See a ver on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "a ver (invariable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Nonsense!",
"literal_meaning": "That has nothing to do with anything!",
"text": "Nada a ver!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do [with something] (related or relevant)"
],
"id": "en-a_ver-pt-adj-1Ir38OQk",
"links": [
[
"to do",
"to do with"
],
[
"related",
"related#English"
],
[
"relevant",
"relevant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to do [with something] (related or relevant)"
],
"tags": [
"colloquial",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 5 2 2 2 20 20 9 9 12 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 6 1 1 1 21 22 10 9 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 67 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "This shirt matches your personality in every way!",
"text": "Esta camisa é tudo a ver com você!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matching, harmonizing"
],
"id": "en-a_ver-pt-adj-8Le3lTdG",
"links": [
[
"tudo",
"tudo#Portuguese"
],
[
"nada",
"nada#Portuguese"
],
[
"mais",
"mais#Portuguese"
],
[
"muito",
"muito#Portuguese"
],
[
"algo",
"algo#Portuguese"
],
[
"matching",
"matching"
],
[
"harmonizing",
"harmonizing"
]
],
"qualifier": "mais",
"raw_glosses": [
"(used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.) matching, harmonizing"
],
"raw_tags": [
"used with words tudo"
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 20 80",
"word": "ter a ver"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see a, ver."
],
"id": "en-a_ver-pt-adj-TppZ8~iH",
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"ver",
"ver#Portuguese"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "haver"
}
],
"word": "a ver"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vamos a ver",
"lit": "we are going to see"
},
"expansion": "Ellipsis of vamos a ver (literally “we are going to see”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of vamos a ver (literally “we are going to see”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "a ver",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "I bought some shoes. – Ooh, let me see!",
"text": "Me he comprado unos zapatos. – ¿A ver?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"show me!; let me see!; let's have a look!"
],
"id": "en-a_ver-es-intj-nuAp9sPn"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Okay now, listen.",
"text": "A ver, escúchame.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "All right, so, tell me more.",
"text": "Bueno, a ver, cuéntame más.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a general lead-in, often to get someone's attention before asking a question or before giving an order; all right then; so; now..."
],
"id": "en-a_ver-es-intj-htLbhWw9",
"links": [
[
"lead-in",
"lead-in#English"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"so",
"so"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "But I mean, it's no big deal.",
"text": "A ver, tampoco es para tanto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used when adding clarification; I mean; well..."
],
"id": "en-a_ver-es-intj-wwoH4cV1",
"links": [
[
"I mean",
"I mean"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 5 2 2 2 20 20 9 9 12 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 6 1 1 1 21 22 10 9 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 21 20 10 10 20 0 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 22 23 10 9 22 1 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "Do you have any brown sugar? – Hmm, let me see...",
"text": "Tienes azúcar moreno? – A ver.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a filled pause to indicate thinking or that one is looking for something; let's see...; let me see...; hmm"
],
"id": "en-a_ver-es-intj-i-S0DS6M",
"links": [
[
"filled pause",
"filled pause#English"
],
[
"let's see",
"let's see"
],
[
"let me see",
"let me see"
],
[
"hmm",
"hmm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 5 2 2 2 20 20 9 9 12 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 6 1 1 1 21 22 10 9 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 21 20 10 10 20 0 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 22 23 10 9 22 1 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let's see if I can find something for you.",
"text": "A ver si encuentro algo para ti.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let me see if I heard you correctly.",
"text": "A ver si te oí bien.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Hmm, how can I explain this to you...",
"text": "A ver si te lo puedo explicar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"let's see if; let me see if"
],
"id": "en-a_ver-es-intj-3x6htT7t",
"links": [
[
"a ver si",
"a ver si"
],
[
"let me see",
"let me see"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually a ver si) let's see if; let me see if"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 2 22 23 10 9 22 1 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Guess!",
"text": "A ver si lo adivinas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a challenge"
],
"id": "en-a_ver-es-intj-13x2gu~j"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Perhaps we'll meet each other there!",
"text": "A ver si nos vemos.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I wonder when it starts.",
"text": "A ver cuándo empieza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates curiosity; \"I wonder\""
],
"id": "en-a_ver-es-intj-6MABk-Jq",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 5 2 2 2 20 20 9 9 12 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 6 1 1 1 21 22 10 9 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 21 20 10 10 20 0 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 22 23 10 9 22 1 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "You might fall!",
"text": "A ver si te caes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates concern"
],
"id": "en-a_ver-es-intj-uF8msFeI",
"links": [
[
"concern",
"concern#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "Are you going to do it? – Of course!",
"text": "¿Vas a hacerlo? – ¡A ver!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of course, obviously"
],
"id": "en-a_ver-es-intj-lBf8kJaI",
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"obviously",
"obviously"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "You should come visit!",
"text": "A ver cuándo vienes a visitarme.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to encourage"
],
"id": "en-a_ver-es-intj-mejpte6E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈbeɾ/"
},
{
"ipa": "[a ˈβ̞eɾ]"
},
{
"homophone": "haber"
}
],
"word": "a ver"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese indeclinable adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "ter a ver"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "a ver (invariable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Nonsense!",
"literal_meaning": "That has nothing to do with anything!",
"text": "Nada a ver!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do [with something] (related or relevant)"
],
"links": [
[
"to do",
"to do with"
],
[
"related",
"related#English"
],
[
"relevant",
"relevant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to do [with something] (related or relevant)"
],
"tags": [
"colloquial",
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "This shirt matches your personality in every way!",
"text": "Esta camisa é tudo a ver com você!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matching, harmonizing"
],
"links": [
[
"tudo",
"tudo#Portuguese"
],
[
"nada",
"nada#Portuguese"
],
[
"mais",
"mais#Portuguese"
],
[
"muito",
"muito#Portuguese"
],
[
"algo",
"algo#Portuguese"
],
[
"matching",
"matching"
],
[
"harmonizing",
"harmonizing"
]
],
"qualifier": "mais",
"raw_glosses": [
"(used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.) matching, harmonizing"
],
"raw_tags": [
"used with words tudo"
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see a, ver."
],
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"ver",
"ver#Portuguese"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "haver"
}
],
"word": "a ver"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish ellipses",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vamos a ver",
"lit": "we are going to see"
},
"expansion": "Ellipsis of vamos a ver (literally “we are going to see”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of vamos a ver (literally “we are going to see”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "a ver",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "I bought some shoes. – Ooh, let me see!",
"text": "Me he comprado unos zapatos. – ¿A ver?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"show me!; let me see!; let's have a look!"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Okay now, listen.",
"text": "A ver, escúchame.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "All right, so, tell me more.",
"text": "Bueno, a ver, cuéntame más.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a general lead-in, often to get someone's attention before asking a question or before giving an order; all right then; so; now..."
],
"links": [
[
"lead-in",
"lead-in#English"
],
[
"all right",
"all right"
],
[
"so",
"so"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "But I mean, it's no big deal.",
"text": "A ver, tampoco es para tanto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used when adding clarification; I mean; well..."
],
"links": [
[
"I mean",
"I mean"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "Do you have any brown sugar? – Hmm, let me see...",
"text": "Tienes azúcar moreno? – A ver.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a filled pause to indicate thinking or that one is looking for something; let's see...; let me see...; hmm"
],
"links": [
[
"filled pause",
"filled pause#English"
],
[
"let's see",
"let's see"
],
[
"let me see",
"let me see"
],
[
"hmm",
"hmm"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let's see if I can find something for you.",
"text": "A ver si encuentro algo para ti.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let me see if I heard you correctly.",
"text": "A ver si te oí bien.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Hmm, how can I explain this to you...",
"text": "A ver si te lo puedo explicar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"let's see if; let me see if"
],
"links": [
[
"a ver si",
"a ver si"
],
[
"let me see",
"let me see"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually a ver si) let's see if; let me see if"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Guess!",
"text": "A ver si lo adivinas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a challenge"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Perhaps we'll meet each other there!",
"text": "A ver si nos vemos.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I wonder when it starts.",
"text": "A ver cuándo empieza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates curiosity; \"I wonder\""
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "You might fall!",
"text": "A ver si te caes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates concern"
],
"links": [
[
"concern",
"concern#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "Are you going to do it? – Of course!",
"text": "¿Vas a hacerlo? – ¡A ver!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of course, obviously"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"obviously",
"obviously"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "You should come visit!",
"text": "A ver cuándo vienes a visitarme.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to encourage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a ˈbeɾ/"
},
{
"ipa": "[a ˈβ̞eɾ]"
},
{
"homophone": "haber"
}
],
"word": "a ver"
}
Download raw JSONL data for a ver meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: usually a ver si",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "interjection",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: usually a ver si",
"path": [
"a ver"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "interjection",
"title": "a ver",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.