See Zarzuela on Wiktionary
{
"etymology_text": "Probably a diminutive of zarza (“bramble”).",
"forms": [
{
"form": "La Zarzuela",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "La Zarzuela"
},
"expansion": "La Zarzuela f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "La Zarzuela"
},
"expansion": "La Zarzuela f",
"name": "es-proper-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zar‧zue‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"ref": "2022 May 19, Miguel González, Javier Casqueiro, “El rey emérito regresa a España tras aceptar no pernoctar en La Zarzuela”, in El País:",
"text": "La organización del viaje se ha visto dificultada por la negativa del Gobierno, asumida por la Casa del Rey, a que Juan Carlos I pernoctase en La Zarzuela, alegando que no es la residencia privada de la Familia Real, sino la sede de la Jefatura del Estado; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Palace of Zarzuela (residence of the reigning monarch of Spain in the outskirts of Madrid)"
],
"id": "en-Zarzuela-es-name-gTlARcq~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Spanish politics",
"orig": "es:Spanish politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Moncloa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
349,
360
]
],
"ref": "2020 May 24, Jesús Rodríguez, “Días de pandemia en La Zarzuela”, in El País:",
"text": "En La Zarzuela son un centenar de personas, muchos funcionarios de carrera, y con abundancia de militares y guardias civiles, que gestionan su agenda, escriben sus discursos, preparan sus visitas, contestan su correo, atienden a los medios, le informan, asesoran y ayudan a tomar las decisiones más graves. Y, sobre todo, engrasan la relación entre La Zarzuela y La Moncloa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the monarchy of Spain"
],
"id": "en-Zarzuela-es-name-YGs-IWXU",
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic, Spanish politics) the monarchy of Spain"
],
"tags": [
"Spanish"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaɾˈθwela/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θaɾˈθwe.la]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/saɾˈswela/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[saɾˈswe.la]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "Zarzuela"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ela",
"Rhymes:Spanish/ela/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "Probably a diminutive of zarza (“bramble”).",
"forms": [
{
"form": "La Zarzuela",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "La Zarzuela"
},
"expansion": "La Zarzuela f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "La Zarzuela"
},
"expansion": "La Zarzuela f",
"name": "es-proper-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zar‧zue‧la"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"ref": "2022 May 19, Miguel González, Javier Casqueiro, “El rey emérito regresa a España tras aceptar no pernoctar en La Zarzuela”, in El País:",
"text": "La organización del viaje se ha visto dificultada por la negativa del Gobierno, asumida por la Casa del Rey, a que Juan Carlos I pernoctase en La Zarzuela, alegando que no es la residencia privada de la Familia Real, sino la sede de la Jefatura del Estado; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Palace of Zarzuela (residence of the reigning monarch of Spain in the outskirts of Madrid)"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish metonyms",
"Spanish terms with quotations",
"es:Spanish politics"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Moncloa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
349,
360
]
],
"ref": "2020 May 24, Jesús Rodríguez, “Días de pandemia en La Zarzuela”, in El País:",
"text": "En La Zarzuela son un centenar de personas, muchos funcionarios de carrera, y con abundancia de militares y guardias civiles, que gestionan su agenda, escriben sus discursos, preparan sus visitas, contestan su correo, atienden a los medios, le informan, asesoran y ayudan a tomar las decisiones más graves. Y, sobre todo, engrasan la relación entre La Zarzuela y La Moncloa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the monarchy of Spain"
],
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic, Spanish politics) the monarchy of Spain"
],
"tags": [
"Spanish"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaɾˈθwela/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[θaɾˈθwe.la]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/saɾˈswela/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[saɾˈswe.la]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "Zarzuela"
}
Download raw JSONL data for Zarzuela meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymic, Spanish politics",
"path": [
"Zarzuela"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "proper noun",
"title": "Zarzuela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymic, Spanish politics",
"path": [
"Zarzuela"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "proper noun",
"title": "Zarzuela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.