See Twelve Days of Christmas on Wiktionary
Download JSON data for Twelve Days of Christmas meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "The Twelve Days of Christmas",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun",
"head": "The Twelve Days of Christmas"
},
"expansion": "The Twelve Days of Christmas",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christmas",
"orig": "en:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Twelve",
"orig": "en:Twelve",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany; Christmas season, Christmas time, Christmastide, Twelvetide. The Christmas season traditionally ended with the feast of the Epiphany on January 6."
],
"id": "en-Twelve_Days_of_Christmas-en-noun-aWtH-t1x",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Epiphany",
"Epiphany"
],
[
"Christmas season",
"Christmas season"
],
[
"Christmas time",
"Christmas time"
],
[
"Christmastide",
"Christmastide"
],
[
"Twelvetide",
"Twelvetide"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iṯnā ʕašar yawmā min ʕīd al-mīlād",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "اِثْنَا عَشَر يَوْمَا مِن عِيد الْمِيلَاد"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́ткі"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kaljádnyja svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "каля́дныя свя́ткі"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "boṛdiner barō din",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "বড়দিনের বারো দিন"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "joulunaika"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Douze jours de Noël"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "doce días de Nadal"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zwölf Weihnachtstage"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"plural"
],
"word": "die Zwölften"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Dódeka iméres ton Christougénnon",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Δώδεκα ημέρες των Χριστουγέννων"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "krismas ke bārah din",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "क्रिस्मस के बारह दिन"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Dodici giorni di Natale"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "クリスマスの十二日間"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "vežadyr",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "вежадыр"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keuriseumaseuui yeoldu il",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "크리스마스의 열두 일"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "svätkä",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "свӓткӓ"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "mrj",
"lang": "Western Mari",
"roman": "svätkä",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "свӓткӓ"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Doze dias de natal"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тки"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Roždéstvenskije svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Рожде́ственские свя́тки"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dvenádcatʹ dnej Roždestvá",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Двена́дцать дней Рождества́"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koljády",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"regional"
],
"word": "коля́ды"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjatýje dni",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "святы́е дни"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjatýje",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "святы́е"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Doce días de Natal"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "bcu gnyis nyi ma'i ye shu'i 'khrungs skar",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "བཅུ་གཉིས་ཉི་མའི་ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར།"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "vožodyr",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "вожодыр"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "svjátky",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тки"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christmas",
"orig": "en:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Twelve",
"orig": "en:Twelve",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An 18th-century English Christmas carol which describes a series of successively grand gifts given on each of the twelve days of Christmas."
],
"id": "en-Twelve_Days_of_Christmas-en-noun-DyB16IiH",
"links": [
[
"Christmas carol",
"Christmas carol"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "37 63",
"word": "Advent"
},
{
"_dis1": "37 63",
"word": "Epiphany"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "37 63",
"word": "Christmas season"
},
{
"_dis1": "37 63",
"word": "Christmastide"
},
{
"_dis1": "37 63",
"word": "Christmas time"
},
{
"_dis1": "37 63",
"word": "Twelvetide"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Twelve Days of Christmas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Twelve Days of Christmas"
],
"word": "Twelve Days of Christmas"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"en:Christmas",
"en:Twelve"
],
"forms": [
{
"form": "The Twelve Days of Christmas",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun",
"head": "The Twelve Days of Christmas"
},
"expansion": "The Twelve Days of Christmas",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Advent"
},
{
"word": "Epiphany"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany; Christmas season, Christmas time, Christmastide, Twelvetide. The Christmas season traditionally ended with the feast of the Epiphany on January 6."
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Epiphany",
"Epiphany"
],
[
"Christmas season",
"Christmas season"
],
[
"Christmas time",
"Christmas time"
],
[
"Christmastide",
"Christmastide"
],
[
"Twelvetide",
"Twelvetide"
]
]
},
{
"glosses": [
"An 18th-century English Christmas carol which describes a series of successively grand gifts given on each of the twelve days of Christmas."
],
"links": [
[
"Christmas carol",
"Christmas carol"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Twelve Days of Christmas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Twelve_Days_of_Christmas.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Christmas season"
},
{
"word": "Christmastide"
},
{
"word": "Christmas time"
},
{
"word": "Twelvetide"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "iṯnā ʕašar yawmā min ʕīd al-mīlād",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "اِثْنَا عَشَر يَوْمَا مِن عِيد الْمِيلَاد"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́ткі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kaljádnyja svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "каля́дныя свя́ткі"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "boṛdiner barō din",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "বড়দিনের বারো দিন"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "joulunaika"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Douze jours de Noël"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "doce días de Nadal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"plural"
],
"word": "zwölf Weihnachtstage"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"plural"
],
"word": "die Zwölften"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Dódeka iméres ton Christougénnon",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Δώδεκα ημέρες των Χριστουγέννων"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "krismas ke bārah din",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "क्रिस्मस के बारह दिन"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Dodici giorni di Natale"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "クリスマスの十二日間"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "vežadyr",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "вежадыр"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keuriseumaseuui yeoldu il",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "크리스마스의 열두 일"
},
{
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "svätkä",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "свӓткӓ"
},
{
"code": "mrj",
"lang": "Western Mari",
"roman": "svätkä",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "свӓткӓ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Doze dias de natal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тки"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Roždéstvenskije svjátki",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Рожде́ственские свя́тки"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dvenádcatʹ dnej Roždestvá",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Двена́дцать дней Рождества́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koljády",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"regional"
],
"word": "коля́ды"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjatýje dni",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "святы́е дни"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjatýje",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "святы́е"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "Doce días de Natal"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "bcu gnyis nyi ma'i ye shu'i 'khrungs skar",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "བཅུ་གཉིས་ཉི་མའི་ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར།"
},
{
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "vožodyr",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"word": "вожодыр"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "svjátky",
"sense": "the season or time made up of the twelve days between Christmas and Epiphany",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "свя́тки"
}
],
"wikipedia": [
"Twelve Days of Christmas"
],
"word": "Twelve Days of Christmas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.