"Taklamakan" meaning in All languages combined

See Taklamakan on Wiktionary

Proper name [English]

enPR: täklämäkänʹ Etymology: Most researchers agree on makan being the Persian word for "place", however the etymology of Takla is less clear. The word may be an Uyghur borrowing from the Persian tark, "to leave alone/out/behind, relinquish, abandon" + makan Head templates: {{en-proper noun}} Taklamakan
  1. A cold desert in Central Asia. Wikipedia link: Taklamakan Categories (place): Deserts, Places in Xinjiang Synonyms: Taklamakan Desert, T'a-k'o-la-ma-kan, Takla Makan, Taklimakan Synonyms (from Mandarin Chinese): Takela Magan Translations (desert in Central Asia): Təkləməkan (Azerbaijani), 塔克拉瑪干 (Tǎkèlāmǎgān) (Chinese Mandarin), Taklamakan (German), タクラマカン (takuramakan) (Japanese), Тақла-Мақан (Taqla-Maqan) (Kazakh), 타클라마칸 (takeullamakan) (Korean), Такла-Макан (Takla-Makan) (Kyrgyz), Такла-Макан (Takla-Makan) (Russian), تەكلىماكان (teklimakan) (Uyghur), Taklamakon (Uzbek)

Alternative forms

{
  "etymology_text": "Most researchers agree on makan being the Persian word for \"place\", however the etymology of Takla is less clear. The word may be an Uyghur borrowing from the Persian tark, \"to leave alone/out/behind, relinquish, abandon\" + makan",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Taklamakan",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Azerbaijani translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Kazakh translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Kyrgyz translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Uyghur translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Uzbek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "en",
          "name": "Deserts",
          "orig": "en:Deserts",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "en",
          "name": "Places in Xinjiang",
          "orig": "en:Places in Xinjiang",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Peter Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road, Amherst: University of Massachusetts Press, published 1984, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 9–10:",
          "text": "Surrounding the Taklamakan on three sides are some of the highest mountain ranges in the world, with the Gobi desert blocking the fourth. Thus even the approaches to it are dangerous. Many travellers have perished on the icy passes which lead down to it from Tibet, Kashmir, Afghanistan and Russia, either by freezing to death or by missing their foothold and hurtling into a ravine below. In one disaster, in the winter of 1839, an entire caravan of forty men was wiped out by an avalanche, and even now men and beasts are lost each year.\nNo traveller has a good word to say for the Taklamakan. Sven Hedin, one of the few Europeans to have crossed it, called it ‘the worst and most dangerous desert in the world’. Stein, who came to know it even better, considered the deserts of Arabia 'tame' by comparison. Sir Percy Sykes, the geographer, and one-time British Consul-General at Kashgar, called it 'a Land of Death', while his sister Ella, herself a veteran desert traveller, described it as 'a very abomination of desolation'.\nApart from the more obvious perils, such as losing one’s way and dying of thirst, the Taklamakan has special horrors to inflict on those who trespass there. In his book Buried Treasures of Chinese Turkestan, von Le Coq describes the nightmare of being caught in that terror of all caravans, the kara-buran, or black hurricane.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015, Catherine Matacic, “Carbon tomb buried deep under Chinese desert”, in Science:",
          "text": "According to the study, carbon-rich runoff from irrigation started seeping into saline aquifers under the Taklamakan nearly 5000 years ago, when humans first took hoe to the region. Since then, it has continued to collect.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2022 May 12, Minnie Chan, “Satellite images ‘suggest China is practising missile strikes on targets in Taiwan and Guam’”, in South China Morning Post, archived from the original on 2022-05-12:",
          "text": "The Chinese military has refined its anti-ship missile training from striking large, carrier-sized targets to smaller ships and naval bases, according to recent satellite images.\nThey show a training base in Xinjiang’s remote Taklamakan desert with the layout of mock-up ship moored in a naval base that resembles one in northeast Taiwan and other targets in Guam, according to a Taipei-based naval analyst.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cold desert in Central Asia."
      ],
      "id": "en-Taklamakan-en-name-HzjLUyst",
      "links": [
        [
          "desert",
          "desert"
        ],
        [
          "Asia",
          "Asia"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Taklamakan Desert"
        },
        {
          "word": "T'a-k'o-la-ma-kan"
        },
        {
          "word": "Takla Makan"
        },
        {
          "word": "Taklimakan"
        },
        {
          "sense": "from Mandarin Chinese",
          "word": "Takela Magan"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "az",
          "lang": "Azerbaijani",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "Təkləməkan"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "Tǎkèlāmǎgān",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "塔克拉瑪干"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "Taklamakan"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "takuramakan",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "タクラマカン"
        },
        {
          "code": "kk",
          "lang": "Kazakh",
          "roman": "Taqla-Maqan",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "Тақла-Мақан"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "takeullamakan",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "타클라마칸"
        },
        {
          "code": "ky",
          "lang": "Kyrgyz",
          "roman": "Takla-Makan",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "Такла-Макан"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "Takla-Makan",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "Такла-Макан"
        },
        {
          "code": "ug",
          "lang": "Uyghur",
          "roman": "teklimakan",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "تەكلىماكان"
        },
        {
          "code": "uz",
          "lang": "Uzbek",
          "sense": "desert in Central Asia",
          "word": "Taklamakon"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Taklamakan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "täklämäkänʹ"
    }
  ],
  "word": "Taklamakan"
}
{
  "etymology_text": "Most researchers agree on makan being the Persian word for \"place\", however the etymology of Takla is less clear. The word may be an Uyghur borrowing from the Persian tark, \"to leave alone/out/behind, relinquish, abandon\" + makan",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Taklamakan",
      "name": "en-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English proper nouns",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Azerbaijani translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Kazakh translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Kyrgyz translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Uyghur translations",
        "Terms with Uzbek translations",
        "en:Deserts",
        "en:Places in Xinjiang"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Peter Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road, Amherst: University of Massachusetts Press, published 1984, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 9–10:",
          "text": "Surrounding the Taklamakan on three sides are some of the highest mountain ranges in the world, with the Gobi desert blocking the fourth. Thus even the approaches to it are dangerous. Many travellers have perished on the icy passes which lead down to it from Tibet, Kashmir, Afghanistan and Russia, either by freezing to death or by missing their foothold and hurtling into a ravine below. In one disaster, in the winter of 1839, an entire caravan of forty men was wiped out by an avalanche, and even now men and beasts are lost each year.\nNo traveller has a good word to say for the Taklamakan. Sven Hedin, one of the few Europeans to have crossed it, called it ‘the worst and most dangerous desert in the world’. Stein, who came to know it even better, considered the deserts of Arabia 'tame' by comparison. Sir Percy Sykes, the geographer, and one-time British Consul-General at Kashgar, called it 'a Land of Death', while his sister Ella, herself a veteran desert traveller, described it as 'a very abomination of desolation'.\nApart from the more obvious perils, such as losing one’s way and dying of thirst, the Taklamakan has special horrors to inflict on those who trespass there. In his book Buried Treasures of Chinese Turkestan, von Le Coq describes the nightmare of being caught in that terror of all caravans, the kara-buran, or black hurricane.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015, Catherine Matacic, “Carbon tomb buried deep under Chinese desert”, in Science:",
          "text": "According to the study, carbon-rich runoff from irrigation started seeping into saline aquifers under the Taklamakan nearly 5000 years ago, when humans first took hoe to the region. Since then, it has continued to collect.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2022 May 12, Minnie Chan, “Satellite images ‘suggest China is practising missile strikes on targets in Taiwan and Guam’”, in South China Morning Post, archived from the original on 2022-05-12:",
          "text": "The Chinese military has refined its anti-ship missile training from striking large, carrier-sized targets to smaller ships and naval bases, according to recent satellite images.\nThey show a training base in Xinjiang’s remote Taklamakan desert with the layout of mock-up ship moored in a naval base that resembles one in northeast Taiwan and other targets in Guam, according to a Taipei-based naval analyst.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cold desert in Central Asia."
      ],
      "links": [
        [
          "desert",
          "desert"
        ],
        [
          "Asia",
          "Asia"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Taklamakan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "täklämäkänʹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Taklamakan Desert"
    },
    {
      "sense": "from Mandarin Chinese",
      "word": "Takela Magan"
    },
    {
      "word": "T'a-k'o-la-ma-kan"
    },
    {
      "word": "Takla Makan"
    },
    {
      "word": "Taklimakan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "az",
      "lang": "Azerbaijani",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "Təkləməkan"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "Tǎkèlāmǎgān",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "塔克拉瑪干"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "Taklamakan"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "takuramakan",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "タクラマカン"
    },
    {
      "code": "kk",
      "lang": "Kazakh",
      "roman": "Taqla-Maqan",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "Тақла-Мақан"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "takeullamakan",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "타클라마칸"
    },
    {
      "code": "ky",
      "lang": "Kyrgyz",
      "roman": "Takla-Makan",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "Такла-Макан"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "Takla-Makan",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "Такла-Макан"
    },
    {
      "code": "ug",
      "lang": "Uyghur",
      "roman": "teklimakan",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "تەكلىماكان"
    },
    {
      "code": "uz",
      "lang": "Uzbek",
      "sense": "desert in Central Asia",
      "word": "Taklamakon"
    }
  ],
  "word": "Taklamakan"
}

Download raw JSONL data for Taklamakan meaning in All languages combined (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.