See adalah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "adalah"
},
"expansion": "Malay adalah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "اداله",
"tr": "adalah"
},
"expansion": "Classical Malay اداله (adalah)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ada",
"3": "lah"
},
"expansion": "ada + -lah",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay adalah, from Classical Malay اداله (adalah). Equivalent to ada + -lah.",
"forms": [
{
"form": "adl",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adalah",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧da‧lah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "Pancasila is the philosophy of the Indonesian nation.",
"text": "Pancasila adalah falsafah bangsa Indonesia.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Word is the smallest part of language.",
"text": "Kata adalah bagian terkecil dari bahasa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Minister means a minister administering....",
"text": "Menteri adalah menteri yang menyelenggarakan....",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be identical to"
],
"id": "en-adalah-id-verb-S3WzdgAk",
"synonyms": [
{
"word": "merupakan"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "December is the twelfth month.",
"text": "Desember adalah bulan kedua belas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have the same meaning as"
],
"id": "en-adalah-id-verb-3ha1vQLk"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "I am an admirer of Dipa.",
"text": "Saya adalah pengagum Dipa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "He/she is a university student.",
"text": "Dia adalah seorang mahasiswa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be included in a group"
],
"id": "en-adalah-id-verb-AN5PVLC~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈadalah/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-adalah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-alah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "adalah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "adalah"
},
"expansion": "Malay adalah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "اداله",
"tr": "adalah"
},
"expansion": "Classical Malay اداله (adalah)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ada",
"3": "lah"
},
"expansion": "ada + -lah",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay adalah, from Classical Malay اداله (adalah). Equivalent to ada + -lah.",
"forms": [
{
"form": "adl",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particles"
},
"expansion": "adalah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧da‧lah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bukan"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 22 14 12",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 16 15 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 24 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -lah",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 19 19 7 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 14 14 5 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "What needs to be done now is to take the victims to the hospital.",
"text": "Yang perlu dikerjakan sekarang adalah membawa korban ke rumah sakit.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "His/her job is to attract university students.",
"text": "Kerjanya adalah menarik mahasiswa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a connector between two pieces of sentence that confirms the details or explanation of the first part"
],
"id": "en-adalah-id-particle-UH2VbRyi",
"synonyms": [
{
"word": "ialah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈadalah/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-adalah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-alah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "adalah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ada",
"3": "-lah"
},
"expansion": "ada + -lah",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of ada + -lah.",
"forms": [
{
"form": "اداله",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "particle",
"3": "Jawi spelling",
"4": "اداله"
},
"expansion": "adalah (Jawi spelling اداله)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧da‧lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "particle",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ialah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "This is true.",
"text": "Ini adalah benar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be."
],
"id": "en-adalah-ms-particle-K082jqIj",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, predicate marker) To be."
],
"tags": [
"formal",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Malay terms suffixed with -lah",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"In fact."
],
"id": "en-adalah-ms-particle-e3tiJ9zb",
"links": [
[
"In fact",
"in fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) In fact."
],
"synonyms": [
{
"word": "sesungguhnya"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.də.lah]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[a.da.lah]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "adalah"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian particles",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms suffixed with -lah",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ah",
"Rhymes:Indonesian/alah",
"Rhymes:Indonesian/lah"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "adalah"
},
"expansion": "Malay adalah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "اداله",
"tr": "adalah"
},
"expansion": "Classical Malay اداله (adalah)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ada",
"3": "lah"
},
"expansion": "ada + -lah",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay adalah, from Classical Malay اداله (adalah). Equivalent to ada + -lah.",
"forms": [
{
"form": "adl",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "adalah",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧da‧lah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "Pancasila is the philosophy of the Indonesian nation.",
"text": "Pancasila adalah falsafah bangsa Indonesia.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Word is the smallest part of language.",
"text": "Kata adalah bagian terkecil dari bahasa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Minister means a minister administering....",
"text": "Menteri adalah menteri yang menyelenggarakan....",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be identical to"
],
"synonyms": [
{
"word": "merupakan"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "December is the twelfth month.",
"text": "Desember adalah bulan kedua belas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have the same meaning as"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "I am an admirer of Dipa.",
"text": "Saya adalah pengagum Dipa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "He/she is a university student.",
"text": "Dia adalah seorang mahasiswa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be included in a group"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈadalah/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-adalah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-alah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "adalah"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian particles",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms suffixed with -lah",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ah",
"Rhymes:Indonesian/alah",
"Rhymes:Indonesian/lah"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "adalah"
},
"expansion": "Malay adalah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "اداله",
"tr": "adalah"
},
"expansion": "Classical Malay اداله (adalah)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ada",
"3": "lah"
},
"expansion": "ada + -lah",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malay adalah, from Classical Malay اداله (adalah). Equivalent to ada + -lah.",
"forms": [
{
"form": "adl",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "particles"
},
"expansion": "adalah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧da‧lah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bukan"
}
],
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "What needs to be done now is to take the victims to the hospital.",
"text": "Yang perlu dikerjakan sekarang adalah membawa korban ke rumah sakit.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "His/her job is to attract university students.",
"text": "Kerjanya adalah menarik mahasiswa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a connector between two pieces of sentence that confirms the details or explanation of the first part"
],
"synonyms": [
{
"word": "ialah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈadalah/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-adalah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-adalah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-alah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "adalah"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay particles",
"Malay terms suffixed with -lah",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/3 syllables",
"Rhymes:Malay/lah"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ada",
"3": "-lah"
},
"expansion": "ada + -lah",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of ada + -lah.",
"forms": [
{
"form": "اداله",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "particle",
"3": "Jawi spelling",
"4": "اداله"
},
"expansion": "adalah (Jawi spelling اداله)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧da‧lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "ialah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay formal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "This is true.",
"text": "Ini adalah benar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be."
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, predicate marker) To be."
],
"tags": [
"formal",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"In fact."
],
"links": [
[
"In fact",
"in fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) In fact."
],
"synonyms": [
{
"word": "sesungguhnya"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.də.lah]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[a.da.lah]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "adalah"
}
Download raw JSONL data for adalah meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.