See Surmiran on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rm",
"3": "surmiran"
},
"expansion": "Romansch surmiran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "supra",
"t": "above"
},
"expansion": "Latin supra (“above”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murus"
},
"expansion": "Latin murus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romansch surmiran, from the region Surmeir in Albula Valley. The placename is interpreted to mean \"above the wall,\" from sur (“above”) (a derivative of Latin supra (“above”)) + meir (“wall”) (from Latin murus). There is no corresponding Swiss German name, which instead uses Mittelbünden.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Surmiran",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 86 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 66 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 86 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 91 5",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Demonyms",
"orig": "en:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A dialect of the Romansch language, spoken in the canton of Grisons, especially in the region of Surmeir, Switzerland."
],
"id": "en-Surmiran-en-name-GxlUJBiq",
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"Romansch",
"Romansch"
],
[
"Grisons",
"Grisons"
],
[
"Surmeir",
"Surmeir"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Surmiran dialect"
],
"word": "Surmiran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rm",
"3": "surmiran"
},
"expansion": "Romansch surmiran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "supra",
"t": "above"
},
"expansion": "Latin supra (“above”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murus"
},
"expansion": "Latin murus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romansch surmiran, from the region Surmeir in Albula Valley. The placename is interpreted to mean \"above the wall,\" from sur (“above”) (a derivative of Latin supra (“above”)) + meir (“wall”) (from Latin murus). There is no corresponding Swiss German name, which instead uses Mittelbünden.",
"forms": [
{
"form": "more Surmiran",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Surmiran",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Surmiran (comparative more Surmiran, superlative most Surmiran)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, pertaining to, or from the region of Surmeir in Switzerland"
],
"id": "en-Surmiran-en-adj-uw1N5HUn",
"links": [
[
"Surmeir",
"Surmeir"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Surmiran dialect"
],
"word": "Surmiran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rm",
"3": "surmiran"
},
"expansion": "Romansch surmiran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "supra",
"t": "above"
},
"expansion": "Latin supra (“above”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murus"
},
"expansion": "Latin murus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romansch surmiran, from the region Surmeir in Albula Valley. The placename is interpreted to mean \"above the wall,\" from sur (“above”) (a derivative of Latin supra (“above”)) + meir (“wall”) (from Latin murus). There is no corresponding Swiss German name, which instead uses Mittelbünden.",
"forms": [
{
"form": "Surmirans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Surmiran (plural Surmirans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Someone from the region of Surmeir in Switzerland."
],
"id": "en-Surmiran-en-noun-I4Yu-Zm4",
"links": [
[
"Surmeir",
"Surmeir"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Surmiran dialect"
],
"word": "Surmiran"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Romansch",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Romansch",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rm",
"3": "surmiran"
},
"expansion": "Romansch surmiran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "supra",
"t": "above"
},
"expansion": "Latin supra (“above”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murus"
},
"expansion": "Latin murus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romansch surmiran, from the region Surmeir in Albula Valley. The placename is interpreted to mean \"above the wall,\" from sur (“above”) (a derivative of Latin supra (“above”)) + meir (“wall”) (from Latin murus). There is no corresponding Swiss German name, which instead uses Mittelbünden.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Surmiran",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A dialect of the Romansch language, spoken in the canton of Grisons, especially in the region of Surmeir, Switzerland."
],
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"Romansch",
"Romansch"
],
[
"Grisons",
"Grisons"
],
[
"Surmeir",
"Surmeir"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Surmiran dialect"
],
"word": "Surmiran"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Romansch",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Romansch",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rm",
"3": "surmiran"
},
"expansion": "Romansch surmiran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "supra",
"t": "above"
},
"expansion": "Latin supra (“above”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murus"
},
"expansion": "Latin murus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romansch surmiran, from the region Surmeir in Albula Valley. The placename is interpreted to mean \"above the wall,\" from sur (“above”) (a derivative of Latin supra (“above”)) + meir (“wall”) (from Latin murus). There is no corresponding Swiss German name, which instead uses Mittelbünden.",
"forms": [
{
"form": "more Surmiran",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Surmiran",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Surmiran (comparative more Surmiran, superlative most Surmiran)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, pertaining to, or from the region of Surmeir in Switzerland"
],
"links": [
[
"Surmeir",
"Surmeir"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Surmiran dialect"
],
"word": "Surmiran"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Romansch",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Romansch",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rm",
"3": "surmiran"
},
"expansion": "Romansch surmiran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "supra",
"t": "above"
},
"expansion": "Latin supra (“above”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murus"
},
"expansion": "Latin murus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romansch surmiran, from the region Surmeir in Albula Valley. The placename is interpreted to mean \"above the wall,\" from sur (“above”) (a derivative of Latin supra (“above”)) + meir (“wall”) (from Latin murus). There is no corresponding Swiss German name, which instead uses Mittelbünden.",
"forms": [
{
"form": "Surmirans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Surmiran (plural Surmirans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Someone from the region of Surmeir in Switzerland."
],
"links": [
[
"Surmeir",
"Surmeir"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Surmiran dialect"
],
"word": "Surmiran"
}
Download raw JSONL data for Surmiran meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.