See Yom Kippur on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "יוֹם כִּיפּוּר",
"lit": "Day of Atonement",
"tr": "yom kipúr"
},
"expansion": "Hebrew יוֹם כִּיפּוּר (yom kipúr, literally “Day of Atonement”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יוֹם כִּיפּוּר (yom kipúr, literally “Day of Atonement”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Yom Kippur",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Calendar",
"orig": "en:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Holidays",
"orig": "en:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A particular Jewish holiday, the day of atonement, falling on the tenth day of the Hebrew month of Tishrei."
],
"id": "en-Yom_Kippur-en-name-en:Q132994",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"atonement",
"atonement"
],
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A particular Jewish holiday, the day of atonement, falling on the tenth day of the Hebrew month of Tishrei."
],
"senseid": [
"en:Q132994"
],
"synonyms": [
{
"word": "Day of Atonement"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yawm al-kaffāra",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "يَوْم الْكَفَّارَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yawm al-ḡufrān",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "يَوْم الْغُفْرَان"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yawm kīfūr",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "يَوْم كِيفُور"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "Jom kipur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "Jom Kippur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yom Kippour"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jom Kippur"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "yom kippúr",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "יוֹם כִּפּוּר"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yowm-e kaffâre",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "یوم کفاره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ruz-e âmorzeš",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "روز آمرزش"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yowm-kipur",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "یومکیپور"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jom Kippur"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sądny Dzień"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dzień Pojednania"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dzień Przebłagania"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yom Kipur"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el Día del Perdón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "jom kippur"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yonkiper",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום־כּיפּור"
}
],
"wikidata": [
"Q132994"
],
"wikipedia": [
"Yom Kippur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌjɒm kɪˈpʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɒm ˈkɪpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjəʊm kɪˈpʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjəʊm ˈkɪpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɔm kɪˈpʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɔm ˈkɪpɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjoʊm kɪˈpʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjoʊm ˈkɪpɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɑm kɪˈpʊɹ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɑm ˈkɪpɚ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/ˌjoʊm-/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Yom Kippur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav.ogg"
}
],
"word": "Yom Kippur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "יוֹם כִּיפּוּר",
"lit": "Day of Atonement",
"tr": "yom kipúr"
},
"expansion": "Hebrew יוֹם כִּיפּוּר (yom kipúr, literally “Day of Atonement”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יוֹם כִּיפּוּר (yom kipúr, literally “Day of Atonement”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Yom Kippur",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Calendar",
"en:Holidays",
"en:Judaism"
],
"glosses": [
"A particular Jewish holiday, the day of atonement, falling on the tenth day of the Hebrew month of Tishrei."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"atonement",
"atonement"
],
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Tishrei",
"Tishrei"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A particular Jewish holiday, the day of atonement, falling on the tenth day of the Hebrew month of Tishrei."
],
"senseid": [
"en:Q132994"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikidata": [
"Q132994"
],
"wikipedia": [
"Yom Kippur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌjɒm kɪˈpʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɒm ˈkɪpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjəʊm kɪˈpʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjəʊm ˈkɪpə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɔm kɪˈpʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɔm ˈkɪpɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjoʊm kɪˈpʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjoʊm ˈkɪpɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɑm kɪˈpʊɹ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/ˌjɑm ˈkɪpɚ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"ipa": "/ˌjoʊm-/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Yom Kippur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Yom_Kippur.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Day of Atonement"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yawm al-kaffāra",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "يَوْم الْكَفَّارَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yawm al-ḡufrān",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "يَوْم الْغُفْرَان"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yawm kīfūr",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "يَوْم كِيفُور"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "Jom kipur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "Jom Kippur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yom Kippour"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jom Kippur"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "yom kippúr",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "יוֹם כִּפּוּר"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yowm-e kaffâre",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "یوم کفاره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "ruz-e âmorzeš",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "روز آمرزش"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yowm-kipur",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "یومکیپور"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jom Kippur"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sądny Dzień"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dzień Pojednania"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dzień Przebłagania"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yom Kipur"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el Día del Perdón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Day of Atonement",
"word": "jom kippur"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yonkiper",
"sense": "Day of Atonement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יום־כּיפּור"
}
],
"word": "Yom Kippur"
}
Download raw JSONL data for Yom Kippur meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.