See adiwira on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "adiwira"
},
"expansion": "Malay adiwira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adi-",
"3": "wira",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, adi- + wira",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "अधि",
"3": "वीर",
"t1": "super",
"t2": "hero",
"tr1": "adhi",
"tr2": "vīra"
},
"expansion": "अधि (adhi, “super”) + वीर (vīra, “hero”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "superheld",
"nocap": "1",
"t": "superhero"
},
"expansion": "calque of Dutch superheld (“superhero”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "superhero"
},
"expansion": "English superhero",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay adiwira by surface analysis, adi- + wira, from Sanskrit अधि (adhi, “super”) + वीर (vīra, “hero”); calque of Dutch superheld (“superhero”) or English superhero.",
"forms": [
{
"form": "adiwiraku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "adiwiramu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "adiwiranya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adiwira (first-person possessive adiwiraku, second-person possessive adiwiramu, third-person possessive adiwiranya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"adi‧wi‧ra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with adi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"superman; superhuman; superhero (male superhero)"
],
"id": "en-adiwira-id-noun-yj8f12LG",
"links": [
[
"superman",
"superman"
],
[
"superhuman",
"superhuman"
],
[
"superhero",
"superhero"
]
],
"qualifier": "Java",
"raw_glosses": [
"(Java) superman; superhuman; superhero (male superhero)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pahlawan super"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[adiˈwi.ra]"
}
],
"word": "adiwira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "adi-",
"3": "wira"
},
"expansion": "adi- + wira",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "अधिवीर",
"4": "अधि-वीर",
"t": "superhero",
"tr": "adhivīra"
},
"expansion": "Sanskrit अधि-वीर (adhivīra, “superhero”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "superhero",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English superhero",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Affixed adi- + wira from Sanskrit अधि-वीर (adhivīra, “superhero”), calque of English superhero.",
"forms": [
{
"form": "اديويرا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "adiwira-adiwira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adiwiraku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "adiwiramu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "adiwiranya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اديويرا"
},
"expansion": "adiwira (Jawi spelling اديويرا, plural adiwira-adiwira, informal 1st possessive adiwiraku, 2nd possessive adiwiramu, 3rd possessive adiwiranya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"adi‧wi‧ra"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms prefixed with adi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ask kids who is their favourite superhero, and some will confidently answer either Ben 10, Shinichi Kudo from the Detective Conan series, Ultraman or so their like.",
"ref": "2011 March 15, Khadijah Ibrahim, “Boboi Boy adiwira hebat”, in Utusan Malaysia:",
"text": "Tanya sahaja pada kanak-kanak, siapakah adiwira atau superhero pujaan mereka, pasti ada yang menjawab Ben 10, Shinichi Kudo dalam siri Detective Conan, Ultraman dan sebagainya.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"superhero"
],
"id": "en-adiwira-ms-noun-ehw2rkC7",
"links": [
[
"superhero",
"superhero"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[adiˈwi.ra]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "adiwira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "adiwira"
},
"expansion": "Malay adiwira",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adi-",
"3": "wira",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, adi- + wira",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "अधि",
"3": "वीर",
"t1": "super",
"t2": "hero",
"tr1": "adhi",
"tr2": "vīra"
},
"expansion": "अधि (adhi, “super”) + वीर (vīra, “hero”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "superheld",
"nocap": "1",
"t": "superhero"
},
"expansion": "calque of Dutch superheld (“superhero”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "superhero"
},
"expansion": "English superhero",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay adiwira by surface analysis, adi- + wira, from Sanskrit अधि (adhi, “super”) + वीर (vīra, “hero”); calque of Dutch superheld (“superhero”) or English superhero.",
"forms": [
{
"form": "adiwiraku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "adiwiramu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "adiwiranya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adiwira (first-person possessive adiwiraku, second-person possessive adiwiramu, third-person possessive adiwiranya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"adi‧wi‧ra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian compound terms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms calqued from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from English",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms in nonstandard scripts",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms prefixed with adi-",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Javanese Indonesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"glosses": [
"superman; superhuman; superhero (male superhero)"
],
"links": [
[
"superman",
"superman"
],
[
"superhuman",
"superhuman"
],
[
"superhero",
"superhero"
]
],
"qualifier": "Java",
"raw_glosses": [
"(Java) superman; superhuman; superhero (male superhero)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pahlawan super"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[adiˈwi.ra]"
}
],
"word": "adiwira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "adi-",
"3": "wira"
},
"expansion": "adi- + wira",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "अधिवीर",
"4": "अधि-वीर",
"t": "superhero",
"tr": "adhivīra"
},
"expansion": "Sanskrit अधि-वीर (adhivīra, “superhero”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "superhero",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English superhero",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Affixed adi- + wira from Sanskrit अधि-वीर (adhivīra, “superhero”), calque of English superhero.",
"forms": [
{
"form": "اديويرا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "adiwira-adiwira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adiwiraku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "adiwiramu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "adiwiranya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اديويرا"
},
"expansion": "adiwira (Jawi spelling اديويرا, plural adiwira-adiwira, informal 1st possessive adiwiraku, 2nd possessive adiwiramu, 3rd possessive adiwiranya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"adi‧wi‧ra"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms calqued from English",
"Malay terms derived from English",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms prefixed with adi-",
"Malay terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/4 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Ask kids who is their favourite superhero, and some will confidently answer either Ben 10, Shinichi Kudo from the Detective Conan series, Ultraman or so their like.",
"ref": "2011 March 15, Khadijah Ibrahim, “Boboi Boy adiwira hebat”, in Utusan Malaysia:",
"text": "Tanya sahaja pada kanak-kanak, siapakah adiwira atau superhero pujaan mereka, pasti ada yang menjawab Ben 10, Shinichi Kudo dalam siri Detective Conan, Ultraman dan sebagainya.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"superhero"
],
"links": [
[
"superhero",
"superhero"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[adiˈwi.ra]"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "adiwira"
}
Download raw JSONL data for adiwira meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.