See Wong Tai Sin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "黃大仙",
"lit": "great immortal Wong"
},
"expansion": "Cantonese 黃大仙／黄大仙 (wong⁴ daai⁶ sin¹, literally “great immortal Wong”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 黃大仙／黄大仙 (wong⁴ daai⁶ sin¹, literally “great immortal Wong”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Wong Tai Sin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 October 23, “Pro-Democracy Banner Occupies Hong Kong’s Iconic Lion Rock, Spawns Memes”, in The Wall Street Journal, archived from the original on 2019-12-05:",
"text": "The term was popularized by a TV show called “Below the Lion Rock,” which first aired in the 1970s and explored the lives of working-class people in Hong Kong, particularly those who had fled mainland China to settle in the former British colony. The show depicted the lives of people living around Lion Rock in areas such as Wong Tai Sin and Kowloon City, known for their slums and dense public housing developments.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 August 24, Raymond Zhong, Steven Lee Myers, “In Hong Kong Protests, Tear Gas and Violence End a Period of Calm”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-08-24, Asia Pacific:",
"text": "Officers also fired tear gas in the Wong Tai Sin area Saturday evening; the police said the action was a response to protesters obstructing roads and aiming laser pointers at officers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 October 30, James Pomfret, Jessie Pang, “THE WINDOWS OF WONG TAI SIN”, in Reuters, archived from the original on 2019-10-30:",
"text": "In the shadow of the revered mountain rise huge monoliths, drab concrete tower blocks far removed from the glittering glass highrises of Hong Kong island’s steroidal skyline. Here, in a neighborhood of public housing estates called Wong Tai Sin, seemingly endless stacks of aging windows heave with drying laundry and hum with air conditioners sweating droplets onto the pavement below.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 11, Didi Tang, “Hong Kong protesters branded ‘people’s enemy’ after day of bloodshed”, in The Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-12-09:",
"text": "In Wong Tai Sin, a lorry driver was beaten and kicked by a group of protesters after he tried to remove roadblocks while in Kai Tin, a woman was sprayed in the face with black paint after she got into an argument with protesters.",
"type": "quote"
},
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:Wong Tai Sin."
}
],
"glosses": [
"An area in Wong Tai Sin district, Kowloon, Hong Kong."
],
"id": "en-Wong_Tai_Sin-en-name-1G2aDuAP",
"links": [
[
"Wong Tai Sin",
"Wong Tai Sin#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "87 13",
"word": "Wongtaisin"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Shiu-hing Lo, “Citizen Participation: From Pressure Groups to Political Parties”, in The Politics of Democratization in Hong Kong, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 168:",
"text": "In the 1995 Legco elections, DAB leader Tsang Yok-shing originally wished to compete with LP leader Allen Lee in Tai Po district. As a result of political compromise, Tsang decided not to run in Tai Po and opted for Wong Tai Sin district.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Andrew Stone, Piera Chan, Chung Wah Chow, “Neighbourhoods & Islands”, in Hong Kong & Macau City Guide (Lonely Planet), 14th edition, →ISBN, →OCLC, page 114, column 1:",
"text": "The district of Wong Tai Sin to the north of Kowloon City is known for two things: its enormous and faceless housing estate and one of the most active and interesting temples in the territory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Eunice Mei Feng Seng, Resistant City: Histories, Maps and the Architecture of Development, →DOI, →ISBN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=4mLcDwAAQBAJ&pg=PT228, columns 1, 2:",
"text": "Located in Kowloon, with an area of 9.36 km², Wong Tai Sin is the only district in Hong Kong that is totally landlocked. It has a population of 420,183 (2011) and a high density of 44.891/km².",
"type": "quote"
},
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:Wong Tai Sin."
}
],
"glosses": [
"A district of Hong Kong."
],
"id": "en-Wong_Tai_Sin-en-name-2~W47RPK",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "38 62",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "黃大仙"
},
{
"_dis1": "38 62",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁴ daai⁶ sin¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "黄大仙"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "district of Hong Kong",
"word": "黃大仙區"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁴ daai⁶ sin¹ keoi¹",
"sense": "district of Hong Kong",
"word": "黄大仙区"
}
]
}
],
"word": "Wong Tai Sin"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "黃大仙",
"lit": "great immortal Wong"
},
"expansion": "Cantonese 黃大仙／黄大仙 (wong⁴ daai⁶ sin¹, literally “great immortal Wong”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 黃大仙／黄大仙 (wong⁴ daai⁶ sin¹, literally “great immortal Wong”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Wong Tai Sin",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 October 23, “Pro-Democracy Banner Occupies Hong Kong’s Iconic Lion Rock, Spawns Memes”, in The Wall Street Journal, archived from the original on 2019-12-05:",
"text": "The term was popularized by a TV show called “Below the Lion Rock,” which first aired in the 1970s and explored the lives of working-class people in Hong Kong, particularly those who had fled mainland China to settle in the former British colony. The show depicted the lives of people living around Lion Rock in areas such as Wong Tai Sin and Kowloon City, known for their slums and dense public housing developments.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 August 24, Raymond Zhong, Steven Lee Myers, “In Hong Kong Protests, Tear Gas and Violence End a Period of Calm”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-08-24, Asia Pacific:",
"text": "Officers also fired tear gas in the Wong Tai Sin area Saturday evening; the police said the action was a response to protesters obstructing roads and aiming laser pointers at officers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 October 30, James Pomfret, Jessie Pang, “THE WINDOWS OF WONG TAI SIN”, in Reuters, archived from the original on 2019-10-30:",
"text": "In the shadow of the revered mountain rise huge monoliths, drab concrete tower blocks far removed from the glittering glass highrises of Hong Kong island’s steroidal skyline. Here, in a neighborhood of public housing estates called Wong Tai Sin, seemingly endless stacks of aging windows heave with drying laundry and hum with air conditioners sweating droplets onto the pavement below.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 11, Didi Tang, “Hong Kong protesters branded ‘people’s enemy’ after day of bloodshed”, in The Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-12-09:",
"text": "In Wong Tai Sin, a lorry driver was beaten and kicked by a group of protesters after he tried to remove roadblocks while in Kai Tin, a woman was sprayed in the face with black paint after she got into an argument with protesters.",
"type": "quote"
},
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:Wong Tai Sin."
}
],
"glosses": [
"An area in Wong Tai Sin district, Kowloon, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Wong Tai Sin",
"Wong Tai Sin#English"
],
[
"Kowloon",
"Kowloon#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Shiu-hing Lo, “Citizen Participation: From Pressure Groups to Political Parties”, in The Politics of Democratization in Hong Kong, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 168:",
"text": "In the 1995 Legco elections, DAB leader Tsang Yok-shing originally wished to compete with LP leader Allen Lee in Tai Po district. As a result of political compromise, Tsang decided not to run in Tai Po and opted for Wong Tai Sin district.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Andrew Stone, Piera Chan, Chung Wah Chow, “Neighbourhoods & Islands”, in Hong Kong & Macau City Guide (Lonely Planet), 14th edition, →ISBN, →OCLC, page 114, column 1:",
"text": "The district of Wong Tai Sin to the north of Kowloon City is known for two things: its enormous and faceless housing estate and one of the most active and interesting temples in the territory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Eunice Mei Feng Seng, Resistant City: Histories, Maps and the Architecture of Development, →DOI, →ISBN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=4mLcDwAAQBAJ&pg=PT228, columns 1, 2:",
"text": "Located in Kowloon, with an area of 9.36 km², Wong Tai Sin is the only district in Hong Kong that is totally landlocked. It has a population of 420,183 (2011) and a high density of 44.891/km².",
"type": "quote"
},
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:Wong Tai Sin."
}
],
"glosses": [
"A district of Hong Kong."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wongtaisin"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "黃大仙"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁴ daai⁶ sin¹",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "黄大仙"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "district of Hong Kong",
"word": "黃大仙區"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wong⁴ daai⁶ sin¹ keoi¹",
"sense": "district of Hong Kong",
"word": "黄大仙区"
}
],
"word": "Wong Tai Sin"
}
Download raw JSONL data for Wong Tai Sin meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.