"aššatum" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanθ-at-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanθ-at-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎀𐎘𐎚",
        "ts": "ʔaṯṯatu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt /⁠ʔaṯṯatu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "אִנְתְּתָא",
        "tr": "ʾintəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "אִשָּׁה",
        "tr": "ʔiššɔ́"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew אִשָּׁה (ʔiššɔ́)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أُنْثَى"
      },
      "expansion": "Arabic أُنْثَى (ʔunṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanθ-at-. Cognate with Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt /⁠ʔaṯṯatu⁠/), Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā), אִיתְּתָא (ʾittəṯā), Biblical Hebrew אִשָּׁה (ʔiššɔ́) and Arabic أُنْثَى (ʔunṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "aššat",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "aššātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "aššat",
        "pl": "aššātum"
      },
      "expansion": "aššatum f (construct state aššat, plural aššātum)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "marriage",
          "word": "aššūtum"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to get married (literally, “to take a wife”)",
          "roman": "DAM a-ḫa-zu-um",
          "text": "𒁮 𒀀𒄩𒍪𒌝 [aššatam aḫāzum]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to get divorced (literally, “to leave a wife”)",
          "roman": "DAM e-ze-e-bu-um",
          "text": "𒁮 𒂊𒍣𒂊𒁍𒌝 [aššatam ezēbum]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If a free man took a wife but did not conclude her contracts, that woman is not a wife.",
          "ref": "1755–1750 BCE, King Hammurabi of Babylon, translated by OMNIKA Foundation, Hammurabi Code, The Louvre, Law 128:",
          "roman": "šum-ma a-wi-lum aš-ša-tam i-ḫu-uz-ma ri-ik-sa-ti-ša la iš-ku-un MUNUS ši-i u₂-ul aš-ša-at",
          "text": "𒋳𒈠 𒀀𒉿𒈝 𒀸𒊭𒌓 𒄿𒄷𒊻𒈠 𒊑𒅅𒊓𒋾𒊭 𒆷 𒅖𒆪𒌦 𒊩 𒅆𒄿 𒌑𒌌 𒀸𒊭𒀜",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-aššatum-akk-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "non-mimated",
          "word": "aššatu"
        },
        {
          "english": "Old Babylonian",
          "tags": [
            "Babylonian",
            "Standard",
            "construct"
          ],
          "word": "ašti"
        },
        {
          "alt": "Neo-Babylonian",
          "tags": [
            "Babylonian",
            "Standard",
            "construct"
          ],
          "word": "alti"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʃ.ʃa.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "aššatum"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "marriage",
      "word": "aššūtum"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔanθ-at-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔanθ-at-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎀𐎘𐎚",
        "ts": "ʔaṯṯatu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt /⁠ʔaṯṯatu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "אִנְתְּתָא",
        "tr": "ʾintəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "אִשָּׁה",
        "tr": "ʔiššɔ́"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew אִשָּׁה (ʔiššɔ́)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أُنْثَى"
      },
      "expansion": "Arabic أُنْثَى (ʔunṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanθ-at-. Cognate with Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt /⁠ʔaṯṯatu⁠/), Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā), אִיתְּתָא (ʾittəṯā), Biblical Hebrew אִשָּׁה (ʔiššɔ́) and Arabic أُنْثَى (ʔunṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "aššat",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "aššātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "aššat",
        "pl": "aššātum"
      },
      "expansion": "aššatum f (construct state aššat, plural aššātum)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian feminine nouns",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian nouns",
        "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
        "Akkadian terms derived from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms inherited from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with collocations",
        "Akkadian terms with quotations",
        "Akkadian terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to get married (literally, “to take a wife”)",
          "roman": "DAM a-ḫa-zu-um",
          "text": "𒁮 𒀀𒄩𒍪𒌝 [aššatam aḫāzum]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to get divorced (literally, “to leave a wife”)",
          "roman": "DAM e-ze-e-bu-um",
          "text": "𒁮 𒂊𒍣𒂊𒁍𒌝 [aššatam ezēbum]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If a free man took a wife but did not conclude her contracts, that woman is not a wife.",
          "ref": "1755–1750 BCE, King Hammurabi of Babylon, translated by OMNIKA Foundation, Hammurabi Code, The Louvre, Law 128:",
          "roman": "šum-ma a-wi-lum aš-ša-tam i-ḫu-uz-ma ri-ik-sa-ti-ša la iš-ku-un MUNUS ši-i u₂-ul aš-ša-at",
          "text": "𒋳𒈠 𒀀𒉿𒈝 𒀸𒊭𒌓 𒄿𒄷𒊻𒈠 𒊑𒅅𒊓𒋾𒊭 𒆷 𒅖𒆪𒌦 𒊩 𒅆𒄿 𒌑𒌌 𒀸𒊭𒀜",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʃ.ʃa.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "aššatu"
    },
    {
      "english": "Old Babylonian",
      "tags": [
        "Babylonian",
        "Standard",
        "construct"
      ],
      "word": "ašti"
    },
    {
      "alt": "Neo-Babylonian",
      "tags": [
        "Babylonian",
        "Standard",
        "construct"
      ],
      "word": "alti"
    }
  ],
  "word": "aššatum"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: from Old Akkadian on",
  "path": [
    "aššatum"
  ],
  "section": "Akkadian",
  "subsection": "noun",
  "title": "aššatum",
  "trace": ""
}