See Yanshuei on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-tongyong",
"3": "-"
},
"expansion": "Tongyong Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鄉鎮市區別"
},
"expansion": "鄉鎮市區別",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鹽水鎮"
},
"expansion": "鹽水鎮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "鹽水//",
"4": "",
"tr": "Yánshuěi"
},
"expansion": "Mandarin 鹽水 (Yánshuěi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin 鹽水 (Yánshuěi).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yanshuei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in Taiwan",
"orig": "en:Neighborhoods in Taiwan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Tainan",
"orig": "en:Places in Tainan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "en:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Taiwan Yearbook, Government Information Office, →OCLC, page 314:",
"text": "In Yanshuei Township 鹽水鎮, Tainan County, for example, huge numbers of beehive rockets are set off in gratitude to the 3rd century general Guandi 關帝 whose spirit is believed to have protected local people from a[...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Taiwan Business Topics, volume 39, American Chamber of Commerce in Taipei, →ISSN, →OCLC, page 65:",
"text": "In some smaller towns in Taiwan, the Lantern Festival has taken uniquely local forms, including the gentle floating sky lanterns of Pingsin, Taipei County, and the high-intensity beehive rocket displays at Yanshuei in Tainan County.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Lesley Reader, Lucy Ridout, First-Time Asia (Rough Guides), →ISBN, →OCLC, page 321:",
"text": "January/February Lantern Festival. Nationwide celebration marking the end of the Chinese New Year festivities that varies from area to area but reliably includes fireworks, paper lanterns, lion and dragon dances. It is especially picturesque in Pingsi, where paper lanterns are launched into the sky and in Yanshuei near Chiayi where huge fireworks the size of trucks are part of the fun.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, “FESTIVALS YOU DON’T WANT TO MISS!”, in Travel Weekly:",
"text": "The Yanshuei Beehive Fireworks Festival in the south of Taiwan is the third largest folk celebration in the world. A parade of palanquins circling the city, setting off thousands of rockets that create a deafening bee-like buzzing sound. This ‘baptism of fireworks’ is supposed to ward off troubles and bring good fortune for the year.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 24, George Liao, “Street exhibition lights up old Yanshuei in S. Taiwan”, in Taiwan News, archived from the original on 2021-01-29, Travel & Cuisine:",
"text": "Taiwan’s southwestern city of Tainan has decorated six old streets and alleys in the historic town of Yanshuei with works of art lit at night, to extend the brand benefit of the annual Yuejin Lantern Festival, according to a CNA report on Sunday (Nov. 24).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 January 21, Steven Crook, “Highways & Byways: Charming antiquity: Tainan’s Yanshuei District”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-01-20, Features, page 13:",
"text": "Like Taiwan’s other old settlements, Yanshuei used to be a walled town. The defensive barrier is long gone, but there’s a reminder of the gates through which humans, horses and bullock carts entered and left in the form of street names.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 January 19, Tim Wu, “The Lunar New Year Attractions to See at Once, Lantern Festivals and Markets in Taiwan”, in National Immigration Agency, archived from the original on 2023-05-28:",
"text": "The Yanshuei District, Tainan, is once more in the public limelight because to tales and fantasies about the moon. The post-epidemic period is illuminated by sound and light art.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Tainan, Taiwan."
],
"id": "en-Yanshuei-en-name-Y8CrWGPv",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Tainan",
"Tainan#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Yen-shui"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Yenshui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin"
],
"word": "Yanshui"
}
],
"translations": [
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "district in south Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鹽水"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "district in south Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "盐水"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "district in south Taiwan",
"word": "鹽水"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yánshuǐ",
"sense": "district in south Taiwan",
"word": "盐水"
}
],
"wikipedia": [
"Yanshuei"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "yěnʹshwāʹ"
}
],
"word": "Yanshuei"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-tongyong",
"3": "-"
},
"expansion": "Tongyong Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鄉鎮市區別"
},
"expansion": "鄉鎮市區別",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鹽水鎮"
},
"expansion": "鹽水鎮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "鹽水//",
"4": "",
"tr": "Yánshuěi"
},
"expansion": "Mandarin 鹽水 (Yánshuěi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Tongyong Pinyin romanization of the Mandarin 鹽水 (Yánshuěi).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yanshuei",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms borrowed from Tongyong Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms derived from Tongyong Pinyin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Neighborhoods in Taiwan",
"en:Places in Tainan",
"en:Places in Taiwan"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Taiwan Yearbook, Government Information Office, →OCLC, page 314:",
"text": "In Yanshuei Township 鹽水鎮, Tainan County, for example, huge numbers of beehive rockets are set off in gratitude to the 3rd century general Guandi 關帝 whose spirit is believed to have protected local people from a[...]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Taiwan Business Topics, volume 39, American Chamber of Commerce in Taipei, →ISSN, →OCLC, page 65:",
"text": "In some smaller towns in Taiwan, the Lantern Festival has taken uniquely local forms, including the gentle floating sky lanterns of Pingsin, Taipei County, and the high-intensity beehive rocket displays at Yanshuei in Tainan County.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Lesley Reader, Lucy Ridout, First-Time Asia (Rough Guides), →ISBN, →OCLC, page 321:",
"text": "January/February Lantern Festival. Nationwide celebration marking the end of the Chinese New Year festivities that varies from area to area but reliably includes fireworks, paper lanterns, lion and dragon dances. It is especially picturesque in Pingsi, where paper lanterns are launched into the sky and in Yanshuei near Chiayi where huge fireworks the size of trucks are part of the fun.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016, “FESTIVALS YOU DON’T WANT TO MISS!”, in Travel Weekly:",
"text": "The Yanshuei Beehive Fireworks Festival in the south of Taiwan is the third largest folk celebration in the world. A parade of palanquins circling the city, setting off thousands of rockets that create a deafening bee-like buzzing sound. This ‘baptism of fireworks’ is supposed to ward off troubles and bring good fortune for the year.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 24, George Liao, “Street exhibition lights up old Yanshuei in S. Taiwan”, in Taiwan News, archived from the original on 2021-01-29, Travel & Cuisine:",
"text": "Taiwan’s southwestern city of Tainan has decorated six old streets and alleys in the historic town of Yanshuei with works of art lit at night, to extend the brand benefit of the annual Yuejin Lantern Festival, according to a CNA report on Sunday (Nov. 24).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 January 21, Steven Crook, “Highways & Byways: Charming antiquity: Tainan’s Yanshuei District”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-01-20, Features, page 13:",
"text": "Like Taiwan’s other old settlements, Yanshuei used to be a walled town. The defensive barrier is long gone, but there’s a reminder of the gates through which humans, horses and bullock carts entered and left in the form of street names.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 January 19, Tim Wu, “The Lunar New Year Attractions to See at Once, Lantern Festivals and Markets in Taiwan”, in National Immigration Agency, archived from the original on 2023-05-28:",
"text": "The Yanshuei District, Tainan, is once more in the public limelight because to tales and fantasies about the moon. The post-epidemic period is illuminated by sound and light art.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Tainan, Taiwan."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Tainan",
"Tainan#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"wikipedia": [
"Yanshuei"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "yěnʹshwāʹ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Yen-shui"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Yenshui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin"
],
"word": "Yanshui"
}
],
"translations": [
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "district in south Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鹽水"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "district in south Taiwan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "盐水"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "district in south Taiwan",
"word": "鹽水"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yánshuǐ",
"sense": "district in south Taiwan",
"word": "盐水"
}
],
"word": "Yanshuei"
}
Download raw JSONL data for Yanshuei meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Kiâm-chúi vs. zh-min-nan",
"path": [
"Yanshuei"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Yanshuei",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.