"aalstreep" meaning in All languages combined

See aalstreep on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ˈaːl.streːp/ Audio: Nl-aalstreep.ogg Forms: aalstrepen [plural], aalstreepje [diminutive, neuter]
Etymology: Compound of aal (“eel”) + streep (“line, stripe”); literally “line on the back of an eel” or “stripe resembling an eel”. Compare German Aalstreif and Aalstrich. Etymology templates: {{compound|nl|aal|streep|t1=eel|t2=line, stripe}} aal (“eel”) + streep (“line, stripe”), {{cog|de|Aalstreif}} German Aalstreif, {{m|de|Aalstrich}} Aalstrich Head templates: {{nl-noun|f|-en|aalstreepje}} aalstreep f (plural aalstrepen, diminutive aalstreepje n)
  1. A dark line along the length of the back of an animal, in particular an ungulate. Tags: feminine
    Sense id: en-aalstreep-nl-noun-BtvK8wwI Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for aalstreep meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "aal",
        "3": "streep",
        "t1": "eel",
        "t2": "line, stripe"
      },
      "expansion": "aal (“eel”) + streep (“line, stripe”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Aalstreif"
      },
      "expansion": "German Aalstreif",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Aalstrich"
      },
      "expansion": "Aalstrich",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of aal (“eel”) + streep (“line, stripe”); literally “line on the back of an eel” or “stripe resembling an eel”. Compare German Aalstreif and Aalstrich.",
  "forms": [
    {
      "form": "aalstrepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aalstreepje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "aalstreepje"
      },
      "expansion": "aalstreep f (plural aalstrepen, diminutive aalstreepje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aal‧streep"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The so called mousy grey horses have black tails, beside black manes, and a black stripe, that the experts call the eel stripe, over the spine of its back.",
          "ref": "1769, Johann Le Francq van Berkhey, Natuurlyke historie van Holland, Vol. 4, Part 1, page 35",
          "text": "De zoogenaamde Muisvaale Paarden hebben zwarte staarten, benevens zwarte maanen, en een zwarten streep, dien de kenners den aalstreep noemen, over de rugstreng.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The dark dorsal line is sometimes clearly distinguishable and on the legs the black spots become zebra stripes.",
          "text": "2004, Gilles Delaborde, \"Fjordenpaard\", Pony's en paarden, tr. by Wim Sanders, Biblion (publ.), page 8.\nDe aalstreep is soms duidelijk afgetekend en de zwarte vlekken worden op de benen zebrastrepen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A dark line along the length of the back of an animal, in particular an ungulate."
      ],
      "id": "en-aalstreep-nl-noun-BtvK8wwI",
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark#English"
        ],
        [
          "line",
          "line#English"
        ],
        [
          "length",
          "length#English"
        ],
        [
          "back",
          "back#English"
        ],
        [
          "animal",
          "animal#English"
        ],
        [
          "ungulate",
          "ungulate#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaːl.streːp/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aalstreep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-aalstreep.ogg/Nl-aalstreep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-aalstreep.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "aalstreep"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "aal",
        "3": "streep",
        "t1": "eel",
        "t2": "line, stripe"
      },
      "expansion": "aal (“eel”) + streep (“line, stripe”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Aalstreif"
      },
      "expansion": "German Aalstreif",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Aalstrich"
      },
      "expansion": "Aalstrich",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of aal (“eel”) + streep (“line, stripe”); literally “line on the back of an eel” or “stripe resembling an eel”. Compare German Aalstreif and Aalstrich.",
  "forms": [
    {
      "form": "aalstrepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aalstreepje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "aalstreepje"
      },
      "expansion": "aalstreep f (plural aalstrepen, diminutive aalstreepje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aal‧streep"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The so called mousy grey horses have black tails, beside black manes, and a black stripe, that the experts call the eel stripe, over the spine of its back.",
          "ref": "1769, Johann Le Francq van Berkhey, Natuurlyke historie van Holland, Vol. 4, Part 1, page 35",
          "text": "De zoogenaamde Muisvaale Paarden hebben zwarte staarten, benevens zwarte maanen, en een zwarten streep, dien de kenners den aalstreep noemen, over de rugstreng.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The dark dorsal line is sometimes clearly distinguishable and on the legs the black spots become zebra stripes.",
          "text": "2004, Gilles Delaborde, \"Fjordenpaard\", Pony's en paarden, tr. by Wim Sanders, Biblion (publ.), page 8.\nDe aalstreep is soms duidelijk afgetekend en de zwarte vlekken worden op de benen zebrastrepen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A dark line along the length of the back of an animal, in particular an ungulate."
      ],
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark#English"
        ],
        [
          "line",
          "line#English"
        ],
        [
          "length",
          "length#English"
        ],
        [
          "back",
          "back#English"
        ],
        [
          "animal",
          "animal#English"
        ],
        [
          "ungulate",
          "ungulate#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaːl.streːp/"
    },
    {
      "audio": "Nl-aalstreep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-aalstreep.ogg/Nl-aalstreep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-aalstreep.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "aalstreep"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.