"a fuerza de" meaning in All languages combined

See a fuerza de on Wiktionary

Preposition [Spanish]

IPA: /a ˈfweɾθa de/ [Spain], [a ˈfweɾ.θa ð̞e] [Spain], /a ˈfweɾsa de/ [Latin-America, Philippines], [a ˈfweɾ.sa ð̞e] [Latin-America, Philippines]
Etymology: Compare French à force de. Etymology templates: {{cog|fr|à force de}} French à force de Head templates: {{head|es|preposition}} a fuerza de
  1. by dint of, by (used to suggest a means to an end, especially one that required great effort)
    Sense id: en-a_fuerza_de-es-prep-~JrrSS-H Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish prepositions
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à force de"
      },
      "expansion": "French à force de",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare French à force de.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "a fuerza de",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By cutting wood with an axe, her hands hardened up.",
          "text": "A fuerza de cortar leña con su hacha, se le encallecieron las manos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "By dint of conspiracy theories, narrow-track nationalisms, corporate mazes to deceive the Public Treasury and simple catechism messages, the field of soccer has become an inhospitable tundra forbidden for rationality and verbal continence.",
          "ref": "2015 October 12, “Lionel Messi, su papá y el banquillo de Gavá”, in El País:",
          "text": "A fuerza de teorías conspiratorias, nacionalismos de vía estrecha, laberintos societarios para engañar a la Hacienda pública y mensajes simples de catecismo, el ámbito del fútbol se ha convertido en una tundra inhóspita vedada para la racionalidad y la continencia verbal.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by dint of, by (used to suggest a means to an end, especially one that required great effort)"
      ],
      "id": "en-a_fuerza_de-es-prep-~JrrSS-H",
      "links": [
        [
          "by dint of",
          "by dint of"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a ˈfweɾθa de/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˈfweɾ.θa ð̞e]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a ˈfweɾsa de/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˈfweɾ.sa ð̞e]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    }
  ],
  "word": "a fuerza de"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à force de"
      },
      "expansion": "French à force de",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare French à force de.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "a fuerza de",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish prepositions",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By cutting wood with an axe, her hands hardened up.",
          "text": "A fuerza de cortar leña con su hacha, se le encallecieron las manos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "By dint of conspiracy theories, narrow-track nationalisms, corporate mazes to deceive the Public Treasury and simple catechism messages, the field of soccer has become an inhospitable tundra forbidden for rationality and verbal continence.",
          "ref": "2015 October 12, “Lionel Messi, su papá y el banquillo de Gavá”, in El País:",
          "text": "A fuerza de teorías conspiratorias, nacionalismos de vía estrecha, laberintos societarios para engañar a la Hacienda pública y mensajes simples de catecismo, el ámbito del fútbol se ha convertido en una tundra inhóspita vedada para la racionalidad y la continencia verbal.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by dint of, by (used to suggest a means to an end, especially one that required great effort)"
      ],
      "links": [
        [
          "by dint of",
          "by dint of"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a ˈfweɾθa de/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˈfweɾ.θa ð̞e]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a ˈfweɾsa de/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˈfweɾ.sa ð̞e]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    }
  ],
  "word": "a fuerza de"
}

Download raw JSONL data for a fuerza de meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.