See acqua alta on Wiktionary
Download JSONL data for acqua alta meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "acqua alta",
"lit": "high water"
},
"expansion": "Italian acqua alta (literally “high water”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian acqua alta (literally “high water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "acqua alta (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Venetian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Water",
"orig": "en:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A phenomenon that regularly occurs in the city of Venice, Italy, typically during high and spring tide, involving the flooding of the most low-lying areas of Venice."
],
"id": "en-acqua_alta-en-noun-YgSEqEgQ",
"links": [
[
"Venice",
"Venice"
],
[
"Italy",
"Italy"
],
[
"high",
"high tide"
],
[
"spring tide",
"spring tide"
],
[
"flood",
"flood"
],
[
"low",
"low"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakkwā ʔaltā",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَكّْوَا أَلْتَا"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "alta akvo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Acqua alta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ákoua álta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "άκουα άλτα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "palírroia",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλίρροια"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ákva álta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַקְוָה אַלטָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akkua aruta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "アックア・アルタ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akua aruta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "アクア・アルタ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "ākvā ālṭā",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "ಆಕ್ವಾ ಆಲ್ಟಾ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "akua alta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "아쿠아 알타"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "navodnénije",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наводне́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "navodnénije v Venécii",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наводне́ние в Вене́ции"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visôka vôda"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acua alta"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua alta"
}
],
"wikipedia": [
"Piazza San Marco",
"acqua alta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌækwə ˈæltə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "acqua alta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "high water"
},
"expansion": "“high water”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "high water"
},
"expansion": "Literally, “high water”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “high water”.",
"forms": [
{
"form": "acque alte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acqua alta f (plural acque alte)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"àc‧qua‧àl‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Water",
"orig": "it:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acqua alta (regular flooding in Venice)"
],
"id": "en-acqua_alta-it-noun-mUjvkOhx",
"links": [
[
"acqua alta",
"acqua alta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) acqua alta (regular flooding in Venice)"
],
"related": [
{
"word": "alta marea"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"it:acqua alta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.kwa ˈal.ta/"
}
],
"word": "acqua alta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "acqua alta",
"lit": "high water"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian acqua alta (literally “high water”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian acqua alta (literally “high water”).",
"forms": [
{
"form": "acque alte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"pl2": "acque alte"
},
"expansion": "acqua alta f (usually uncountable, plural acque alte)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Water",
"orig": "pt:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acqua alta (regular flooding in Venice)"
],
"id": "en-acqua_alta-pt-noun-mUjvkOhx",
"links": [
[
"acqua alta",
"acqua alta#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"pt:acqua alta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.kwɐ ˈaw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwɐ ˈaʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.kwɐ ˈaw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwɐ ˈaʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.kwa ˈaw.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwa ˈaʊ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwɐ ˈaɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "acqua alta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "acqua alta",
"lit": "high water"
},
"expansion": "Italian acqua alta (literally “high water”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian acqua alta (literally “high water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "acqua alta (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Mandarin translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Venetian translations",
"en:Water"
],
"glosses": [
"A phenomenon that regularly occurs in the city of Venice, Italy, typically during high and spring tide, involving the flooding of the most low-lying areas of Venice."
],
"links": [
[
"Venice",
"Venice"
],
[
"Italy",
"Italy"
],
[
"high",
"high tide"
],
[
"spring tide",
"spring tide"
],
[
"flood",
"flood"
],
[
"low",
"low"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Piazza San Marco",
"acqua alta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌækwə ˈæltə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔakkwā ʔaltā",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَكّْوَا أَلْتَا"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "alta akvo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Acqua alta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ákoua álta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "άκουα άλτα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "palírroia",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλίρροια"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ákva álta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַקְוָה אַלטָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akkua aruta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "アックア・アルタ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akua aruta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "アクア・アルタ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "ākvā ālṭā",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "ಆಕ್ವಾ ಆಲ್ಟಾ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "akua alta",
"sense": "regular flooding in Venice",
"word": "아쿠아 알타"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "navodnénije",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наводне́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "navodnénije v Venécii",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наводне́ние в Вене́ции"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visôka vôda"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua alta"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acua alta"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetian",
"sense": "regular flooding in Venice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua alta"
}
],
"word": "acqua alta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "high water"
},
"expansion": "“high water”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "high water"
},
"expansion": "Literally, “high water”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “high water”.",
"forms": [
{
"form": "acque alte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acqua alta f (plural acque alte)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"àc‧qua‧àl‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alta marea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian uncountable nouns",
"it:Water"
],
"glosses": [
"acqua alta (regular flooding in Venice)"
],
"links": [
[
"acqua alta",
"acqua alta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) acqua alta (regular flooding in Venice)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"it:acqua alta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.kwa ˈal.ta/"
}
],
"word": "acqua alta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "acqua alta",
"lit": "high water"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian acqua alta (literally “high water”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian acqua alta (literally “high water”).",
"forms": [
{
"form": "acque alte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"pl2": "acque alte"
},
"expansion": "acqua alta f (usually uncountable, plural acque alte)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from Italian",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:Water"
],
"glosses": [
"acqua alta (regular flooding in Venice)"
],
"links": [
[
"acqua alta",
"acqua alta#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"pt:acqua alta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.kwɐ ˈaw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwɐ ˈaʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.kwɐ ˈaw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwɐ ˈaʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.kwa ˈaw.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwa ˈaʊ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.kwɐ ˈaɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "acqua alta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.