditë (“day”) from Proto-Albanian *dīti, from Proto-Indo-European *dih₂tis (“division”). Referring to the planet Venus or the morning star (compare Bardhyl). Etymology templates: {{compound|sq|afër|ditë|t1=nearby, close|t2=day}} afër (“nearby, close”) +‎ ditë (“day”), {{lang|sq|afërditë}} afërditë, {{l|sq|ditë||day}} ditë (“day”), {{inh|sq|sqj-pro|*dīti}} Proto-Albanian *dīti, {{inh|sq|ine-pro|*dih₂tis||division}} Proto-Indo-European *dih₂tis (“division”), {{m|sq|Bardhyl}} Bardhyl Head templates: {{head|sq|proper noun|definite|afërdita|g=f|head=|sort=}} afërditë f (definite afërdita), {{sq-proper noun|f|afërdita}} afërditë f (definite afërdita) Forms: afërdita [definite]
  1. dawn, daybreak Tags: feminine
    Sense id: afërditë-sq-name-XBSoQpPp
  2. deity in albanian mythology (albanian variant of Aphrodite, Greek mythology and Roman goddess Venus) Tags: feminine
    Sense id: afërditë-sq-name-L8v-ZKy.
  3. A female given name Venus, the morning star. Tags: feminine Categories (topical): Albanian female given names, Albanian given names
    Sense id: afërditë-sq-name-kGg.CDY3 Categories (other): Albanian compound words Disambiguation of Albanian compound words: 30 25 45

Download JSON data for afërditë meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "afër",
        "3": "ditë",
        "t1": "nearby, close",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "afër (“nearby, close”) +‎ ditë (“day”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "afërditë"
      },
      "expansion": "afërditë",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ditë",
        "3": "",
        "4": "day"
      },
      "expansion": "ditë (“day”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*dīti"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *dīti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dih₂tis",
        "4": "",
        "5": "division"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dih₂tis (“division”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "Bardhyl"
      },
      "expansion": "Bardhyl",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound from afër (“nearby, close”) +‎ ditë (“day”); ditë (“day”) from Proto-Albanian *dīti, from Proto-Indo-European *dih₂tis (“division”).\nReferring to the planet Venus or the morning star (compare Bardhyl).",
  "forms": [
    {
      "form": "afërdita",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "proper noun",
        "3": "definite",
        "4": "afërdita",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "afërditë f (definite afërdita)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "afërdita"
      },
      "expansion": "afërditë f (definite afërdita)",
      "name": "sq-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dawn, daybreak"
      ],
      "id": "afërditë-sq-name-XBSoQpPp",
      "raw_glosses": [
        "dawn, daybreak"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deity in albanian mythology (albanian variant of Aphrodite, Greek mythology and Roman goddess Venus)"
      ],
      "id": "afërditë-sq-name-L8v-ZKy.",
      "raw_glosses": [
        "deity in albanian mythology (albanian variant of Aphrodite, Greek mythology and Roman goddess Venus)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Albanian female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All sets",
            "List of sets",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "All topics",
            "Fundamental",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Albanian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All sets",
            "List of sets",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "All topics",
            "Fundamental",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 25 45",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A female given name Venus, the morning star."
      ],
      "id": "afërditë-sq-name-kGg.CDY3",
      "raw_glosses": [
        "A female given name Venus, the morning star."
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "afërditë"
}
{
  "categories": [
    "Albanian compound words",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian proper nouns",
    "Albanian terms derived from Proto-Albanian",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
    "Albanian terms inherited from Proto-Indo-European"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "afër",
        "3": "ditë",
        "t1": "nearby, close",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "afër (“nearby, close”) +‎ ditë (“day”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "afërditë"
      },
      "expansion": "afërditë",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ditë",
        "3": "",
        "4": "day"
      },
      "expansion": "ditë (“day”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*dīti"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *dīti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dih₂tis",
        "4": "",
        "5": "division"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dih₂tis (“division”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "Bardhyl"
      },
      "expansion": "Bardhyl",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound from afër (“nearby, close”) +‎ ditë (“day”); ditë (“day”) from Proto-Albanian *dīti, from Proto-Indo-European *dih₂tis (“division”).\nReferring to the planet Venus or the morning star (compare Bardhyl).",
  "forms": [
    {
      "form": "afërdita",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "proper noun",
        "3": "definite",
        "4": "afërdita",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "afërditë f (definite afërdita)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "afërdita"
      },
      "expansion": "afërditë f (definite afërdita)",
      "name": "sq-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "afër"
    },
    {
      "word": "ditë"
    },
    {
      "word": "Afërdita"
    },
    {
      "word": "Afërditë"
    },
    {
      "word": "afro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dawn, daybreak"
      ],
      "raw_glosses": [
        "dawn, daybreak"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deity in albanian mythology (albanian variant of Aphrodite, Greek mythology and Roman goddess Venus)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "deity in albanian mythology (albanian variant of Aphrodite, Greek mythology and Roman goddess Venus)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian female given names",
        "Albanian given names"
      ],
      "glosses": [
        "A female given name Venus, the morning star."
      ],
      "raw_glosses": [
        "A female given name Venus, the morning star."
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "afërditë"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-20 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.